La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gérer »

Gérer

Définitions de « gérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉRER, verbe trans.

A. − DR. Administrer (une affaire, des intérêts) pour le compte d'autrui. Gérer un domaine, un commerce, une tutelle, une entreprise, un immeuble, un hôtel. Cette maison qu'il avait chargé son factotum d'acheter pour lui et de faire gérer par un sous-ordre (Proust, Temps retr.,1922, p. 817).Vieux garçon dépositaire du patrimoine, il le gérait pour le compte de ces petits êtres sacrés, nés de Michel (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 49) :
1. D'accord avec le notaire, il avait fait procéder à un partage équitable de la fortune; et il avait confié à son agent de change le soin de gérer la part de Jacques, en attendant que celui-ci revînt sur son absurde décision. Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 149.
− En emploi abs. Ses droits, ses héritages, tout appartiendrait à ses créanciers; il gérerait pour leur compte et sous une surveillance (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 226).
B. − P. ext. Diriger. Gérer un ministère, un service public, les affaires de l'État. Il [Bonaparte] est grand pour avoir ressuscité, éclairé et géré supérieurement l'Italie (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 653).Les citoyens de chaque arrondissement communal désigneront ceux d'entre eux qu'ils croiront les plus propres à gérer les affaires publiques (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 526).
C. − Administrer, prendre en charge (ses biens, ses propres affaires). Bien, mal gérer son budget, son domaine; affaire bien, mal gérée. Elle s'était amassé aux dépens de David une respectable et parasitaire fortune, qu'elle gérait très sagement (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 154) :
2. Ma tante Chausson habitait Angers où elle était née et s'était mariée. Devenue veuve, elle gérait avec une sévère économie son modique avoir et faisait un petit vin mousseux dont elle se montrait fière et avare. A. France, Pt Pierre,1918, p. 123.
Prononc. et Orth. : [ʒeʀe], (il) gère [ʒ ε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. : cf. abréger. Étymol. et Hist. A. [1445 (ds Bl.-W.3-5)]; ca 1558 « faire » (Epistre du Lymosin, Rabelais, Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, III, 277); 1671 « administrer » (Pomey ds FEW t. 4, p. 119a); B. 1787 gérant (Fér. Crit.). Empr. au lat.gerere « porter ; se charger de quelque chose; accomplir, faire; administrer ». Fréq. abs. littér. : 133. Bbg. Artur (J.). Gestion, direction ou management. Déf. Lang. fr. 1971, p. 10.

Wiktionnaire

Verbe - français

gérer \ʒe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Administrer pour le compte d’un autre.
    • Gérer une tutelle.
    • Gérer un domaine.
    • Gérer un établissement.
  2. (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
    • Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […]. — (Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à Alain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Univ de Bordeaux, 1996, p. 214)
    • Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.
  3. (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée.
    • T’inquiète pas, laisse faire, je gère.
    • Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?
    • Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?
  4. Venir à bout d’un problème, d’une crise.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
    • En math, il gère grave !
  6. (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir.
    • — Comment se débrouillent tes élèves en math ?
      — Ça va, ils gèrent.
    • — Alors, c’est bon tu gères ?
      — Ouais, tranquille.
    • — Tu veux que je t’aide ?
      — Non, t’inquiète, je gère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GÉRER. v. tr.
Administrer pour le compte d'un autre. Gérer une tutelle. Gérer un domaine. Gérer un établissement. On dit, par extension, Mal gérer ses affaires.

Littré (1872-1877)

GÉRER (jé-ré. La syllabe gé prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je gère ; excepté au futur et au conditionnel : je gérerai, je gérerais) v. a.
  • Administrer certains intérêts. Gérer une tutelle. Il a mal géré ses affaires.

    Se gérer, v. réfl. Être géré. Cette entreprise se gère.

SYNONYME

GÉRER, RÉGIR. Gérer, c'est proprement porter ; régir, c'est proprement diriger. Celui qui régit peut n'avoir pas la gestion ; celui qui gère peut ne pas avoir la direction. Quand on dit qu'un ministre gère ou régit les affaires de l'État, il est considéré dans le premier cas comme occupé à les expédier ; dans le second, comme leur donnant la direction qu'elles doivent suivre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GÉRER. Ajoutez :
2 Terme de droit. Se gérer créancier, se porter créancier. Cette nullité, la dame veuve D… ne l'invoque point ni contre son mari… ni contre la succession paternelle dont elle pourrait se gérer créancière de ce chef, Gaz. des Trib. 24 avr. 1875, p. 399, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gérer »

Lat. gerere, porter, administrer, francisé récemment, suivant le procédé moderne, qui ne tient pas compte de l'accent latin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gérer ʒere

Fréquence d'apparition du mot « gérer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gérer »

  • Il y deux façons de gérer les difficultés : les modifier ou s’adapter à elles.
    Phyllis Bottome
  • L'Etat national est trop grand pour gérer les petites choses et trop petit pour gérer les grandes choses.
    Daniel Bell
  • Un bon informaticien est bien trop précieux pour qu'on le gaspille à gérer une équipe ; c'est pour cela qu'il est bien mieux payé que son manager qui est lui remplaçable à tout instant.
    Anonyme
  • La façon la plus sûre de ruiner un homme qui ne sait pas gérer son argent est de lui en donner davantage.
    George Bernard Shaw
  • Le problème majeur, demain, sera d'apprendre à gérer la mondialité des problèmes.
    Jacques Attali — Lignes d'horizon
  • En start-up, on apprend à gérer de manière très créative et économe...
    Fabrice Caretta
  • Avoir des problèmes vous apprend à les gérer.
    Oliver Wendell Holmes
  • Wondershare PDFelement est un éditeur PDF qui fait office de véritable boite à outils pour gérer et modifier ses documents PDF. Voici 5 de ses fonctionnalités essentielles :
    Logitheque — Le top 5 des éditeurs PDF Windows pour gérer et éditer vos PDF - Logitheque Logiciels
  • Amour: L'entente avec votre partenaire sera idyllique. Vous évoluerez dans une ambiance faite de tendresse et de sensualité. Si vous êtes célibataire et à la recherche de l'âme sœur, malgré votre charme, Cupidon ne semble pas vous avoir dans sa ligne de mire. En famille, l'épanouissement et le bonheur vous attendent même si les enfants ne sont pas toujours faciles à gérer.
    sudinfo.be — Voici votre horoscope de ce lundi 13 juillet: amour, argent, travail, santé...
  • Au quotidien, il arrive d’avoir l’impression de passer son temps à gérer des outils et non des projets. Entre les échanges de mail, les outils pour collaborer avec les clients, ou encore une plateforme pour gérer les to-do et les tâches, cela fait beaucoup.
    Siècle Digital - Actualités internationales du marketing et du digital — Nifty : la plateforme centrale pour gérer projets, discussions et collaborer facilement
Voir toutes les citations du mot « gérer » →

Traductions du mot « gérer »

Langue Traduction
Anglais manage
Espagnol gestionar
Italien gestire
Allemand verwalten
Chinois 管理
Arabe إدارة
Portugais gerir
Russe управлять
Japonais 管理する
Basque kudeatzeko
Corse gestisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « gérer »

Source : synonymes de gérer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gérer au Scrabble ?

Nombre de points du mot gérer au scrabble : 5 points

Gérer

Retour au sommaire ➦