Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meuble »
Meuble
[mœbl]
Définitions de « meuble »
Meuble - Nom commun
- Meuble — définition française (sens 1, nom commun)
-
Objet de dimensions généralement importantes destiné à garnir un espace d'habitation, tel qu'un lit, un canapé ou une table.
Les meubles étaient les gardiens de la mémoire, nos dieux lares sculptés, nos anges gardiens chantournés. Ils enfermaient nos draps, où subsistait la forme de notre corps. Ils rassemblaient les objets, témoins de notre vie.
-
(En droit) Bien mobilier qui peut être déplacé et qui n'est pas considéré comme immobilier.
(Péjoratif) (Figuré) — Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. — (Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78)
-
(Héraldique) Figure ajoutée sur un blason qui se distingue des pièces principales par son placement et sa représentation spécifique.
Après l’énoncé du champ on énumère les charges qui peuvent être des pièces ou des meubles […] Une pièce est introduite avec l’article défini : D’argent à la fasce de gueules […] Un meuble est introduit avec un article indéfini (ce n’est pas une pièce...). De gueules à une étoile...
Meuble - Adjectif
- Meuble — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qualité de ce qui est facilement déformable ou qui cède sous la pression.
Le sol était trop meuble pour les chênes et la force du vent en avait couché quelques-uns presque horizontalement.
- Qui peut être aisément déplacé ou transporté.
Expressions liées
- Bouche bien/mal meublée (bouche qui a de belles/de vilaines dents.)
- Cave bien meublée (cave bien garnie en différents vins.)
-
Dans ses meubles (emménager dans un local.)
J'ai mis, comme on dit, dans ses meubles une petite ouvrière de quinze ans, d'une beauté miraculeuse et de qui, je l'avoue, je devins amoureux à en perdre la tête
— Balzac, La Cousine Bette -
Faire partie des meubles (être habitué d'un lieu, familier d'un groupe.)
Un an tout juste que le natif de Rouen a fait ses premiers pas chez les A, lors du nul décroché face à la Bosnie (1-1). Treize apparitions (sur 14 possibles) sous le maillot de l’équipe de France plus tard, le Madrilène semble déjà se sentir comme un poisson dans l’eau dans la grande maison bleue. « Il n’a pas 50 sélections, convenait Didier Deschamps à son endroit la veille du match. Mais il dégage tellement de sérénité, de force, de puissance, de capacité à jouer à plusieurs postes...» qu’il a sans doute la capacité à faire partie des meubles, a semblé dire le sélectionneur dans cette phrase qu’il n’avait pas terminée.
— leparisien.fr, France-Autriche (2-0) : Aurélien Tchouaméni, taille patron ! - Le Parisien - Fond meuble
- Location en meublé, habiter en meublé
- Mettre une femme dans ses meubles (offrir un logement à une femme et l'y entretenir.)
- Meuble corporel, incorporel
- Meuble d'acajou
- Meuble de radio, de rangement
- Meuble empire, régence
- Meuble louis xv, henri ii
- Meuble à abattants, à tiroirs
-
Sauver les meubles (préserver ce qui est indispensable lors d'une catastrophe ou d'une situation difficile.)
L'imperceptible frémissement du regard d'un monsieur qui ne prétend plus qu'à sauver les meubles
— Bernanos, Grande peur - Synt meuble ancien, rustique
Étymologie de « meuble »
Du latin populaire mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).Usage du mot « meuble »
Évolution historique de l’usage du mot « meuble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meuble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meuble »
Antonymes de « meuble »
Citations contenant le mot « meuble »
-
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !
Colette -
Larmoir : meuble servant à ranger les pleurs.
Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré -
Il vaut tout de même mieux avoir une jolie femme qu'un vieux meuble.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Le lit est un meuble où l'on se repose quand on est seul et où l'on se fatigue quand on est deux.
André Prévot -
Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.
Pierre Drieu La Rochelle — Etat-civil -
En bon policier, il était capable de camoufler sa personnalité à volonté, de devenir aussi inoffensif et banal qu'un meuble.
P.D. James — Sans les mains -
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
Jerome K. Jerome -
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
André Giroux — Malgré tout, la joie
Traductions du mot « meuble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furniture |
| Espagnol | mueble |
| Italien | mobilia |
| Allemand | möbel |
| Chinois | 家具类 |
| Arabe | أثاث المنزل |
| Portugais | mobília |
| Russe | мебель |
| Japonais | 家具 |
| Basque | altzariak |
| Corse | mobuli |