Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manier »

Manier

[manje]

verbe

Dernière mise à jour le 1 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « manier »

Manier - Verbe

Manier — définition française (sens 1, verbe): Saisir, palper ou déplacer avec la main en vue d'utiliser, d'évaluer ou de manipuler.
Manier des papiers.; (Fig.) Utiliser avec habileté.
L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours; (Par extension) Diriger, influencer ou contrôler une personne ou son comportement.
Ce n’est pas un homme facile à manier. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier.

Expressions liées

Beurre manié (beurre ramolli dans lequel on a incorporé de la farine.)
Une sauce liée au beurre manié ne doit plus bouillir, parce qu'elle risque de contracter un désagréable goût de farine crue
Manier la cire
Manier la raquette
Manier les deniers de l'état, de gros capitaux
Manier les éléments d'une composition
Manier quelqu'un avec douceur
Manier quelqu'un doucement
Manier un cadavre, un essaim d'abeilles
Manier un médicament avec discrétion

Étymologie de « manier »

Du latin manus (main), avec l'ajout du suffixe verbal -eyer. Formes anciennes en diverses langues romanes : maneier en ancien français, magner, maigner en Berry, maneiar, maneyar, maniar en provençal, manejar en espagnol, maneggiare en italien.

Usage du mot « manier »

Évolution historique de l’usage du mot « manier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manier »

Citations contenant le mot « manier »

On ne saurait manier le beurre qu'on ne s'en graisse les doigts.
Proverbe français
Le silence est une puissance redoutable pour qui sait le manier.
André Brugel — Serge Fromentin
Il est bien difficile de mener une famille! Les femmes, en particulier, sont dures à manier.
Agatha Christie — La mort n'est pas une fin
L'amour de la violence est un aspect de notre humanité. Même les faibles rêvent d'être forts afin de pouvoir manier le fouet.
Dan Simmons — L'échiquier du mal, 1994
C’est pourquoi la régulation du niveau des lacs, qui se fait principalement par le barrage de Port, est une mécanique extrêmement fine, à manier avec précaution et un maximum d’anticipation afin de se préparer aux fortes pluies plusieurs jours à l’avance et afin d’éviter un trop-plein d’eau dans la plaine d’Argovie. Il arrive que les prévisions ne se vérifient pas. Werner Könitzer se souvient d’un épisode survenu il y a une dizaine d’années. Les fortes précipitations annoncées ne sont pas venues. Mais le niveau des lacs avait été abaissé à titre préventif. Trop. A tel point que les zones de frai du brochet se sont retrouvées en plein soleil.
Le Temps — La nature, l’homme, l’Aar et la manière - Le Temps
Mais l’affidavit fédéral déposé aujourd’hui – soutenu par des écoutes téléphoniques! – indique clairement que le député n’est pas apte à manier le marteau du Président.
News 24 — Le président de l'Ohio House arrêté après un raid du FBI dans une enquête de 60 millions de dollars sur le `` complot de racket '' - News 24
“Pour étirer le plaisir de jeu pendant des heures, il faut savoir manier l’art du détail” Pourquoi pas. Mais pour écrire un article, il faut développer. Indee, tes "billets" manquent toujours un peu de corps et de démonstration à mon sens...
Jeuxvideo.com — Billet : “Pour étirer le plaisir de jeu pendant des heures, il faut savoir manier l’art du détail” - Actualités - jeuxvideo.com
Rhume, bosse, nuit difficile, l'aromathérapie a toute sa place pour soulager les bobos des enfants. A condition de les manier avec précaution.
Femme Actuelle — Mal des transports, bosse... 5 huiles essentielles pour soigner les bobos des enfants : Femme Actuelle Le MAG

Traductions du mot « manier »

Langue	Traduction
Anglais	handle
Espagnol	encargarse de
Italien	maniglia
Allemand	griff
Chinois	处理
Arabe	مقبض
Portugais	lidar com
Russe	ручка
Japonais	扱う
Basque	heldulekua
Corse	manighjà

Source : Google Translate API