Momentanément
Sommaire
Définitions du mot « momentanément »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOMENTANÉMENT, adv.
D'une manière momentanée, pour un petit espace de temps. Nulle part on ne voit des familles subsister rapprochées sans former, d'abord momentanément, et bientôt d'une manière permanente, un état public (Bonald,Essai analyt., 1800, p.113).Dans l'industrie, la machine supprime parfois des bras, mais ce n'est que momentanément; elle suscite des formes nouvelles d'activité (Jaurès,Ét. soc., 1901, p.3).Un corps momentanément fixé dans un certain état d'équilibre peut être sollicité à un nouvel équilibre (Mounier,Traité caract., 1946, p.225).
Prononc. et Orth.: [mɔmɑ
̃tanemɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1763 (J. Cazotte, Ollivier, p.60). Dér. de momentané*; suff. -ment2*. Cf. déjà en m. fr. momentainement (1517, Gd Coutumier de France, l. II, p.1381; Coustumes de France, 1517, fo59 vods Gdf.), hapax. Fréq. abs. littér.: 502. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 712, b) 825; xxes.: a) 445, b) 816. Bbg. Gohin 1903, p.252.
Wiktionnaire
Adverbe
momentanément \mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃\
- Pour un moment ; pendant un moment.
- Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, […], deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge. — (Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle, ou, La vérité sur l'espionnage, Fayard/Chantrel, 1968, p. 126)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MOMENTANÉMENT. adv.
Passagèrement, pour un moment, pendant un moment. Je suis ici momentanément.
Passagèrement, pour un moment, pendant un moment. Je suis ici momentanément.
Littré (1872-1877)
MOMENTANÉMENT (mo-man-ta-né-man) adv.
- Pour un moment, pendant un moment. Il n'est à Paris que momentanément.
Étymologie de « momentanément »
Momentané, et le suffixe ment.
- Dérivé de momentané avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « momentanément »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| momentanément | mɔmɑ̃tanemɑ̃ |
Citations contenant le mot « momentanément »
-
L’acte sexuel est un voile qui obscurcit le cerveau momentanément. De Docteur Sapience / Ce que nos fils doivent savoir à dix-huit ans
-
La télévision ne produit pas de stars. Elle porte momentanément au pinacle de la notoriété, des journalistes et des animateurs. Que ces vedettes quittent leur emploi, elles sont vite oubliées. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
-
La provocation n’est que superficialité et ne sert qu’à faire réagir momentanément les gens. De Danielle Arbid / Evene.fr - Mai 2007
-
Le médecin m'avait conseillé de prendre au moment du départ un peu trop de bière ou de cognac, afin d'être dans un état qu'il appelait «euphorie», où le système nerveux est momentanément moins vulnérable. De Marcel Proust / Extrait de "A l'ombre des jeunes filles en fleurs"
-
PARIS (awp/afp) - Les cartes de paiement sans compte bancaire Transcash sont momentanément gelées, dans le sillage du scandale de la société allemande Wirecard, a indiqué vendredi à l'AFP l'entreprise française MFTEL, qui les commercialise en France. , Les cartes Transcash momentanément gelées dans le sillage du scandale Wirecard | Zone bourse
Traductions du mot « momentanément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | momentarily |
| Espagnol | momentáneamente |
| Italien | per un momento |
| Allemand | für einen moment |
| Chinois | 瞬间 |
| Arabe | لحظيا |
| Portugais | momentaneamente |
| Russe | на мгновение |
| Japonais | 一瞬 |
| Basque | une |
| Corse | momentaneamente |