La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guère »

Guère

Définitions de « guère »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUÈRE, adv.

[Guère indique une grande quantité ou le haut degré d'une qualité; ne s'emploie qu'en tournure négative]
I. − [Avec un élém. de polarité négative; guère est placé après le 1erverbe de la prop.; si le verbe est à l'inf., guère en général le précède]
A. − Ne... guère
Rem. En fr. standard, l'élém. négatif pas n'apparaît jamais. Dans l'usage parlé de certaines régions de France, la négation complète est possible (avec le même sens). Sa marâtre ne l'aimait pas guère! (A. Geaudrolet, Amours paysannes, Paris, Stock, 1980, p. 243).
1. [Guère modifie le syntagme verbal] Synon. ne... pas beaucoup, peu.
a) [Le verbe est construit avec un syntagme prép.] Si Madame aime le jardinage, elle pourra... − Ma femme ne s'en occupe guère, dit Charles (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 94).Cela vous étonne de m'entendre parler ainsi, moi qui ne crois guère à rien. Et pourtant j'ai vu un miracle! Je l'ai vu, dis-je, vu de mes propres yeux vu (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Conte de Noël, 1882, p. 82) :
1. ... je jouais avec Juliette et avec lui; avec Alissa je causais; elle ne se mêlait guère à nos jeux; si loin que je replonge dans le passé, je la vois sérieuse, doucement souriante et recueillie. Gide, Porte étr.,1909, p. 502.
b) [Le verbe est construit avec un syntagme nominal] Les raisons d'espérances que je ne nourrissais guère, mais que je cherchais à grossir (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 54).La densité de la population dans l'Iowa ne dépasse guère encore 16 habitants par kilomètre carré (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 257).Rateau haussait les épaules : « Tu es trop bête. Ils ne t'aiment guère. − Ils m'aiment un peu maintenant, répondait Jonas (...) » (Camus, Exil et roy.,1957, p. 1645) :
2. La ville n'est guère, dans les premiers temps, un lieu d'habitation; elle est le sanctuaire (...), la forteresse (...), le centre de l'association, la résidence du roi et des prêtres, le lieu où se rend la justice; mais les hommes n'y vivent pas. Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 296.
− [Le syntagme nominal forme une loc. verb. avec le verbe] Je n'avais guère l'habitude de boire (Abellio, Pacifiques,1946, p. 43).
− [Le syntagme nominal est quantifié par un adv. en position de prédéterminant] Cette brochure (...) n'aura guère plus de cent pages et (...) me donne une peine infinie (Bloy, Journal,1892, p. 42).
− Vx, rare. Ne... guère rien. Ne... pas grand chose. Esprit délicat, mais assez peu productif malgré sa facilité, il n'entreprend guère rien si on ne le sollicite (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 388).Je n'ai guère rien fait qui vaille (Gide, Journal,1914, p. 423).
♦ [Avec le syntagme figé trop rien] C'est sans doute plutôt un homosexuel qui s'ignore, répondis-je, comme si je n'en savais guère trop rien moi-même (Gide, Journal,1915, p. 521).
c) [Le verbe est suivi d'une infinitive ou d'une complétive] Eh parbleu! dit Rodolphe (...), voilà des hérétiques qui ne songent guère que nous sommes dans le Carême (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 53).On ne la voit guère [la rêverie] commencer et cependant elle commence toujours de la même manière (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 168) :
3. Il n'aurait guère conçu qu'un si brave parti n'agréât pas à la petite. Un monsieur, et pourvu de biens, ayant ce qu'il fallait de religion, jeune au bout du compte, intrépide et la jambe belle! Pourrat, Gaspard,1925, p. 57.
d) [Le verbe n'est pas suivi d'un compl.]
− [Le verbe est intrans.] Je ne pleure jamais, je ne ris guère, je ne fais pas de bruit (Sartre, Mots,1964, p. 18) :
4. Pierre n'avait guère dormi, cette nuit-là. Pourtant il se sentait à l'aise dans toute cette fraîcheur éparse sur les eaux et sur la terre. Moselly, Terres lorr.,1907, p. 145.
− [Le verbe est trans. en emploi abs.] J'y venais souvent, en montant la première pente des montagnes, solitaire et bordée de fleurs. J'y venais avec un livre, et pourtant je n'y lisais guère (Michelet, Insecte,1857, p. 22).Quand ils entrèrent dans la maison, (...) on n'y voyait guère, les volets étaient poussés et ce qui restait de jour ne rentrait que par la porte (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 392).
− En partic.
♦ [Le verbe se construit habituellement avec un adv. de quantité dont guère tient la place] Synon. ne... pas beaucoup.Ça ne compte guère. Que ne lui ai-je promis! Les promesses alors ne me coûtaient guère! (Mauriac, Mal Aimés,1945, I, 3, p. 170).
Vx. Ce n'est guère. Ce n'est pas grand chose. − Et combien reçoit-on d'appointements? − Mille francs, Monsieur. − Ce n'est guère (Dumas, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 37).
♦ [Le verbe se construit habituellement avec un adv. de temps dont guère tient la place] Synon. ne... pas longtemps, ne... pas souvent.Si la compagnie me plaisait (chose qui n'arrivait guère) je venais moi-même la chercher dans un petit bateau (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 300).La vieille reine (...) fut tellement accablée par cette dernière et suprême douleur, que sans doute elle n'y survivra guère (Loti, Mariage,1882, p. 287).
♦ Rare. [Le verbe se construit habituellement avec un adv. de manière dont guère tient la place] Synon. ne... pas bien, ne... pas fort.Il ne va guère, usé qu'il est. À croire qu'il n'en a plus pour deux dimanches (Aymé, Jument,1933, p. 52).Seulement, l'ouvrage n'allait guère, en ce pays perdu. Gomar et sa mère étaient venus en France parce qu'on y gagnait mieux sa vie (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 35).
− Loc. Il s'en faut de guère, il s'en est guère fallu. Il s'en faut de peu, il s'en est fallu de peu. (Dict. xixeet xxes.).
2. [Dans un syntagme verbal attributif, guère modifie l'adj. qu'il précède] Synon. ne... pas très.Ce n'est guère possible. Ce pauvre ami vient de perdre sa belle-mère. Toute la maison est noire. Cependant j'ai tâché d'égayer ces dames, moi qui ne suis guère gai (Hugo, Corresp.,1825, p. 409).Les cochers ne quittent pas leur siège où ils ne sont guère accessibles (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 215).J'ai malheureusement trop de rhumatismes; il ne m'est guère aisé de me déplacer (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 149) :
5. Pourquoi voulait-il qu'elle abandonnât son homme? Chaval n'était guère gentil, bien sûr; même il la battait, des fois. Mais c'était son homme, celui qui l'avait eue le premier... Zola, Germinal,1885, p. 1420.
− [L'adj. est modifié par plus, moins, trop] Les jeunes ne sont guère plus tendres pour les peintres révolutionnaires que beaucoup de Béotiens (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 164) :
6. ... dans ces premières controverses (...), il se comparait à un homme qui, se promenant sans dessein dans un petit bateau sur le bord de la mer, aurait été porté par une tempête en haute mer et obligé de faire le tour du monde : « Cette comparaison, disait-il, n'est guère trop forte,... etc. » Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 317.
− [L'adj. est pronominalisé] Synon. pas beaucoup.Et voilà pourquoi l'on voit des corps parfaitement disciplinés composés d'individus qui ne le sont guère (Bonald, Essai analyt.,1800, p. 200).Vous êtes fort. Mais moi, je ne le suis guère (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 930).
3. [Dans le syntagme verbal, guère précède et modifie un adv. ou une loc. adv.] Synon. ne... pas beaucoup.
a) [L'adv. est un adv. de quantité ou de temps] Il avait toujours peur d'aller jusqu'au fond des questions, et n'insista guère plus (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 214).Un nez morveux que j'ai mouché il n'y a guère longtemps (Gracq, Syrtes,1951, p. 186).Dans la mesure où la synthèse implique une conciliation définitive et satisfaisante, elle ne vaut guère mieux que le total (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 63) :
7. Je n'aime pas plus que l'on soit intolérant contre la religion qu'en sa faveur. Je n'approuve guère plus ses adversaires déclarés, que ses zélateurs fanatiques. Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 23.
b) [L'adv. est modifié par un adv. de quantité] Encore, ces sombres rôdeurs de la nuit (...) ne montent-ils guère aussi haut, dans les régions presque vierges où nous étions couchés... (Loti, Mariage,1882, p. 149).
c) [Autres adv.] Plus rare. Ce pauvre Jacques, malgré ses neuf ans sonnés, ne poussait guère vite (Zola, Œuvre,1886, p. 259).La peur lui rendit ses jambes et l'on croit qu'il ne fila guère moins bon train que son bedeau (Pourrat, Gaspard,1922, p. 73).
4. [Guère se trouve en position de prédéterminant dans un syntagme nominal] Synon. ne... pas beaucoup de, peu de.Ce soir vous serez encore bien plus fatiguée, et vous n'avez guère de temps à rester dans votre patrie (Balzac, Annette, t. 1, 1824, p. 92).Il n'est guère d'hommes de qui j'ai plus reçu que du peintre Jacques-Émile Blanche (Mauriac, Journal occup.,1944, p. 344) :
8. Je n'avais pas d'idées subversives; en fait, je n'avais guère d'idées, sur rien; mais toute la journée je m'entraînais à réfléchir... Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 178.
Rem. Guère peut être séparé du groupe nominal partitif par un part. passé et se trouver en position d'adverbe. Il n'a guère mangé de pain.
Rem. gén. Les constructions dans lesquelles entre guère en français standard sont moins nombreuses que celles où sont possibles d'autres adv. de même type beaucoup, peu, trop, etc. : en partic., on ne le rencontre pas en position de prédéterminant dans un syntagme nominal sujet à gauche du verbe. Il existe cependant certaines constructions, à l'état de survivances en fr. standard mais qui demeurent cour. employées dans certains parlers régionaux, montrant que l'emploi de guère devait coïncider beaucoup plus parfaitement avec celui de ces autres adv. : a) [En fonction de nominal] Synon. peu. Guère s'en manque. Il y avait 150 000 francs (...) − le voleur n'en prit que 3 500 − il a été modeste! et guère ici n'aurait eu le « courage » d'en faire autant (Dussort, Lettres, 1930, dép. par G. Esnault, 1953, p. 3). − [En corrélation avec en]. Ce qui le frappe dans l'humanité, ce sont les vastes formes de la vie collective (...). Il n'en est guère auquel il ne se soit intéressé (Bourget, Nouv. Essais psychol., 1885, p. 93). b) [À l'intérieur d'un syntagme prép.]. Elle espéroit sans doute retrouver avec eux cette paix de l'ame et cette innocence de pensée dont ils étoient le symbole. Mais, hélas! l'habit ne sert de guère à l'état intérieur (Cottin, Mathilde, t. 1, 1805, p. 283). Je ne suis de guère d'années plus vieux que toi (Claudel, Tête d'or, 2eversion, 1901, 1repart., p. 179).
B. − Ne ... plus guère.Synon. ne ... plus beaucoup.Alors, ils vécurent comme des prisonniers, ne s'aventurant plus guère en dehors de leur demeure (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Auberge, 1886, p. 1077).Je n'ai jamais trouvé la princesse si débineuse des gens avec lesquels elle vit tous les jours, n'attendant même plus guère maintenant qu'ils aient passé la porte pour les éreinter (Goncourt, Journal,1893, p. 454) :
9. Maman ne sortait plus guère, elle recevait peu, elle s'occupait énormément de ma sœur et de moi... Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 33.
Rem. Dans A et B supra, guère a le même effet argumentatif que beaucoup, très, employés dans le champ de la négation ne... pas ou ne... plus. Selon le cont., l'énoncé contenant guère peut être interprété comme une litote.
C. − Ne ... guère que
1. [L'élém. focalisé est quantifié] Synon. ne... pas plus que, à peine.Nous n'étions guère qu'aux deux tiers de la montagne (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 225).De Ver à Dammartin, il n'y a guère qu'une heure et demie de marche (Nerval, Filles feu, Angélique, 1854, p. 584).Elle [la clarté du ciel] tombait chichement du haut d'une lucarne étroite, et comme nous étions en hiver, je n'en jouissais guère que sept heures sur vingt-quatre (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 350) :
10. En joignant ses propres rentes aux leurs, elle ne disposait guère que de quatre cents francs, et la maison était lourde, il lui fallait faire des miracles d'économie, pour sauver l'argent de ses aumônes. Zola, Joie de vivre,1884, p. 1017.
2. Synon. seulement.De toutes les violences exercées à la fin du règne de Louis XIV, on ne se souvient guère que des dragonnades, (...) des lettres de cachets (...). C'est bien assez : mais on oublie l'inquisition secrète, et quelquefois déclarée, que la bigoterie de Louis XIV exerça contre ceux qui faisaient gras les jours maigres (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 133).J'avais eu soin d'acheter une dizaine de pains; car le pain ne se trouve guère que dans les villes (About, Grèce,1854, p. 22).Grange interrogeait Anne-Marie. Au vrai, elle n'avait guère qu'entrevu ce bourgeois (Pourrat, Gaspard,1922, p. 44) :
11. Le suicide n'apparaît guère qu'avec la civilisation. Du moins, le seul qu'on observe dans les sociétés inférieures à l'état chronique présente des caractères très particuliers qui en font un type spécial dont la valeur symptomatique n'est pas la même. C'est un acte non de désespoir, mais d'abnégation. Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 226.
Rem. L'emploi de guère renforce le mouvement argumentatif impliqué par la restriction ne... que. Dans le cas (1) supra, il a pour effet de doubler le jugement de petite quantité posé par la restriction, par une appréciation (gén. dépréciative) se référant à une quantité idéale ou espérée. Dans le cas (2) supra, il implique une restriction moins forte que ne... que employé seul : il permet au locuteur de prendre en compte d'autres cas que celui auquel il se limite dans l'énoncé de la prop. contenant ne... que (ce qui permet, gén., de dire ou de laisser entendre que ces autres cas sont ou seront négligés dans la suite du discours).
D. − Sans guère.Synon. sans beaucoup.Resté seul à la maison. J'ai promené, lu, écrit sans avoir guère de distraction du dehors (Maine de Biran, Journal,1816, p. 210).Nous mangeons comme autant de petits loups, sans guère parler (Colette, Cl. école,1900, p. 213).
E. − Rare. Ne ... ni guère.Je ne passe ni un seul jour ni guère une heure dans la même journée sans souffrir (Maine de Biran, Journal,1816, p. 108).
Rem. La langue parlée tend à supprimer ne dans l'expr. de la négation : guère est, alors, synon. de peu (de), pas beaucoup. C'était plus une vie ce que vous faisiez là-bas à Aubignane. C'était plus guère tenable. On n'était plus que cinq (Giono, Regain, 1930, p. 15). Y a guère plus lamentable que la Garenne-Rancy, trouvais-je, quand on n'a pas de clients (Céline, Voyage, 1932, p. 300).
II. − [Dans un cont. ell.; sans élém. de polarité négative]
A. − [Dans une réponse avec ell. du syntagme verbal] − Monsieur le Comte, je ne reçois pas (...) − Du moins aurai-je l'honneur, Madame, de vous rencontrer cet hiver dans le monde? − Guère plus, Monsieur, je ne sors pas, je vis à l'écart (Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 36).Tu connais l'opium? −Guère. − Alors, je peux mal t'expliquer (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 289).
B. − [Dans la seconde de deux phrases coordonnées ou juxtaposées, avec ell. de constituants identiques]
1. [La 1reprop. est négative] L'acceptation du silence (pas même la conscience de cette acceptation). On ne peut la demander au littérateur. Et guère au philosophe (Benda, Fr. byz.,1945, p. 87).Comme il n'y a pas de laine, pas de coton et guère de cuir, beaucoup s'habillent de vêtements élimés et vont sur des semelles de bois (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 91).
2. [La 1reprop. est positive; la seconde est comprise comme négative] Elles sont plus agréables à voir mais guère plus faciles à comprendre, du moins pour moi, que les nôtres (Tocqueville, Corresp. [avec Reeve], 1852, p. 138).Étrange de penser que c'est précisément à ce livre que Conrad dut son premier vrai succès. Guère à la louange du public! (Gide, Journal,1943, p. 216).
C. − [Précédant un adj., p. ell. d'un pron. relatif et du verbe être à la forme négative] Un homme louche... Un notaire guères catholique, que ce M. Rodeau (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 68).Un craquement partit de la base, guère plus fort que le pétillement dans le feu d'un bois sec (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 16).
D. − [Dans un syntagme prép. introd. par avec] Synon. avec peu de.C'est juste à ce moment-là qu'il arrive à Aubignane, avec guère de sous et une femme qui allait faire le petit (Giono, Regain,1930, p. 18).
Prononc. et Orth. : [gε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. guerre. La graph. guères est vieillie (supra II C Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 68) et réservée à la poésie. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 ne... guaires (+ adv.) « pas très » (Roland, éd. J. Bédier, 1897); ca 1100 ne... gueres (+ adj.). « id. » (ibid., 3822); b) 1165-70 ne... guere (+ verbe) « pas beaucoup » (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 825); ca 1170 ne... guaires de (+ subst.) « id. » (M. de France, Lais, éd. J. Rychner, Prologue, 31); 2. ca 1100 ne... guares (+ verbe) « pas longtemps » (Roland, éd. J. Bédier, 2108); 3. ca 1500 ne... guères que « à peine que » (P. de Commynes, Mémoires, éd. J. Calmette, t. 3, p. 189); 4. 1667 ne... guère plus (Racine, Andromaque, I, 4). De l'a. b. frq. *waigaro « beaucoup »; cf. a. h. all. (ne)... uueigiro « pas très, peu, pas du tout »; m. h. all. unweiger « pas très ». L'a. fr. connaît encore un gaire « beaucoup » (1188 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 9 194. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 10 300, b) 12 352; xxes. : a) 14 793, b) 14 796. Bbg. Bastin (J.). Glanures gramm. Namur, 1893, pp. 140-145. - Gaatone (D.). Ét. descriptive du syst. de la négation en fr. contemp. Genève, 1971. - Vikner (C.). Les Auxil. négatifs. R. rom. 1978, t. 13, pp. 88-109.

Wiktionnaire

Adverbe - français

guère \ɡɛʁ\

  1. Presque pas ; presque rien. — Note : Il ne s’emploie qu’avec la particule ne.
    • On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
    • En Bourgogne, la situation des juifs n’était, d’ailleurs, guère plus enviable qu’en Neustrie (Ile de France, Normandie). — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés. — (Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales pharmaceutiques face au tiers monde : l'exemple du Mexique, Lausanne : Éditions d'En bas, 1983, p.VIII)
    • Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. — (Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019)
  2. (Régionalisme) — Note : Même sens quand cet adverbe est employé avec la négation complète ne…pas :
    • — Il n’y en a pas guère cette année, dit François. Ce sont les gelées de printemps qui les ont fait mourir. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
  3. De peu ; d'un rien.
    • « Il s’en est fallu de guère que je ne vienne pas t’appeler ! » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 137)
  4. (Ne … guère que) Presque personne excepté ; presque rien excepté.
    • Je ne vois guère que lui qui soit capable de faire cela.
    • Cela n’arrive guère qu’en hiver.
    • Ce mot ne s’emploie guère que dans telle phrase.
  5. (Régionalisme) Tout au plus.
    • La vie n'avait pas encore pris un grand essor à l'époque de la formation ardoisière. Ce n'est guère que dans la partie supérieure […] que l'on trouve quelques fossiles. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 17)
  6. (Avec un mot négatif) Presque. — Note : Placé après jamais ou plus ; placé devant nulle part, personne ou rien.
    • Car ce qui fait que l’on n’est pas quelquefois assez instruit dans l’histoire de ses ancêtres, c’est qu’on n’a jamais guère vécu avec eux, et qu’ils sont morts souvent avant que l’on eût atteint l’âge de raison. — (Blaise Pascal, Pensées, Chapitre XI, 1670)
    • L’usage de ces sortes de châssis n’est plus guère en vogue, […]. — (Jean Baptiste Marie Bury, Modèles de serrurerie choisis parmi ce que Paris offre de plus remarquable, Planche 38, 1826)
    • Cette nuit des églises, qui devance un peu la mort définitive du jour au dehors, n’en fait guère nulle part fermer les portes. — (Jules Barbey d’Aurevilly, À un dîner d’athées, dans Les Diaboliques, 1874)
    • On ne trouve plus guère personne pour soutenir ouvertement le principe de la concurrence des réseaux. — (Auguste Laugel, L’Avenir des chemins de fer français, dans Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 10, 1875)
    • Nous vivions donc tranquilles, ne voyant guère personne, […] — (Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Chapitre VI, 1904)
    • Il n’a plus guère à vivre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUÈRE. (On écrit Guères en Poésie, pour les besoins de la rime ou de la mesure.) adv.
Il ne s'emploie qu'avec la particule NE pour signifier Pas beaucoup. Il n'a guère d'argent. Il n'a guère de voix. Il n'a guère dormi. Elle n'a guère moins de trente ans. Il n'est guère sage. Ce vin n'est guère bon. Vous ne venez guère nous voir. Il ne s'en soucie guère. La paix ne dura guère. Il n'a plus guère à vivre. Il ne s'en est guère fallu. Il s'emploie aussi entre NE et QUE signifiant Seulement, et alors il a le sens de Presque. Je ne vois guère que lui qui soit capable de faire cela. Cela n'arrive guère qu'en hiver. Ce mot ne s'emploie guère, n'est guère usité que dans telle phrase.

Littré (1872-1877)

GUÈRE (ghê-r'. On n'écrit guères qu'en vers, suivant le besoin de la rime ou de la mesure)
  • 1Adv. signifiant beaucoup, mais qui n'est de nos jours employé qu'avec la négation ; combinaison qui a le sens de peu. Je ne puis m'empêcher de vous dire que cette générosité vous a pensé coûter bien cher, et qu'il ne s'en est guère fallu que ces pierres n'aient été des pierres de scandale pour vous, Voiture, Lett. 23. Une douleur si sage et si respectueuse, Ou n'est guère sensible ou guère impétueuse, Corneille, Rodog. II, 4. On ne trouve guère d'ingrats tant qu'on est en état de faire du bien, La Rochefoucauld, Max. 313. Je reviendrai dans peu conter de point en point Mes aventures à mon frère ; Je le désennuierai ; quiconque ne voit guère N'a guère à dire aussi…, La Fontaine, Fabl. IX, 2. Guère ne mit a déclarer sa flamme, La Fontaine, Coc. Malgré tous ces avantages, l'Italie ne demeura guère aux empereurs, Bossuet, Hist. I, 11.

    La négation peut être dans le membre de phrase principal, et guère dans le membre relatif. Ne donnons, s'il se peut, à l'une [la représentation] que les heures que l'autre remplit ; je ne crois pas que Rodogune en demande guère davantage, Corneille, 3e disc.

    Guère se construit avec rien, qui alors a son sens propre de quelque chose. On ne sait guère rien de l'ensemble en toutes choses qu'à l'aide des détails, Staël, Allem. III, 10.

  • 2Ne… guère…, presque point. C'est un don que le ciel ne nous refuse guère, Racine, Théb. V, 4. On remarque toujours qu'il n'y a guère de grand homme qui n'ait aimé les lettres, Voltaire, Mœurs, 119.

    Ne… guère… que…, à peu près seulement. Il n'y a guère que vous qui ayez lu ce livre. L'émulation et la jalousie ne se rencontrent guère que dans les personnes du même art, de même talent et de même condition, La Bruyère, XI.

  • 3Guère précédé de la préposition à. Vous savez que Mademoiselle a chassé Guilloire ; le pauvre Segrais ne tient à guère, Sévigné, Lett. 20 mars 1671.
  • 4Guère précédé de la préposition de. Vous voyez qu'il ne s'en faut de guère que je ne réclame, Guez de Balzac, liv. V, lett. 2. L'un fait beaucoup de bruit qui ne lui sert de guères ; L'autre en toute douceur laisse aller les affaires, Molière, Éc. des f. I, 1.
  • 5Guère suivi de la préposition de. Il n'a guère d'argent. Il [un certain principe] ne servira plus à guère de gens, Pascal, Prov. 4.
  • 6Dans le langage très familier, on sous-entend dans quelques cas la négation ; ce qui donne à guère le sens de peu. Je vais vous verser du vin. - Guère, je vous prie. C'est-à-dire n'en versez guère. De la sorte le sens de peu dans guère n'est qu'apparent. D'ailleurs, cette locution, très familière et très elliptique, ne pourrait pas être écrite.

    On dit de même elliptiquement et familièrement : La ville avait une demi-lieue de tour, ou guère moins. Dans le style écrit on devrait dire : peu moins.

REMARQUE

1. La règle donnée au mot BEAUCOUP (il s'en faut beaucoup, il s'en faut de beaucoup), Laveaux conseille de l'étendre à guère, et de dire : Il ne s'en faut guère qu'il ne soit aussi avancé que son frère ; mais : Il ne s'en faut de guère que ce vase ne soit plein.

2. Tandis que beaucoup s'emploie avec pas (je n'ai pas beaucoup d'argent), guère ne comporte pas cette particule ; et l'on ne dit pas : Je n'ai pas guère d'argent ; mais : Je n'ai guère d'argent. Cependant guère se construit avec plus : Seigneur, tant de grandeur ne nous touche plus guère, Racine, Andr. I, 4.

3. Dans les temps composés, guère se met toujours entre l'auxiliaire et le participe : Il n'a guère mangé ; il n'aura guère dormi. Dans les temps simples, il se met après le verbe : Il ne mangea guère ; il ne dormira guère.

4. Les adverbes de comparaison se mettent toujours après guère : guère plus, guère moins. On ne lit guère plus Rampale et Ménardière, Que Magnon, du Souhait, Corbin et la Morlière, Boileau, Art p. IV.

5. L'Académie, qui explique guère par peu, se trompe ; et, comme on voit, son explication ne convient nulle part, ni dans le langage présent, ni dans le langage passé.

HISTORIQUE

XIe s. Li quens Rolanz ne li est guaires loin, Ch. de R. CXL. Et or [je] sai bien, n'avons guaires à vivre, ib. CXLI.

XIIe s. Si metomes un terme prochain, ne demort gaire, Puis seromes ensemble pour faire au roi contraire, Sax. XXX. Si metomes un jour prochain, jusqu'à ne gaire, ib. XXX.

XIIIe s. [Ours] Qui mangée l'auront ains que soit guere tart, Berte, XXII. Il n'i a si fol ne si sage, S'il a guere esté en menage, Qu'il ne le doute, Choses qui faillent en ménage.

XIVe s. S'il eust guerres vesqu, il eust conquis toute Italie, Chr. de St Denis, t. II, f° 145, dans LACURNE.

XVe s. … Et que, si je demeurois au pays gueres de temps, le roi, par mauvaise et fausse information, me feroit mourir, Froissart, I, I, 7. Nous voyons nostre prince qui depuis quatre ans n'a cessé de voyager sans gueres de repos, Chartier, Quadrilogue invectif. Il n'y avoit gueres que le roy avoit rachapté les villes…, Commines, I, 1.

XVIe s. Tout cela ne nous profite de gueres, jusques à ce que Dieu nous ait ouvert les yeux pour voir, Calvin, Instit. 199. La foy et la vocation n'est gueres, sinon que la perseverance soit conjointe, Calvin, ib. 777. Il est malaysé que l'art [sans la nature] aille gueres avant, Montaigne, I, 77. Un art qui ne peult venir à la cognoissance de gueres de gents, Montaigne, I, 286. Si suis-je trompé, si gueres d'aultres donnent…, Montaigne, I, 290. Et me deplaist d'en dire gueres oultre ce que j'en crois, Montaigne, I, 292. Qui y regarde privéement ne se trouve guere deux fois en mesme estat, Montaigne, II, 6. Je ne suis pas homme qui me laisse gueres garrotter le jugement par preoccupation, Montaigne, III, 1. Ceulx qui naissent roys ne sont pas communement gueres meilleurs, Montaigne, IV, 357. Seigneur d'une ville non gueres grande, Amyot, Solon, 55. Ces tables ne sont pas gueres certaines, Amyot, Thém. 48. Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans, Amyot, Cam. 44. Les plus grosses grenades qui se soient gueres veues furent employées à cet assaut, D'Aubigné, Hist. III, 259. Ils jugerent bien qu'en peu de temps le secours de la mer ne leur serviroit de gueres, Castelnau, 157. Je sçay qu'un prescheur du roy prescha publiquement, après le combat de Antraguet et Quielus, que ceux qui estoient morts là estoient damnez, et les vivans pas guieres mieux s'ils ne s'amendoient, Brantôme, Sur les duels, p. 191.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guère »

(Date à préciser)[1] De l’ancien français gaire issu du vieux-francique *waigaro (« beaucoup »), avec la négation : « pas beaucoup ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, ouère, wère ; wallon, wair ; provenç. gaire, guaire ; ital. gari. On l'a tiré de l'allemand gar, anciennement garo, qui signifie tout à fait. Diez, au contraire, remarquant que les formes guaire, guari, ouère répondent à un double w allemand, propose l'ancien haut-allemand wâri, qui signifie vrai ; guère voudrait dire vraiment, et de vraiment à beaucoup il n'y a pas loin. Cette étymologie, bonne pour la forme, ne l'est pas autant pour le sens. Aussi Diez lui-même est venu à en douter, remarquant qu'il serait singulier que wâri, employé pour beaucoup dans les langues romanes, n'eût jamais eu cet emploi dans les langues germaniques. Son érudition lui a fourni une autre étymologie, ce semble, meilleure. Le moyen haut-allemand a unweiger, qui signifie pas beaucoup et qui suppose un simple weiger, beaucoup ; ce simple se trouve dans l'ancien haut-allemand ne weigaro, non beaucoup. Ici tout concorde, le sens et la forme ; et, comme Diez le remarque, cette étymologie trouve un grand appui dans l'ancienne forme provençale gaigre, beaucoup, Poëme sur Boèce, V. 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guère gɛr

Fréquence d'apparition du mot « guère » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « guère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « guère »

  • On peut guérir d'un coup d'épée, mais guère d'un coup de langue.
    Proverbe chinois
  • Alors pourquoi un tel choix ? Pourquoi ne pas avoir reconduit son Premier ministre si populaire? Ses opposants l'expliquent par le profil idéal du "collaborateur", "techno" et "conciliant" du nouveau Premier ministre qui ne fera guère d'ombre au Président "jupitérien". Même si certains proches de l'intéressé rapportent que l'homme a des convictions bien ancrées.
    L'Echo — Macron choisit un Premier ministre de la continuité | L'Echo
  • Entre l’austère et le jouisseur, quel est son vrai profil ? Le candidat a-t-il une face cachée non conforme à la rigueur affichée ? Cela ne fait guère de doute pour les magistrats du Parquet national financier. Le 29 juin 2020, le tribunal correctionnel de Paris a condamné François Fillon à cinq ans de prison dont deux ans ferme, assortis de dix ans d’inéligibilité. Sa femme ainsi que son suppléant écopent de trois ans de prison avec sursis. Les condamnés, qui ont fait appel, doivent rembourser près d'un million d’euros à l'Assemblée nationale.
    Franceinfo — VIDEO. "Qui imagine un seul instant le général de Gaulle mis en examen ?" : la phrase boomerang de François Fillon quelques mois avant le "Penelopegate"
  • «  La marche de manœuvre était réduite à 80 % en fin d’année 2019. Le Crédit agricole étant le seul organisme bancaire à nous soutenir », commentait le président. Il lançait un cri d’alarme, en expliquant que Fabienne Bisenius, leur employée avait été placée en chômage partiel, avec le maintien de son salaire. « La situation financière s’est révélée négative dans l’indifférence collective. Avec des bénévoles vieillissants, l’avenir n’est guère encourageant », concluait le président. Joseph Jourda, le secrétaire, mentionnait que les activités seront reconduites en 2021.
    Culture - Loisirs | Pour les Amis de Rochebaron, «l’avenir n’est guère encourageant»
  • En 19 sorties à Muirfield Village, Phil Mickelson ne s'est jamais imposé et sa 58e place la semaine dernière sur ce même parcours ne pousse pas à l'optimisme. Vainqueur en 2010 et deux fois deuxième du Memorial, Justin Rose est plus à l'aise ici mais il reste sur deux cuts ratés lors de ses deux dernières sorties. Avec un seul top 10 depuis sa victoire à The Open 2019, Shane Lowry n'est guère plus en forme depuis le « restart » (2 cuts ratés, aucun top 30).
    L'Équipe — Memorial : Tiger Woods associé à Rory McIlroy et Brooks Koepka - Golf - PGA Tour - L'Équipe
  • En Haute-Savoie, le nom du futur candidat d'Annemasse Agglo et ses 90.000 habitants ne fait guère de doutes. Le président PS sortant Christian Dupessey, réélu le 28 juin à la tête de la ville centre, devrait laisser son fauteuil. L'actuel vice-président d'Annemasse Agglo, le maire divers droite de Saint-Cergues Gabriel Doublet, sera sans doute le seul candidat pour diriger le conseil communautaire qui regroupe 12 communes. 
    France Bleu — Les agglomérations d'Aix-les-Bains, Annemasse et Thonon-les-Bains auront un nouveau président mercredi
  • Depuis 2015, et l'attaque de Charlie Hebdo, ses prises de position patriotiques lui valent des menaces sur Internet. Mais Patrice Quarteron ne s'en soucie guère. Il vient notamment de fustiger « l'indifférence générale » face à la mort de la gendarme Mélanie Lemée, fauchée par un chauffard dans le Lot-et-Garonne. Des propos lui valant notamment d'être applaudi par l'extrême droite française . Il nous a accordé une interview.
    leparisien.fr — VIDÉO. Patrice Quarteron : «A chaque fois qu’un noir a un souci, il y a une défense massive, même sans connaître le contexte» - Le Parisien
  • La lutte pour l'accès en Ligue des champions continue pour Chelsea, Leicester et Manchester United lors de la 36e journée de Premier League, les Blues de Chelsea n'ayant guère le droit à l'erreur à domicile dès mardi (21h15) face au dernier, Norwich City.
    Sud Radio — Angleterre: pour Chelsea, Leicester et Manchester Utd, la course à la C1 continue - Sud Radio
  • (AOF) - Le boisseau de blé (environ 25 kg) abandonne 0,66% à 5,305 dollars à Chicago. Les investisseurs ne réagissent guère à la légère révision à la baisse par le ministère américain de l'Agriculture (USDA) de son estimation de production mondiale 2020/2021. Il abaissé sa prévision de 4,1 millions de tonnes à 769,3 millions de tonnes, pas de quoi susciter de tensions sur les cours, d'autant que ce niveau reste historiquement élevé.
    Capital.fr — Début de semaine calme pour le blé - Capital.fr
  • Les démons d’Alex sont nombreux et permettent au film d’aborder des thématiques touchant tout particulièrement les adolescents. Le collégien fait partie d’une famille recomposée et doit s’habituer à son nouveau frère largement favorisé par le compagnon de sa mère. Au collège, la situation n’est guère meilleure : Alex et ses amis se font harceler par une brute plus âgée. Puis évidemment, vient la question du premier amour, celui qu'il éprouve pour Jessica, une 4ème populaire qui le remarque à peine. 
    Franceinfo — “Mon Ninja et moi” : un beau film d'animation danois sur une amitié insolite
Voir toutes les citations du mot « guère » →

Traductions du mot « guère »

Langue Traduction
Anglais hardly
Espagnol apenas
Italien quasi
Allemand kaum
Chinois 几乎不
Arabe بالكاد
Portugais dificilmente
Russe едва
Japonais ほとんどない
Basque apenas
Corse appena
Source : Google Translate API

Synonymes de « guère »

Source : synonymes de guère sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « guère »

Combien de points fait le mot guère au Scrabble ?

Nombre de points du mot guère au scrabble : 5 points

Guère

Retour au sommaire ➦