Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guère »
Guère
[gɛr]
Définitions de « guère »
Guère - Adverbe
-
Peu ou presque rien, utilisé exclusivement avec la négation 'ne'.
Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main.
— Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde -
Indique une quantité minime ou un degré faible, souvent en contexte régional.
— Il n’y en a pas guère cette année, dit François. Ce sont les gelées de printemps qui les ont fait mourir. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
-
Exprime une différence minuscule ou un manque faible.
"Il s’en est fallu de guère que je ne vienne pas t’appeler !"
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère
Expressions liées
-
Ce n'est guère (ce n'est pas grand chose.)
− Et combien reçoit-on d'appointements? − Mille francs, Monsieur. − Ce n'est guère
— Dumas, Monte-Cristo - Ce n'est guère possible
- Il s'en faut de guère, il s'en est guère fallu (il s'en faut de peu, il s'en est fallu de peu.)
- Ne guère rien (ne... pas grand chose.)
- Ça ne compte guère
Étymologie de « guère »
De l'ancien français gaire issu du vieux-francique waigaro (beaucoup), avec la négation : pas beaucoup. Autres formes dans les langues romanes : picard ouère, wère, wallon wair, provençal gaire, guaire, italien gari. Provenant probablement du moyen haut-allemand unweiger (pas beaucoup) qui suppose un weiger (beaucoup), retrouvé dans l'ancien haut-allemand ne weigaro (non beaucoup).Usage du mot « guère »
Évolution historique de l’usage du mot « guère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guère »
Antonymes de « guère »
Citations contenant le mot « guère »
-
On peut guérir d'un coup d'épée, mais guère d'un coup de langue.
Proverbe chinois -
Alors pourquoi un tel choix ? Pourquoi ne pas avoir reconduit son Premier ministre si populaire? Ses opposants l'expliquent par le profil idéal du "collaborateur", "techno" et "conciliant" du nouveau Premier ministre qui ne fera guère d'ombre au Président "jupitérien". Même si certains proches de l'intéressé rapportent que l'homme a des convictions bien ancrées.
L'Echo — Macron choisit un Premier ministre de la continuité | L'Echo -
Entre l’austère et le jouisseur, quel est son vrai profil ? Le candidat a-t-il une face cachée non conforme à la rigueur affichée ? Cela ne fait guère de doute pour les magistrats du Parquet national financier. Le 29 juin 2020, le tribunal correctionnel de Paris a condamné François Fillon à cinq ans de prison dont deux ans ferme, assortis de dix ans d’inéligibilité. Sa femme ainsi que son suppléant écopent de trois ans de prison avec sursis. Les condamnés, qui ont fait appel, doivent rembourser près d'un million d’euros à l'Assemblée nationale.
Franceinfo — VIDEO. "Qui imagine un seul instant le général de Gaulle mis en examen ?" : la phrase boomerang de François Fillon quelques mois avant le "Penelopegate" -
« La marche de manœuvre était réduite à 80 % en fin d’année 2019. Le Crédit agricole étant le seul organisme bancaire à nous soutenir », commentait le président. Il lançait un cri d’alarme, en expliquant que Fabienne Bisenius, leur employée avait été placée en chômage partiel, avec le maintien de son salaire. « La situation financière s’est révélée négative dans l’indifférence collective. Avec des bénévoles vieillissants, l’avenir n’est guère encourageant », concluait le président. Joseph Jourda, le secrétaire, mentionnait que les activités seront reconduites en 2021.
Culture - Loisirs | Pour les Amis de Rochebaron, «l’avenir n’est guère encourageant» -
En 19 sorties à Muirfield Village, Phil Mickelson ne s'est jamais imposé et sa 58e place la semaine dernière sur ce même parcours ne pousse pas à l'optimisme. Vainqueur en 2010 et deux fois deuxième du Memorial, Justin Rose est plus à l'aise ici mais il reste sur deux cuts ratés lors de ses deux dernières sorties. Avec un seul top 10 depuis sa victoire à The Open 2019, Shane Lowry n'est guère plus en forme depuis le « restart » (2 cuts ratés, aucun top 30).
L'Équipe — Memorial : Tiger Woods associé à Rory McIlroy et Brooks Koepka - Golf - PGA Tour - L'Équipe -
En Haute-Savoie, le nom du futur candidat d'Annemasse Agglo et ses 90.000 habitants ne fait guère de doutes. Le président PS sortant Christian Dupessey, réélu le 28 juin à la tête de la ville centre, devrait laisser son fauteuil. L'actuel vice-président d'Annemasse Agglo, le maire divers droite de Saint-Cergues Gabriel Doublet, sera sans doute le seul candidat pour diriger le conseil communautaire qui regroupe 12 communes.
France Bleu — Les agglomérations d'Aix-les-Bains, Annemasse et Thonon-les-Bains auront un nouveau président mercredi -
Depuis 2015, et l'attaque de Charlie Hebdo, ses prises de position patriotiques lui valent des menaces sur Internet. Mais Patrice Quarteron ne s'en soucie guère. Il vient notamment de fustiger « l'indifférence générale » face à la mort de la gendarme Mélanie Lemée, fauchée par un chauffard dans le Lot-et-Garonne. Des propos lui valant notamment d'être applaudi par l'extrême droite française . Il nous a accordé une interview.
leparisien.fr — VIDÉO. Patrice Quarteron : «A chaque fois qu’un noir a un souci, il y a une défense massive, même sans connaître le contexte» - Le Parisien -
La lutte pour l'accès en Ligue des champions continue pour Chelsea, Leicester et Manchester United lors de la 36e journée de Premier League, les Blues de Chelsea n'ayant guère le droit à l'erreur à domicile dès mardi (21h15) face au dernier, Norwich City.
Sud Radio — Angleterre: pour Chelsea, Leicester et Manchester Utd, la course à la C1 continue - Sud Radio
Traductions du mot « guère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardly |
| Espagnol | apenas |
| Italien | quasi |
| Allemand | kaum |
| Chinois | 几乎不 |
| Arabe | بالكاد |
| Portugais | dificilmente |
| Russe | едва |
| Japonais | ほとんどない |
| Basque | apenas |
| Corse | appena |