La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiqué »

Indiqué

Définitions de « indiqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDIQUÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de indiquer* et emploi adj.
A. − [Correspond à indiquer I passim] Porté par écrit; énoncé verbalement ou par écrit. À l'heure indiquée; à l'endroit indiqué; délais, dates, conditions, corrections indiqué(e)s (sur un document écrit). Du reste on prendra toutes les mêmes précautions indiquées tout-à-l'heure (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 351).Misérables maisons, faites de pierres sèches et de planches maçonnées, jetées le long d'un étroit chemin, sans rues indiquées (Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1231).
B. − [Correspond à indiquer III]
− BEAUX-ARTS. [Sur une toile de Caillebotte] ni taches trémoussantes, ni feux d'artifices, ni intentions seulement indiquées, ni indigences (Huysmans, Art mod.,1883, p. 111).
− LITT. Présentation, par ces messieurs, de ces deux dames l'une à l'autre. Grande froideur chez chacune d'elle; salutations à peine indiquées (Courteline, Linottes, Amit. fém., 1894, p. 205).
II. − Adj. [Correspond à indiquer I B 1 a γ 2etiret et I B 2 passif] Conseillé (dans telle ou telle situation); qui semble être le mieux. Synon. souhaitable, recommandé, convenable.− Comment faudra-t-il être habillée? − Votre robe blanche, à ceinture de fronces serrées, me semble indiquée (Colette, Cl. s'en va,1903, p. 74).Les abus de langage les moins indiqués sont toujours ceux qui réussissent le mieux (Péguy, Argent,1913, p. 1134).
− Être/paraître chose indiquée. La position se présentait difficile : demeurer dans la capitale était chose indiquée (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 492).
− Être/paraître tout indiqué. Les « îles » du Souf et du M'Zab sont des établissements humains situés en des régions qui étaient tout indiquées par leur nature pour être des domaines (...) d'où fussent exclus les cultivateurs (Brunhes, Géogr. hum.,1942, p. 243):
1. ... elle ne songeait plus qu'à ce mariage. La négociation lui semblait si délicate, avec des amoureux qui se rouaient de coups, qu'elle résolut d'en charger encore l'abbé Mauduit, dont le rôle moralisateur paraissait tout indiqué dans la circonstance. Zola, Pot-Bouille,1882, p. 351.
− En tournure impers. Pour le lieu, il serait indiqué de le baptiser : Le Désert (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 52):
2. Les quatre jurés seront tirés au sort (...) par le président de la cour d'appel assisté de deux représentants de la résistance (...). À tous égards, il paraît, en effet, indiqué d'associer la résistance à l'œuvre officielle de la justice. De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 178.
− MÉD. Anton. contre-indiqué.L'iodure de potassium et l'arsenic sont indiqués lors de lésions chroniques du poumon (Nocard, Tubercul. bovine,1903, p. 473).Dans les formes prolongées, la cortisone est indiquée ainsi que les tubages duodénaux pour favoriser l'écoulement de la bile (QuilletMéd.1965, p. 150).
Prononc. : [ε ̃dike]. Fréq. abs. littér. : 1 577. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 995, b) 2 730; xxes. : a) 1 526, b) 1 769.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indiqué \ɛ̃.di.ke\ invariable

  1. Sensé, pertinent, adapté.
    • Si effectivement, on peut entrer dans le chalet-bistro en cas de pluie ça me semble indiqué comme point de rencontre. — (Sur le site permalink.gmane.org, mis en ligne le 3 juillet 2013, consulté le 7 juillet 2013 ; lire en ligne)
    • Posez la question d’une consultation chez un gastro, ça me parait indiqué dans votre cas. — (Sur le site forum.futura-sciences.com, Colopathie fonctionnelle, mis en ligne le 28 mai 2012, consulté le 7 juillet 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDIQUÉ (in-di-ké, kée) part. passé d'indiquer
  • 1Qu'on a fait connaître par une désignation. La maison indiquée.
  • 2 Terme de médecine. Moyen indiqué, moyen dont l'indication est fournie par l'état actuel du malade.

    Fig. On a fait telle chose en tel cas, c'était indiqué ; c'est-à-dire il y avait la même raison pour la faire qu'il y en a pour employer tel remède en telle maladie.

  • 3Assigné. Au lieu indiqué. À l'heure indiquée.
  • 4Marqué. Dans les descriptions détaillées que MM. Brisson et Vosmaër ont données de cet oiseau, la huppe n'est pas bien indiquée, Buffon, Ois. t. VIII, p. 182.

    Particulièrement, marqué par quelques traits, sans dessin complet ou achevé. La forme n'est qu'indiquée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDIQUÉ. Ajoutez :
5Homme indiqué, homme que sa situation, les circonstances désignent pour tel ou tel poste. Vous n'avez pas eu le choix ; j'étais, ce qu'on appelle en termes vulgaires de la politique, indiqué ; vous n'avez pas hésité, je n'ai pas hésité davantage à accepter le fardeau, Thiers, à l'Assemblée nationale, Journ. offic. 5 mars 1873, p. 1534, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indiqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indiqué ɛ̃dike

Fréquence d'apparition du mot « indiqué » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indiqué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indiqué »

  • L’incendie qui a parcouru depuis mercredi quelque 900 ha de pinèdes et broussailles dans l’Aude, l’un des plus gros de l’été, a été « maîtrisé » vendredi et le vent s’est calmé, ont indiqué les pompiers. La veille, les pompiers, après avoir « circonscrit » le feu, restaient encore vigilent.
    Ouest France — L’incendie de l’Aude est « maîtrisé »

Traductions du mot « indiqué »

Langue Traduction
Anglais noted
Espagnol anotado
Italien notato
Allemand notiert
Chinois 著名的
Arabe ذُكر
Portugais observado
Russe отмеченный
Japonais 了解しました
Basque adierazi
Corse nutatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « indiqué »

Combien de points fait le mot indiqué au Scrabble ?

Nombre de points du mot indiqué au scrabble : 16 points

Indiqué

Retour au sommaire ➦