La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stigmate »

Stigmate

Variantes Singulier Pluriel
Masculin stigmate stigmates

Définitions de « stigmate »

Trésor de la Langue Française informatisé

STIGMATE, subst. masc.

I.
A. − Marque durable sur la peau. Synon. cicatrice, marque1.Stigmate d'un vaccin; stigmates de la petite vérole. Quoique la plaie large et profonde fût fermée, Bénédict en porterait toute sa vie le stigmate indélébile (Sand, Valentine, 1832, p. 227).[Ce long doigt] suivait complaisamment la ligne rouge, le stigmate éloquent qui me ceinturait encore (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 24).
− P. métaph. Raynal: A écrit avec un fer rouge: il laisse des stygmates sur tous les esprits qui le lisent (Chênedollé, Journal, 1833, p. 177).
1. HISTOIRE
a) ANTIQ. ROMAINE. Marque qu'on faisait au bras des soldats. (Dict. xixeet xxes.). Marque faite au fer rouge sur un esclave. Stigmates, d'un mot grec qui signifie marque profonde. − Les Romains (...) imprimaient au front des esclaves fugitifs: la plus commune était la lettre F dont l'empreinte se pratiquait au moyen d'un fer chaud (St-Edmet. 51828).
b) ANC. RÉGIME. Marque faite au fer rouge sur l'épaule des galériens, des voleurs. Les stigmates de la justice (Ac.1835-1935).
2. RELIG., au plur. Les cinq plaies de Jésus crucifié; les mêmes plaies portées par certains mystiques. Les stigmates de saint François d'Assise. Il montra de merveilleuses marques sur son corps. De même que saint François, il avait reçu les stigmates et portait aux pieds, aux mains, au côté, des plaies sanglantes (A. France, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 189).L'impression des stigmates fut donc l'épisode de la vie de saint François que les couvents franciscains demandèrent le plus souvent aux artistes (Mâle, Art relig., 1932, p. 176).
B. − P. anal. ou au fig., littér., gén. au plur. Marque visible, signe apparent de quelque chose de pénible, d'accablant ou d'avilissant. Synon. trace.Les stigmates de l'alcoolisme, de la douleur, du vice. Sa respiration saccadée, ses jambes coupées, sa gorge desséchée, ses mains, son front brûlants, étaient les stigmates de ses souffrances intérieures (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 288).Vieux ou jeunes, ils étaient tous du même grain, et leurs mains, enfouies au fond des poches des knickers, ou nouées derrière le dos, à la façon paysanne, portaient le cal du piolet, du rocher, de la corde, les stigmates de leur métier: la charge d'âmes à assurer vers les sommets (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 16).
♦ Être sans stigmates. Ces enfants étaient encore frais, presque sans stigmates (Frapié, Maternelle, 1904, p. 293).
− Dans le domaine de la psychol.Active, cette agressivité de base s'entretient en critique incessante, envie, jalousie. Ici, encore et toujours, nous trouvons à l'origine de la psychogenèse les stigmates de l'enfance (Mounier, Traité caract., 1946, p. 513).
− [A propos d'une chose concr.] Hippolyte (...) ne s'étonna pas des tons noirs et gras (...) qui décoraient les boiseries. Ces stigmates de misère ne sont point d'ailleurs sans poësie aux yeux d'un artiste (Balzac, Bourse, 1832, p. 399).Dans cette Chine où le déboisement a partout marqué ses stigmates (...) il ne reste à l'arbre partout pourchassé que quelques refuges (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 192).
C. − MÉD, PATHOL.
1. ,,Signe clinique de caractère permanent ayant une certaine valeur diagnostique`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Stigmates de l'hystérie, du saturnisme, du zona. La lèpre se manifestait dans toute sa hideur. Avec ses stigmates, le caractère de l'héroïque jeune homme s'assombrissait (Grousset, Croisades, 1939, p. 219).
2. Stigmates de dégénérescence. Anomalies physiques souvent associées à la dégénérescence mentale: malformation des oreilles, de la voûte palatine, mauvaise implantation des dents, etc... (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972). Cette enfance pèche par mille stigmates de dégénérescence. Voici la petite Doré atteinte de strabisme et vingt autres, victimes de la même hérédité alcoolique (Frapié, Maternelle, 1904, p. 141).
II. − Spécialement
A. − ANAT., HISTOL. ,,Interstice qui, dans un endothélium, permet la diapédèse`` (Méd. Flamm. 1975).
B. − BOT. ,,Orifice du pistil; partie terminale d'un carpelle`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981). Les stigmates de la fleur. La partie supérieure du pistil, c'est à dire le stigmate, s'ouvre lors de la floraison ou de la fécondation (Baudrillart, Nouv. manuel forest., t. 1, 1808, p. 59).
C. − ZOOL. Pore respiratoire; chacune des ouvertures latérales situées sur les segments du corps de l'insecte et par lesquelles l'air pénètre dans les trachées (d'apr. Séguy 1967). Stigmate prothoracique, tympanique. Les arachnides ne respirent que par des stigmates et des trachées aérifères, qui sont des organes respiratoires analogues à ceux des insectes (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 180).
Prononc. et Orth.: [stigmat]. Ac. 1694-1762: stigmates, subst. masc. plur.; 1798: stygmates, subst. masc. plur.; dep. 1835: stigmate. Étymol. et Hist. A. 1. a) Mil. xves. masc. plur. « les marques des cinq plaies faites par la crucifixion sur le corps de Jésus » (Internele consolacion, éd. A. Pereire, p 6); b) fin xve-déb. xvies. « marques semblables à celles des plaies de Jésus, portées par des saints » (J. D'Auton, Chroniques, éd. R. de Maulde La Clavière, t. 2, p. 102); 2. a) 1495 stigmac « trace honteuse que laisse dans le coupable une faute morale » (J. Locher, Nef des felz, prélude, sign. A 5 vods Gdf. Compl.); b) 1530 « cicatrice, trace indélébile » (Le Fevre D'Est., Bible, Lév. XIX, ibid.); c) 1580 « marque imprimée au fer rouge » (Celthellenisme de Léon Trippault ds Littré); d) 1754 (Buffon, Hist. nat., t. 11, p. 327: cette bosse du bison, comme celle du chameau, est moins un produit de la Nature qu'un effet du travail, un stigmate d'esclavage). B. 1. 1690 entomol. « orifices des trachées » (Fur.); 2. 1747 bot. « partie supérieure du pistil » (Guettard, Observations sur les plantes, t. 1, p. 260); 3. 1791 « sorte de poisson » (Valm.). Empr. au lat.stigmata, plur. neutre de stigma, -atis « marque au fer rouge, marque d'infamie », du gr. σ τ ι ́ γ μ α « piqûre » et spéc. « piqûre au fer rouge »; le sens de « piqûre » d'où « ouverture minuscule comme celle qui est faite par une piqûre » explique le sens techn. du mot. Fréq. abs. littér.: 177.

Wiktionnaire

Nom commun - français

stigmate \stiɡ.mat\ masculin

  1. (Botanique) Extrémité supérieure d’un style d’un pistil d’une fleur.
    • Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner. Cela oblige le tube pollinique à se lancer dans une odyssée difficile et cette épreuve permet à la plante de jauger ses prétendants. — (David George Haskell, 2 avril : L'empire des fleurs, dans Un an dans la vie d'une forêt, traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, éd. Flammarion, 2018)
  2. Marque, cicatrice que laisse une plaie.
    • Il vient d’avoir la petite vérole, il en a encore les stigmates.
  3. (Catholicisme) (Au pluriel) Les cinq plaies de Jésus-Christ, que, par mimétisme, certains saints auraient eues aux pieds, aux mains et au côté.
    • Elle finit par avouer, que, depuis bien des années, le Christ l’a marquée des stigmates de la Passion et elle confesse que ces plaies la brûlent, jours et nuits, ainsi que des fers rouges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  4. (Figuré) Marque d’infamie.
    • Les bouches naguère délicieuses et rouges, maintenant sèches et blanches, portaient les honteux stigmates de l’ivresse. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Mais, terrible question ! les stigmates de « l’aventurier » ne resteront-ils pas empreints dans la chair de l’homme de gouvernement ? — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  5. (Entomologie) Orifice des trachées, organe respiratoire placé sur les côtés du corps des insectes.
    • Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l’expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtes du corps, inhalent l’air atmosphérique et le transmettent dans des canaux […] — (Lettre de M. Léon Dufour, correspondant de l’Académie, sur le mouvement observé par M. Behn dans les pattes des hydrocorises, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 1, 1835, p. 335)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STIGMATE. n. m.
Il se disait de la Marque, de la cicatrice que laisse une plaie. Il vient d'avoir la petite vérole, il en a encore les stigmates. Les stigmates de la justice se disait des Marques du fer rouge sur l'épaule des galériens.

STIGMATES, au pluriel, se dit absolument des Marques semblables à celles des cinq plaies de JÉSUS-CHRIST, que saint François d'Assise et d'autres saints eurent aux pieds, aux mains et au côté.

STIGMATE s'emploie figurément et signifie Marque. Il porte sur son visage les stigmates du vice. Un stigmate flétrissant, honteux, Une note d'infamie.

STIGMATE, en termes de Botanique, désigne la Partie supérieure du pistil, dans les fleurs. Stigmate simple. Stigmate bifide. Stigmate sessile. Stigmates de maïs. En termes d'Entomologie, il se dit de l'Orifice des trachées, organes respiratoires placés sur les côtés du corps des insectes.

Littré (1872-1877)

STIGMATE (stigh-ma-t') s. m.
  • 1Marque que laisse une plaie. Il porte encore les stigmates de la petite vérole. La chair du martyr portera à jamais dans le ciel les stigmates de Jésus-Christ, Fénelon, t. XVII, p. 285. On trouvera sur tous les animaux esclaves les stigmates de leur captivité et l'empreinte de leurs fers, Buffon, Quadrup. t. VII, p. 201.
  • 2Marque infligée comme punition. L'empereur Théophile ne rougit pas de faire revivre l'affreuse peine des stigmates dans la persécution qu'il suscita contre ceux des chrétiens qui défendaient la sainteté des images, Mongez, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 506.

    Les stigmates de la justice, les marques du fer rouge qu'on imprimait autrefois sur les épaules des voleurs.

    Fig. et familièrement. Il en porte encore les stigmates, se dit d'un homme qui vient d'essuyer en public quelque déshonneur.

    Fig. Un stigmate flétrissant, une note d'infamie.

  • 3 Particulièrement. Les marques des cinq plaies de Notre-Seigneur Jésus-Christ qu'on prétend avoir été imprimées, par faveur du ciel, sur le corps de saint François d'Assise.
  • 4Chez les anciens, marque faite aux bras des recrues.
  • 5 Terme de botanique. Partie du pistil destinée à recevoir le principe fécondant, et à le transmettre à l'ovaire, soit immédiatement si le stigmate est sessile, soit par l'intermédiaire d'un support plus ou moins long appelé style. Le stigmate est souvent séparé du germe par un long stylet, creux à la vérité, mais à travers lequel les poussières de l'étamine, toutes petites qu'elles sont, ne pourraient pénétrer, Condorcet, Linné.
  • 6Chez les insectes, nom donné à des ouvertures placées sur les côtés du corps, qui sont les orifices des trachées. Mes expériences sur la respiration des chenilles m'ont paru prouver que les deux stigmates antérieurs et les deux postérieurs sont les plus importants, Bonnet, Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 113, dans POUGENS. Malpighi, après avoir découvert les stigmates des insectes, décida qu'ils étaient les organes de leur respiration, parce que ces insectes périssaient lorsqu'il couvrait d'huile ou de suif ces ouvertures ; mais il ne fit pas attention que ces animaux vivaient longtemps sous l'eau et dans le vide, Sennebier, Art d'observer, t. I, p. 92, dans POUGENS.

    Partie du bord externe de l'aile des hyménoptères qui est plus épaisse que le reste.

HISTORIQUE

XVIe s. Stigmates, marques qu'on empraint sur aucun soit de fer chaut, cautere ou autrement, Celthellenisme de Léon Trippault.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « stigmate »

(Date à préciser) Emprunté au latin stigma, stigmatis (« stigmate »), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα stigma (« piqûre, marque au fer rouge, stigmate »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Στίγμα, point, de στίζειν, piquer ; comparez l'anc. haut-allem. stechan, le goth. stikan, sanscr. tij, pour stig, être pointu, et, dans le latin, di-stinguere, in-stigare et stimulus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « stigmate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stigmate stigmat

Fréquence d'apparition du mot « stigmate » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « stigmate »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « stigmate »

  • Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
    Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment
  • "En plus de traiter le virus, nous devons répondre aux préoccupations des patients, traiter leur stigmate", un problème aggravé par "l'illétrisme" et "la superstition", remarque le professeur Javed Akram, vice-recteur de la faculté de médecine de Lahore.
    Le Point — Le Covid-19 au Pakistan, entre stigmatisation et conspirations - Le Point
  • Les villes portent les stigmates des passages du temps, occasionnellement les promesses d’époques futures.
    Marguerite Yourcenar
  • On nous veut avec les stigmates des grandes écoles, je le veux avec les stigmates de la vie. Savoir s'il est agrégé en soleil. S'il a ses grades en désespoir.
    Jean Giono — Virgile, Corrêa
  • Le gouvernement a raison d’aider les jeunes de la génération coronavirus. Le fait est bien connu des économistes du travail, les jeunes appartenant à des cohortes touchées par des crises économiques souffrent d’un stigmate qui les suit tout au long de leur carrière professionnelle : ils sont moins payés, accumulent moins de patrimoine et ont globalement une trajectoire plus chaotique sur le marché du travail.
    Le Monde.fr — « Créer une prime de déménagement pour redonner de l’élan à l’emploi des jeunes »
  • Visite libre du hall et de la fresque « San Francesco che riceve le stigmate e San Cristoforo », un chef d’oeuvre du XIV siècle. du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Cité internationale universitaire de Paris – Maison de l’Italie
    Unidivers — Visite libre du hall et de la fresque « San Francesco che riceve le stigmate e San Cristoforo », un chef d’oeuvre du XIV siècle. Cité internationale universitaire de Paris – Maison de l’Italie Paris samedi 19 septembre 2020
  • Les « stigmates » ne sont jamais des stigmates éternellement, en tout temps, en toutes situations. Ils peuvent être aussi utilisés en « positif », comme nous le montrions dans un livre coécrit avec Mathilde Larrère. C’est ce qu’on appelle le « retournement du stigmate », qu’a expliqué le sociologue Erwing Goffman. Moquée sur son accent, la candidate Eva Joly avait fait tourner une vidéo vantant les accents du monde, mettant en valeur la richesse apportée par les différences.
    L’accent de Jean Castex, entre stratégie politique et discrimination

Traductions du mot « stigmate »

Langue Traduction
Anglais stigma
Espagnol estigma
Italien stigma
Allemand stigma
Chinois 柱头
Arabe وصمه عار
Portugais estigma
Russe стигма
Japonais 汚名
Basque estigma
Corse stigma
Source : Google Translate API

Synonymes de « stigmate »

Source : synonymes de stigmate sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot stigmate au Scrabble ?

Nombre de points du mot stigmate au scrabble : 11 points

Stigmate

Retour au sommaire ➦