Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modérément »
Modérément
Sommaire
- Définitions de « modérément »
- Étymologie de « modérément »
- Phonétique de « modérément »
- Fréquence d'apparition du mot « modérément » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « modérément »
- Citations contenant le mot « modérément »
- Images d'illustration du mot « modérément »
- Traductions du mot « modérément »
- Antonymes de « modérément »
- Combien de points fait le mot modérément au Scrabble ?
Définitions de « modérément »
Trésor de la Langue Française informatisé
MODÉRÉMENT, adv.
A. − Avec modération, sans excès. Synon. modestement, raisonnablement, sagement, sobrement; anton. démesurément, exagérément, excessivement, follement, fortement, immodérément.Boire, fumer, manger modérément; user modérément de qqc.; chauffer modérément; le vent souffle modérément; modérément chaud. Vous vous expliquez (...) très modérément en tout cas. Car je suppose que vous adoucissez les paroles de mon frère (Arland,Ordre, 1929, p. 234):
. Vous apprêtez des tartines de l'épaisseur d'un doigt, vous les rôtissez sans les noircir et les arrosez modérément de vieux vin rouge et de quelques cuillerées de consommé...
Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p. 115.
B. − Peu. Synon. médiocrement, moyennement; anton. fort, grandement, vivement.Nouvelle qui surprend modérément qqn. L'horreur de la Saint-Barthélémy (...) n'a été que modérément ressentie par les contemporains (Bainville,Hist. Fr., t.1, 1924, p.177).Un confus geste de pipe sembla vouloir dire que Garcia prenait modérément au sérieux ce genre de définitions (Malraux,Espoir, 1937, p.753).Je ne savais plus trop que demander à la philosophie; je m'intéressai modérément à des doctrines que d'avance je récusais (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p.221).
Prononc. et Orth.: [mɔdeʀemɑ
̃]. Ac. 1694 moderement; Ac. 1718, 1740 moderément; dep. 1762 modérément. Étymol. et Hist. 1370-72 modereement (Oresme, Ethiques, IV, 15, éd. A. D. Menut, p.251). Dér. de modéré*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 71.
Wiktionnaire
Adverbe - français
modérément \mɔ.de.ʁe.mɑ̃\
- Avec modération.
- Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol. 1, p. 254)
- C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément. — (Vauvenargues., Max. XII. — cité par Littré)
- Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d’en user modérément. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MODÉRÉMENT. adv.
D'une manière modérée. Il s'est comporté fort modérément dans cette occasion. Boire, manger modérément.
D'une manière modérée. Il s'est comporté fort modérément dans cette occasion. Boire, manger modérément.
Littré (1872-1877)
MODÉRÉMENT (mo-dé-ré-man) adv.
- Avec modération, sans excès.
Je ne vois point de créature Se comporter modérément
, La Fontaine, Fabl. IX, 11.C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément
, Vauvenargues, Max. XI.Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d'en user modérément
, Genlis, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVIe s. Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment
, Amyot, Artax. 39. Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que…
, Amyot, Flamin. 8. Se conduisant ordonnéement et moderéement
, Montaigne, I, 399.
Étymologie de « modérément »
Modérée, et le suffixe ment.
- Dérivé de modéré, par son féminin modérée, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « modérément »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| modérément | mɔderemɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « modérément » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « modérément »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « modérément »
-
Une étude qui a comparé les non-buveurs aux buveurs modérés a révélé que 27 des 30 facteurs de risque bien établis de maladies cardiaques étaient significativement plus fréquents chez les non-buveurs. D'autres montrent que, par rapport aux gros buveurs et aux abstinents, les personnes qui boivent modérément ont tendance à être plus riches et à avoir un niveau d'éducation plus élevé. Elles ont tendance à bénéficier de meilleurs soins de santé, à faire plus d'exercice, à avoir une alimentation plus saine et à être moins obèses.
Slate.fr — Devrions-nous boire moins d'alcool? | Slate.fr -
Le marché du pétrole avançait modérément, alors que l'évolution de la demande mondiale d'or noir reste floue face à la recrudescence du coronavirus: vers 06H00 GMT le prix du baril de brut américain WTI gagnait 0,27% à 40,92 dollars et celui du baril de Brent londonien prenait 0,39% à 43,45 dollars.
Tokyo encouragée par le Nasdaq et de nouveaux espoirs de vaccins | Zone bourse -
Selon lui, ce travail concerne la sécurité de la vie et des biens des personnes, ainsi que la sécurité alimentaire, économique, sociale et nationale, et il est très important de le mener à bien, car cette année est cruciale pour la construction d'une société modérément prospère à tous égards et la lutte contre la pauvreté.
Xi Jinping préside une réunion des dirigeants sur le contrôle des inondations_French.news.cn -
De nombreuses nappes phréatiques affichent un niveau modérément bas à bas au 1er octobre 2019, indique le BRGM dans sa dernière note d'information. Les pluies de ces derniers jours ne devraient pas permettre une recharge significative des nappes. Leur vidange devrait se poursuivre jusqu'en novembre, lors de la mise en dormance de la végétation.
Terre-net — État des nappes phréatiques au 1er octobre 2019 selon BRGM -
Janssen a annoncé que la Commission européenne a approuvé l’utilisation élargie de l’ustékinumab pour le traitement des adultes souffrant de colite ulcéreuse (CU) modérément à sévèrement active qui ont présenté une réponse insuffisante, ne répondaient plus, étaient intolérants à un traitement conventionnel ou à un produit biologique, ou présentent des contre-indications médicales à de tels traitements.
» Janssen : feu vert de l’UE pour l’utilisation élargie de Stelara® dans la colite ulcéreuse modérément à sévèrement active MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé -
YINCHUAN, 9 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré lundi que tous les groupes ethniques faisaient partie de la grande famille de la nation chinoise et qu'aucun groupe ethnique ne devait être laissé pour compte dans la lutte du pays contre la pauvreté, dans sa construction d'une société modérément prospère à tous égards et dans son élan de modernisation.
Xi Jinping : aucun groupe ethnique ne doit être laissé pour compte dans l'éradication de la pauvreté en Chine_French.news.cn -
En Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, le ciel est chargé près des Pyrénées avec encore un faible risque d'averse ce matin. Ailleurs, le soleil s'impose dans un ciel le plus souvent peu nuageux. La tramontane souffle modérément ce matin et faiblit l'après-midi en Languedoc-Roussillon. Les températures sont comprises entre 13 et 19°C ce matin et entre 23 et 29°C l'après-midi
Actualité Météo : meteo-du-samedi-11-juillet---a-nouveau-beaucoup-de-soleil - METEO CONSULT -
UBS (-0,1%), qui s'est livré au même exercice la veille, ne profitait que très modérément de sa promotion comme candidat à l'achat par DZ Bank, et du relèvement de recommandation par la Banque cantonale de Zurich (ZKB) à "pondérer au marché", après "sous-pondérer".
Bourse Zurich: le SMI repasse sous la barre des 10'400 points -
Selon le dernier bulletin de Santé publique France, lors de la semaine du 23 au 28 mars, l'activité totale dans les associations SOS Médecins est en baisse chez les moins de 15 ans (-43% soit -6 926 actes), les 15-74 ans (-9% soit -3 927 actes). Elle est modérément en hausse chez les 75 ans ou plus (+8% soit +426 actes). Au cours de la semaine écoulée, 12 167 actes pour suspicion de coronavirus ont été enregistrés.
LaProvence.com — Actualités | SOS Médecins : une activité en baisse | La Provence -
Les premiers suivaient un régime pauvre en graisses, les membres du deuxième groupe un régime modérément gras avec un avocat par jour et ceux du troisième un régime modérément gras sans l'avocat (mais avec l'ajout de bonnes graisses pour arriver à la même quantité d'acides gras mono-insaturés présente dans l'avocat).
Doctissimo — Un avocat par jour pourrait prévenir le "mauvais" cholestérol - Doctissimo
Traductions du mot « modérément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moderately |
| Espagnol | moderadamente |
| Italien | moderatamente |
| Allemand | in maßen |
| Chinois | 适度地 |
| Arabe | باعتدال |
| Portugais | moderadamente |
| Russe | умеренно |
| Japonais | 適度に |
| Basque | neurrizko |
| Corse | moderatamente |
Antonymes de « modérément »
Combien de points fait le mot modérément au Scrabble ?
Nombre de points du mot modérément au scrabble : 13 points