Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuire »
Nuire
[nµir]
Définitions de « nuire »
Nuire - Verbe
-
Causer un préjudice ou un dommage à quelqu'un ou quelque chose.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
— Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés
Expressions liées
-
Abondance de biens ne nuit pas
en pareille matière on ne peut pas dire qu' abondance de biens ne nuit pas ;
— Henri Poincaré, La Valeur de la science - Chercher à nuire
- Nuire à la réputation, à la santé de quelqu'un
- Trop gratter cuit, trop parler nuit
Étymologie de « nuire »
Du latin nocere (« nuire »). Le provençal nozer, l'ancien espagnol nocir et l'italien nuocere proviennent également de nocere. Deux accentuations existaient pour nocere : nocēre, qui a donné le français nuisir, le provençal nozer et l'ancien espagnol nocir ; et nocĕre, qui a donné le français nuire et l'italien nuocere.Usage du mot « nuire »
Évolution historique de l’usage du mot « nuire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nuire »
Antonymes de « nuire »
Citations contenant le mot « nuire »
-
Que ces vains ornements, que ces voiles me pèsent ! Quelle importune main, en formant tous ces nœuds, A pris soin sur mon front d'assembler mes cheveux ? Tout m'afflige et me nuit, et conspire à me nuire.
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre -
Ce n’est jamais le temps qui manque aux scélérats Pour nuire, et machiner de nouveaux attentats.
Sénèque -
En occupant les autres de leur propre intérêt, on les empêche de nuire à l’intérêt d’autrui.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville -
Nul ne peut me nuire que moi-même.
Bernard de Clairvaux -
Voulez-vous nuire à quelqu'un ? N'en dites pas du mal, dites-en trop de bien.
André Siegfried — Quelques maximes, J. Haumont -
La plupart des gens vous nuisent, sans avoir la moindre intention de vous nuire. Ils ont parlé contre vous et ils ne voulaient que parler : ils ont parlé contre vous parce qu'ils étaient dans l'impuissance de se taire.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Le mal a deux façons de nuire : en faisant le mal, et en faisant le bien.
Joseph Roux -
J’ai assez d’idées pour qu’on puisse me voler sans me nuire.
André Malraux
Traductions du mot « nuire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harm |
| Espagnol | daño |
| Italien | danno |
| Allemand | schaden |
| Chinois | 危害 |
| Arabe | ضرر |
| Portugais | prejuízo |
| Russe | вред |
| Japonais | 害 |
| Basque | kalte |
| Corse | dannu |