Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meurtri »
Meurtri
[mœrtri]
Définitions de « meurtri »
Meurtri - Adjectif
-
Marqué par une ou plusieurs meurtrissures.
Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec.
— Jean-Louis Riguet, Aristide
Meurtri - Nom commun
-
Personne affectée par une souffrance morale profonde.
A moins, peut-être, que l’écroulement de leur rêve ne vînt à les ramener l’une vers l'autre. Mais elles croyaient toutes deux à leur but, les désabusées et les meurtries; elles y croyaient avec la même ferveur, la même volonté.
— Béatrix Rodès, Les errantes
Expressions liées
- Meurtrir l'esprit, le coeur
Usage du mot « meurtri »
Évolution historique de l’usage du mot « meurtri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meurtri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meurtri »
Antonymes de « meurtri »
Citations contenant le mot « meurtri »
-
“J’ai eu le coeur meurtri et j’ai été interpellé au point que je leur ai fait une promesse de rénovation du site et d’équipements. Aujourd’hui, nous voici dans cette cour (…), voici le bâtiment totalement réhabilité, j’en suis fier et j’encourage ces agents qui sauvent les vies de leurs concitoyens dans des situations d’urgence”, s’est exprimé le ministre lors de la remise des clés des engins au maire Jean-Louis Moulot.
Côte d'Ivoire-AIP/ Le centre de secours d'urgence de Grand Bassam rénové et équipé | Côte d'Ivoire / AIP -
Combien on a tort de croire à ses chagrins éternels ! Une âme aimante parvient toujours à guérir le coeur le plus meurtri.
Adrienne Maillet — De gré ou de force -
Les mots ne sont que des mots, et je n’ai jamais ouï dire que dans un coeur meurtri on pénétrât par l’oreille...
William Shakespeare — Othello -
Chaque heure nous meurtrit ; la dernière nous tue.
Proverbe français -
L'individu, un chauffeur de taxi nommé Melvin Theuma, a été retrouvé inconscient et grièvement blessé à son domicile, meurtri de nombreuses traces de coups de couteau à la gorge et à l'abdomen.
CNEWS — Meurtre de la journaliste Daphne Caruana Galizia : un témoin clé a tenté de se suicider | CNEWS -
Dans la foulée, cette source précise que l’investisseur des Emirats qui souhaitait mettre beaucoup d’argent dans ce projet est aujourd’hui totalement meurtri.
Minute Sports — BÉZIERS - L'investisseur des Emirats se dit meurtri ! - Minute Sports -
Tu me reviendras le lendemain tout meurtri de ses caresses anguleuses et soûl de ses larmes, de ses petits bonnets ginguets, de ses pleurnicheries qui doivent faire de ses faveurs des averses !
Balzac — Cous. Bette -
Tel qu’un morne animal, meurtri, plein de poussière,La chaîne au cou, hurlant au chaud soleil d’été,Promène qui voudra son coeur ensanglantéSur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière !
Leconte de Lisle — Les Poèlmes barbares
Traductions du mot « meurtri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bruised |
| Espagnol | magullado |
| Italien | contuso |
| Allemand | verletzt |
| Chinois | 瘀伤 |
| Arabe | كدمات |
| Portugais | machucado |
| Russe | синяках |
| Japonais | 傷ついた |
| Basque | min hartu zuen |
| Corse | brusgiatu |