La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mondain »

Mondain

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mondain mondains
Féminin mondaine mondaines

Définitions de « mondain »

Trésor de la Langue Française informatisé

MONDAIN, -AINE, adj.

A. − PHILOS., RELIG. [P. oppos. à sacré] Qui appartient au monde. Quand on a cette intuition immédiate [de Dieu], on a la vraie science; et fût-on d'ailleurs ignorant en physique et en métaphysique, et dans toutes les sciences mondaines et profanes, fût-on faible d'esprit et même idiot, on est un vrai philosophe (Cousin, Hist. philos. mod., t.2, 1846, p.254).Notre insubordination en substituant au Dieu de la foi un Dieu mondain ne fait qu'affirmer notre propre maîtrise et notre propre déification (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p.145).
Ère mondaine. Ère de la création du monde. (Dict. xixeet xxes.).
PHILOS. EXISTENTIALISTE, hapax. Relatif à l'univers. Synon. intra(-)mondain.Husserl reproche à la philosophie kantienne d'être une philosophie «mondaine» parce qu'elle utilise notre rapport au monde (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p.viii).
B. − [P. oppos. à religieux, mystique] Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. En dépit de cette éducation claustrale, Gérard était mondain jusqu'aux moelles, et sa vertu lui pesait lourdement (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p.4).Don Juan est méchant, sensuel, irréligieux, indiscipliné, mondain (Morand, Chron. homme maigre, 1941, p.11).
C. −
1. En partic. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements. Aisance, alcoolisme, ambition, convenance, conversation, corvée, grâce, habitude, manifestation, obligation, réunion, relation, soirée, succès mondain(e):
. Il semble que dans la vie mondaine, reflet insignifiant de ce qui se passe en amour, la meilleure manière qu'on vous recherche, c'est de se refuser. Proust, Prisonn., 1922, p.369.
2. Qui adopte les usages en vigueur dans la société des gens en vue; qui fréquente le monde et aime les mondanités. Je suis assez mondain, au moins les soirs; car je travaille très exactement toutes les journées (Sainte-Beuve, Corresp., t.3, 1839, p.167).
Emploi subst. Tu viendras nous voir et tu seras rassuré (...). Par hasard, la vie nous donne une figure de misanthrope ou de mondain, qui ne veut rien dire (Chardonne, Romanesques, 1937, p.29).
(Chroniqueur, journaliste) mondain. (Chroniqueur, journaliste) dont les écrits relatent les événements et les potins concernant cette société. La prose était un langage fabriqué, de chroniqueur mondain chez les meilleurs, de feuilletonniste vulgaire chez les pires (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p.1158).
Danseur* mondain.
Demi-mondaine*.
3. Police mondaine et subst. La Mondaine. Section spéciale de la police chargée des affaires de drogue et de moeurs. (Dict. xxes.).
REM.
Mondain, subst. masc.,zool. Pigeon d'élevage de forme allongée et très élégant. Le mondain barré, au dessin particulier, propose à votre regard trois couleurs (Rustica, 15-21 oct. 1980, no564, p.10, col.2).
Prononc. et Orth.: [mɔdε ̃], fém. [-εn]. Pour la liaison au masc. v. lointain et mon. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Ca 1225 adj. «qui concerne la vie séculière» (p. oppos. à la vie monastique) (Reclus de Molliens, Miserere, 173, 4 ds T.-L.); b) ca 1480 subst. «personne attachée aux plaisirs du monde» (Myst. du v. Testament, éd. J. de Rothschild, 7272); 2. a) 1839 adj. «qui aime les mondanités» (Sainte-Beuve, loc. cit.); b) 1844 «qui concerne la vie de la haute société» (Id., Portr. femmes, p.72); c) 1868 subst. «personne qui fréquente le grand monde» (Littré); d) 1925 La Mondaine «brigade de police» (Esn.). B. 1. Ca 1225 adj. «du monde terrestre» (Reclus de Molliens, op. cit., 133, 3, ibid.); 1840 ère mondaine «ère ayant pour point de départ la création du monde» (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. eccl. mundanus «de ce monde, séculier, terrestre» (ixes. ds Nierm.), en lat. signifiait «du monde, de l'univers» Fréq. abs. littér.: 1254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 862, b)1143; xxes.: a) 2261, b) 2624.
DÉR. 1.
Mondainement, adv.D'une manière mondaine, à la mode. Tu me parais t'habiller beaucoup trop mondainement et trop délicieusement, tu tiens trop à servir le monde (Montalembert, Ste Élizabeth, 1836, p.253). [mɔ ̃dεnmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1694 puis 1762-1878. 1reattest. fin xiiies. mundainement (Jean de Meun, Testament ds Roman de la rose, éd. M. Méon, t.4, 738); de mondain, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 10.
2.
Mondaniser, verbe trans.a) [Correspond à supra A] Rendre mondain. Les rationalistes anti-chrétiens (...) qui veulent dissoudre l'Église ou la mondaniser choquent ma probité (Amiel, Journal, 1866, p.490).b) Mettre à la portée des gens du monde. De la huitième à la philosophie, tout y obéissait à la même force motrice: une pédagogie très forte et toujours identique. C'était l'heure de choix durant laquelle les maîtres, mondanisant la science, livraient le secret de réussir avec un mince acquis (Estaunié, Empreinte, 1896, p.78). [mɔ ̃danize], (il) mondanise [mɔ ̃dani:z]. 1resattest. 1510 trans. «rendre mondain» et intrans. «agir ou parler en homme du monde» (Gringore, L'Espoir de paix, éd. A. de Montaiglon et Ch. d'Héricault, I, 170, 181), 1511 part. prés. «se conduire conformément aux coutumes du monde» (Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages ds Œuvres, éd. A.J. Stecher, t.3, p.122); dér. sav. de mondain, suff. -iser*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

mondain

  1. (Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
    • Honneur mondain.
  2. Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
    • Vie mondaine.
    • Plaisirs mondains.
    • Chronique mondaine.
    • Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
  3. Qui aime la vie de cette société.
    • C’est une femme extrêmement mondaine.
  4. Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
    • La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRP : brigade de répression du proxénétisme.

Nom commun - français

mondaine \mɔ̃.dɛn\ féminin

  1. Femme qui recherche la fréquentation de la haute société.
  2. (Au singulier) (Police) (France) (Par ellipse) Brigade mondaine, ancien nom de la brigade des mœurs en France.
    • Des mythes et fantasmes qui entourent le travail policier, ceux qui concernent la brigade de répression du proxénétisme, parfois appelée « la mondaine », sont parmi les plus endurants. — (Gilles Bastin, « Sur le trottoir, l’Etat », de Gwénaëlle Mainsant : policier du sexe, un travail « émotionnel », Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2021)

Nom commun 2 - français

mondain \Prononciation ?\ masculin

  1. Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges.

Nom commun 1 - français

mondain \mɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mondaine)

  1. Homme qui recherche la fréquentation de la haute société.
    • Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 125)
    • Un mondain, une mondaine.
    • Demi-mondaine, femme de mœurs légères.
  2. (littéraire) Femme du monde de mœurs légères.
    • Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MONDAIN, AINE. adj.
Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux Choses religieuses. Honneur mondain. Il s'applique aussi à Tout ce qui touche à la vie de société. Vie mondaine. Plaisirs mondains. Esprit mondain. Chronique mondaine. Il signifie aussi Qui aime la vie du monde. C'est une femme extrêmement mondaine. Substantivement, Un mondain, une mondaine. Demi-mondaine, Femme de mœurs légères.

Littré (1872-1877)

MONDAIN (mon-din, dè-n') adj.
  • 1Qui appartient à la vie du monde, par opposition à la vie religieuse. J'ose me livrer à ma sainte ardeur, j'ose insulter aux mortels, en leur avouant que je me suis servi de la science mondaine, que j'ai dérobé les vases d'Égypte, pour en construire un temple à mon Dieu, Staël, Allem. III, 10.

    Œuvre mondaine, œuvre mercenaire, servile.

    Loi mondaine, loi composée du code Théodosien pour les Romains, et des codes nationaux des barbares pour ces derniers ; se disait par opposition à la loi canonique.

    Ère mondaine, ère de la création.

  • 2Qui aime les vanités du monde. Il voulait que leur simplicité et leur modestie [des muses chrétiennes] les distinguassent de leurs autres sœurs, qui sont plus mondaines et plus enjouées, Guez de Balzac, Socrate chrét. Disc. 7. Demandez à cette femme mondaine si elle compte comme un péché de ne vouloir jamais ménager quelques moments pour écouter la parole de Dieu, Bourdaloue, Dim. de la Sexagés. Dominic. t. I, p. 423. Ne sont-ce pas les plus mondains que nous voyons les plus éloquents à déclamer contre le monde ? Bourdaloue, 14e Dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 414.

    Plus particulièrement, il se dit, par opposition aux gens retirés, de ceux qui aiment les plaisirs des réunions du monde, bals, soirées, spectacles. Cette femme est mondaine.

    Qui se ressent des vanités du monde, en parlant des choses. Au milieu des divertissements mondains, où quelquefois ils semblaient avoir part, ils n'oubliaient pas les devoirs de la pénitence, Bourdaloue, 4e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 213. Tous ces honneurs mondains ne sont qu'un bien stérile, Des humaines vertus récompense fragile, Voltaire, Henr. VII. Sachez surtout que le luxe enrichit Un grand État, s'il en perd un petit ; Cette splendeur, cette pompe mondaine D'un règne heureux est la marque certaine, Voltaire, Défense du Mondain.

  • 3 Substantivement. Mondain, mondaine, celui, celle qui est attachée aux choses du monde. Le désordre ancien et commun était de voir avec compassion un insensé, sous le nom d'amant prodigue, et prodigue jusqu'à l'extravagance, contenter l'avarice et entretenir le luxe d'une mondaine qu'il idolâtrait, Bourdaloue, Carême, Sur l'impureté. Nous ne voyons point de mondains contents du monde, et nous voyons des serviteurs et des servantes de Dieu, contents de Dieu auquel ils se sont dévoués, Bourdaloue, Sur la récomp. des saints, 1er avent, p. 30. Quand il voit tant de mondains et de mondaines que l'ambition rassemble et qui tous à l'envi cherchent à se montrer…, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 32. Voici la Défense du Mondain [titre d'une pièce de vers] ; j'ai l'honneur de vous l'envoyer, non-seulement comme à un mondain très aimable, mais comme à un guerrier très philosophe, qui sait coucher au bivouac aussi lestement que dans le lit magnifique…, Voltaire, Défense du Mondain, au maréchal de Saxe.

    Un sage mondain, un homme sage mais peu dévot (locution qui vieillit).

    Plus particulièrement, celui, celle qui aime les réunions, les soirées, les bals, les spectacles.

  • 4Pigeons mondains, sorte de pigeons. Une autre race est celle des pigeons mondains ; c'est la plus commune et en même temps la plus estimée à cause de sa grande fécondité, Buffon, Ois. t. IV, p. 325.

HISTORIQUE

XIVe s. Ft vous ostez de toutes pensées terriennes et mondaines, Ménagier, I, 3. Nous loons un bon homme aucune foiz en disant qu'il ne cure des honneurs mundains, Oresme, Eth. 49. Prudence est congnoissance des choses mondaines et civiles, et est pratique, Oresme, Eth. 18.

XVe s. Là nous sysmes [assîmes], et des choses mondaines Pou devisames, Christine de Pisan, Dit de Poissy. C'est uns mondains paradis Que d'avoir dame toudis [toujours] Ainsy fresche, ainsy nouvelle, Deschamps, Poésies mss. f° 174.

XVIe s. Ô vous, mondains, qui vivez en delices, Ne suivant point de Jesus Christ l'enseigne, Marot, I, 302. C'estoit un des plus sages mondains qui ait esté de nostre temps [Cosme de Médicis], Montluc, Mém. t. I, p. 184, dans LACURNE. L'appetit et l'usage des plaisirs mondains, Montaigne, I, 251. Quelques sages mondains, cognoissans les infirmitez qui naissent et dans et hors de nos cerveaux, confesserent franchement qu'ils n'avoient connoissance d'autre chose sinon de leur ignorance, Pasquier, Lettres, t. I, p. 583.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mondain »

Provenç. mondan, monda ; esp. mundano ; ital. mondano ; du lat. mundanus, de mundus, monde 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin mundanus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mondain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mondain mɔ̃dɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « mondain » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mondain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mondain »

  • Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
    Nikolaï Gogol — Le Dénouement du Révizor
  • Aujourd'hui, on peut dire bite et enculé même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire prolétaire ou lutte des classes.
    Jean-François Kahn — Dictionnaire Incorrect
  • Le bottin mondain est en Angleterre le plus extraordinaire ouvrage de fiction.
    Oscar Wilde
  • J'ai donné des concerts par milliers, signé des montagnes d'autographes, produit des émissions de télévision, j'ai connu la vie mondaine. Pourtant, je suis viscéralement un solitaire.
    Guy Béart — Le Nouvel Observateur, 23 décembre 2009
  • Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • On entend, sans doute, par demi-mondaine une femme qui se donne à un homme sur deux.
    Sacha Guitry
  • Il faut souffrir ponctuellement de la présence des autres, pour apprécier ensuite la solitude en connaissance de cause : les vrais solitaires ne sont pas des ermites, mais des mondains intermittents.
    Didier Van Cauwelaert
  • Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
    Roland Barthes — Lecture de Brillat-Savarin
  • Ça volait haut - de son fait car il avait l’esprit aquilin. Il n’y avait guère de place pour le potinage mondain.
    Marianne — Mort de Jean Daniel : "Ce n’est pas si souvent qu’on rencontre un géant"
Voir toutes les citations du mot « mondain » →

Traductions du mot « mondain »

Langue Traduction
Anglais worldly
Espagnol mundano
Italien mondano
Allemand weltgewandt
Chinois 世俗
Arabe دنيوي
Portugais mundano
Russe житейский
Japonais 世俗的
Basque worldly
Corse mundanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mondain »

Source : synonymes de mondain sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mondain »

Combien de points fait le mot mondain au Scrabble ?

Nombre de points du mot mondain au scrabble : 10 points

Mondain

Retour au sommaire ➦