Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gérer »
Gérer
[ʒere]
Définitions de « gérer »
Gérer - Verbe
- Gérer — définition française (sens 1, verbe)
- Résoudre efficacement un problème, une difficulté ou une crise.
-
(Familier) Faire preuve de compétence dans un domaine spécifique; s'en sortir habilement.
— Comment se débrouillent tes élèves en math ? — Ça va, ils gèrent.
- Administrer ou diriger des affaires ou une organisation pour son propre compte ou celui d'autrui.
Expressions liées
- Affaire bien, mal gérée
Étymologie de « gérer »
Du latin gerere signifiant « porter », « administrer ». Ce terme a été francisé récemment, sans tenir compte de l'accent latin. Le verbe latin gerere, possède des sens variés tels que « porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ». Son fréquentatif est gestare qui signifie « porter habituellement sur soi », « colporter ». La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger, d'où l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.Usage du mot « gérer »
Évolution historique de l’usage du mot « gérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gérer »
Citations contenant le mot « gérer »
-
Si vous savez bien gérer un business, vous pouvez bien gérer tous les autres.
Richard Branson -
Avoir des problèmes vous apprend à les gérer.
Oliver Wendell Holmes -
Une longue peine, c'est quelqu'un qui doit gérer son temps au mieux ou il finit fou.
Anonyme — Paroles de détenus -
Pour bien gérer, il faut partager les sacrifices avec tout le monde, et les bénéfices avec personne !
Georges Wolinski — Les socialos -
L’amitié, c’est gérer les affinités. L’amour, c’est concilier les différences.
Anonyme -
Le Premier ministre britannique Boris Johnson se prépare à opérer un changement de politique majeur après que le GCHQ a « révisé » sa conviction antérieure que le pays pouvait gérer tous les risques de sécurité liés aux produits Huawei.
Forbes France — Le Royaume-Uni Va Interdire À Huawei D’Utiliser Le Réseau 5G | Forbes France -
Voici le top 10 des logiciels gratuits pour trier et gérer vos photos.
TELES RELAY — Les meilleurs logiciels gratuits pour trier et gérer des photos - Astuces - TELES RELAY -
Aider son enfant à bien gérer ses émotions : les trucs de pro
PARENTS.fr — Déménager avec ses enfants : mode d'emploi | PARENTS.fr
Traductions du mot « gérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manage |
| Espagnol | gestionar |
| Italien | gestire |
| Allemand | verwalten |
| Chinois | 管理 |
| Arabe | إدارة |
| Portugais | gerir |
| Russe | управлять |
| Japonais | 管理する |
| Basque | kudeatzeko |
| Corse | gestisce |