Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marge »
Marge
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | marge | marges |
Définitions de « marge »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARGE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
marge \maʁʒ\ féminin
-
Lisière ; bord ; périphérie.
- Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement. — (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945)
- Les adolescents […] s’étalant sur les nappes de verdure, aux marges ombragées des clairières. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, 1834)
- […] l’association à Limnanthemum ne saurait être étroitement délimitée car elle présente des intrications avec les groupements ripicoles sur sa marge externe et, sur sa marge interne, avec des associations flottantes […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 64)
-
(Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite.
- Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Les marges de ce livre sont chargées d’annotations.
- Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Figuré) Espace libre, temps disponible, aise.
- Avoir de la marge, Avoir plus de temps ou plus de moyens qu’il n’en faut pour exécuter quelque chose.
- Fallait-il que je me sente heureuse et forte et assurée pour me lancer dans pareille aventure, que j’aie le sentiment d’avoir de la marge, pour mettre ainsi à l’épreuve, comme si besoin en était, ma capacité de résistance. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Donner, laisser de la marge à quelqu’un.
-
(Comptabilité) Profit, différence entre produits et charges.
- Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... — (Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 28)
- (Cartographie) Partie du support imprimé extérieure à la surface cartographiée[1].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le blanc qui est autour d'une page imprimée, d'un côté d'une page écrite. Il faut mettre, écrire, imprimer ces mots en marge. Les marges de ce livre sont chargées d'annotations. On a trop rogné les marges. Exemplaire à grandes marges. Cet élève a négligé de laisser une marge à sa copie. Fig. et fam., Avoir de la marge, Avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut pour exécuter quelque chose. On dit, dans le même sens, Donner, laisser de la marge à quelqu'un. Fig., En marge de, En dehors de, à côté de. En marge du code. En marge de la société.
Littré (1872-1877)
-
1Le blanc qui est autour d'une page écrite ou imprimée, et principalement le blanc qui, dans chaque feuillet, est à droite du recto et à gauche du verso. On a trop rogné les marges.
Ils mettent en marge, par forme d'éclaircissement, que…
, Bossuet, Var. 4.Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus
, Voltaire, Louis XIV, Écrivains.M. de Torcy fut le premier qui m'apprit, par une seule ligne en marge de mes questions, que Louis XIV n'eut jamais de part à ce fameux testament du roi d'Espagne, Charles II, qui changea la face de l'Europe
, Voltaire, Dict. phil. ana, anecdotes.On lui reprochait [à Mme des Ursins] d'avoir épousé secrètement un Français attaché à elle nommé d'Aubigni ; elle écrivit en marge : pour épousé, non
, Voltaire, Mél. litt. Mém. de Noailles.Fig. et familièrement. Avoir de la marge, avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut.
On dit dans le même sens : donner, laisser de la marge.
- 2 Terme d'imprimerie. Feuille collée sur le tympan et sur laquelle on compasse exactement les feuilles à imprimer.
- 3 Terme de taille-douce. Feuille de papier qui se met sous la planche de cuivre, pour servir à marger l'estampe.
-
4En général, bord. Les marges d'un chemin.
Le bord, le pourtour d'un orifice quelconque.
Terme de botanique. Bordure qui entoure le thalle des lichens.
Terme d'anatomie. Marge articulaire, portion osseuse comprise entre la surface articulaire et le point d'attache du ligament capsulaire. On dit dans le même langage : la marge de l'anus.
HISTORIQUE
XIIIe s. Tu troveras un en le [la] senestre marce du calendrier
, Comput, f. 9.
XVIe s. Quand les marges ou bords des cavités sont rompues, s'ensuit pareillement facile luxation
, Paré, XIV, 3. Sans les vouloir marquer par annotation au marge, afin d'eviter telle importune reditte
, De Serres, 606. Il mettoit au marge de son livre…
, Montaigne, II, 348. J'ay accoustumé les grands qui me cognoissent, à y supporter [dans mes lettres] des litures et des trasseures, et un papier sans plieure et sans marge
, Montaigne, I, 293. Elles ont esté imprimées en grande marge, que l'on appelle en fueille, ou bien in folio, pour parler selon les imprimeurs et libraires
, La Croix du Maine, Bibl. p. 413, dans LACURNE.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
MARGE, s. f. (Gram.) blanc reservé tout-à-l’entour de la page imprimée d’un livre, ou aux côtés de la page écrite d’un manuscrit.
Marge, (Com.) se dit parmi les marchands & négocians des bords des livres ou des comptes entre lesquels ils écrivent les articles les uns après les autres. Les marges à gauche servent à mettre les folio, les années & les dates en chiffres ; & c’est sur les marges à droite que l’en tire les sommes en marge. Ils se servent quelquefois du mot margini pour dire marge. Dictionn. de comm.
Étymologie de « marge »
Provenç. marge, s. m., et margua, s. f. ; catal. marge ; espagn. margen ; ital. margine ; du lat. marginem, bord, rebord, et, par extension, marge. Margo paraît le même que le germanique Mark, frontière (voy. MARCHE 1).
- (XIIIe siècle) Du latin margo (« bord »).
Phonétique du mot « marge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
marge | marʒ |
Citations contenant le mot « marge »
-
Ne crayonnez pas dans les marges d'un livre les bêtises que l'auteur a oubliées dans le texte. De Léonce Bourliaguet ,
-
Le rapport entre le centre et la marge est fondamental. Je suis quelqu’un de la marge, c’est là qu’on peut créer. De Marin Karmitz / Les Inrocks - 31 Juillet 2002 ,
-
Entre la faiblesse et l'abus d'autorité, la marge est étroite. De Geneviève Bersihand / Les filles et leur pères ,
-
Seule la marge d'erreur ou d'ignorance qui se glisse dans l'évaluation de deux individus l'un par l'autre détermine vraiment la marge d'absence qui s'établit entre eux. De Hélène Ouvrard / La fleur de peau ,
-
L'attraction et la répulsion se côtoient et il y a peu de marge entre elles. De Daphné du Maurier / L'auberge de la Jamaïque ,
-
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses. De Philippe Delerm / La Première Gorgée de bière ,
-
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres. De Jacqueline Mabit / La fin de la joie ,
-
C'est seulement par la connaissance des gouffres que l'on peut atteindre la vérité et par l'exploration des marges et de la nuit que l'on peut atteindre au mythe. De Linda Lê / Entretien avec Catherine Argand - Avril 1999 ,
-
À quelle distance exacte se tient un romancier? En marge de la vie pour la décrire, car si vous êtes plongé en elle - dans l'action - vous en avez une image confuse. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature ,
-
Les mythes naissent toujours parce que quelque chose ne fonctionne pas. Parce qu’une marge est trop étroite, qu’un fleuve est trop large, qu’un doigt est trop fin, qu’une porte est fermée, que... De Denis Guedj / Le Théorème du perroquet ,
-
Il faut que soient préservés des pans entiers du monde à l'écart du mouvement précipité de l'histoire. Que les gens vivent en marge, au bon sens du terme. On peut être très heureux au bord du chemin. A condition de n'y être pas seul, de faire bloc. De Robert Guédiguian / Première - Décembre 1997 ,
-
Entre père et fille, tout se joue dans une marge étroite : la fille doit séduire son père et, en même temps, elle ne doit pas. De Geneviève Bersihand / Les Filles et leur pères ,
-
Depuis deux mille ans, ceux qui ont ri et fait l’éloge du rire ont cheminé en marge du judéo-christianisme. De Michel Onfray / Lire, 1er mars 2015 ,
-
Il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur mais l'entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l'imprègne peu à peu. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature ,
-
Il n'y a de vie que dans les marges. De Honoré de Balzac ,
-
Au 3e trimestre de l'exercice 2020 (avril-juin), Qwamplify réalise une marge brute consolidée non auditée à 4 millions d'euros, en baisse de -12,1%, intégrant les sociétés La revanche des sites et Meet your data sur 3 mois et Kamden Media sur juin. A périmètre comparable (PC), la marge brute atteint 3,4 ME en baisse de -25,7%. Le chiffre d'affaires résiste mieux avec une baisse de seulement -6,5%. Bourse Direct, Qwamplify : repli de la marge brute ; départ du DG
-
Dans le sillage de réflexions sur la culture matérielle en archéologie et en anthropologie, les chercheurs et chercheuses en culture visuelle et en histoire de l’art s’interrogent de plus en plus sur les pratiques de l’ordinaire et les formes visuelles du quotidien. On observe ainsi récemment une rencontre des études littéraires, des études médiatiques et des études visuelles autour de la question de l’imprimé comme élément central de nos cultures matérielles modernes et contemporaines. Cependant, dans les faits, les contacts sont rares entre ces disciplines. C’est pourquoi cette journée d’étude se propose de fédérer les chercheurs, chercheuses et étudiant·e·s francophones dont les travaux portent sur des objets, textuels ou iconiques, imprimés entre la décennie 1840 et la fin de l’entre-deux-guerres, c’est-à-dire entre l’ère de l’explosion des imprimés bon marché en Europe et l’aboutissement de l’entrée en culture de masse d’une large portion de l’Occident ; sur leurs modes de production, les valeurs qui leur sont attachées, les usages et les pratiques qu’ils produisent ou dans lesquels ils s’insèrent. Une attention particulière pourra ainsi être accordée au graphisme, aux caractéristiques typographiques, aux supports et aux techniques d’impression. Seront attendues avant tout, des contributions qui mettront l’accent sur des problématiques innovantes et peu traitées jusqu’à présent par la recherche sur la culture de l’imprimé, sans limitation géographique, en particulier sur des objets à la marge de la définition dominante de l’imprimé, populaires, vernaculaires, mineurs, subversifs (imprimés publicitaires et commerciaux, petite imagerie, tracts politiques, publications clandestines, pornographie...) ; et sur des usages et pratiques de l’imprimé minoritaires oualternatives, tant du côté de la production que de la réception. , Aux marges de l’imprimé, l’imprimé à la marge : Cultures populaires, minoritaires et alternatives de l’imprimé 1840-1940 (INHA Paris)
-
Le rapport Global On-Shelf Availability Solutions Market décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut des domaines clés. Le rapport sur le marché mondial des solutions de disponibilité sur étagère promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs conduisant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Impact de Covid-19 sur la marge brute du marché des solutions de disponibilité en magasin 2020: NEOGRID, eBest IOT, Market6, Lokad, Verix – Instant Interview
-
Le rapport Global Liquid Water Cold Water Meter Market décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut des domaines clés. Le rapport sur le marché mondial des compteurs d’eau froide liquide promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs entraînant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Impact de Covid-19 sur la marge brute du marché des compteurs d’eau froide liquide 2020: Wasion, Suntront, Long Kang, Amico, Ieslab – Instant Interview
-
Le rapport Global Cold Water Table Market décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut des domaines clés. Le rapport sur le marché mondial de la table à eau froide promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs entraînant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Impact de Covid-19 sur la marge brute du marché des tables d’eau froide 2020: Ieslab, Hua Xu Tech, Wasion, Suntront, Amico – Instant Interview
-
Le rapport Global Bus Alternator Market décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut des domaines clés. Le rapport sur le marché mondial de Alternateur de bus promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs conduisant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Impact de Covid-19 sur la marge brute du marché des alternateurs de bus 2020: Bosch, Valeo, Denso, Mahle, Mitsubishi, Hitachi – Instant Interview
-
Le rapport sur le marché mondial du vinaigre de riz biologique décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut des domaines clés. Le rapport sur le marché mondial du vinaigre de riz biologique promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs conduisant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Impact de Covid-19 sur la marge brute du marché du vinaigre de riz biologique 2020: Muso, Gallettisnc, Marukan, Nakano Organic – Instant Interview
-
Ne crayonnez pas dans les marges d'un livre les bêtises que l'auteur a oubliées dans le texte. De Léonce Bourliaguet ,
-
Le rapport entre le centre et la marge est fondamental. Je suis quelqu’un de la marge, c’est là qu’on peut créer. De Marin Karmitz / Les Inrocks - 31 Juillet 2002 ,
-
Entre la faiblesse et l'abus d'autorité, la marge est étroite. De Geneviève Bersihand / Les filles et leur pères ,
-
Seule la marge d'erreur ou d'ignorance qui se glisse dans l'évaluation de deux individus l'un par l'autre détermine vraiment la marge d'absence qui s'établit entre eux. De Hélène Ouvrard / La fleur de peau ,
-
L'attraction et la répulsion se côtoient et il y a peu de marge entre elles. De Daphné du Maurier / L'auberge de la Jamaïque ,
Images d'illustration du mot « marge »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Frank Busch via Unsplash
-
Photo de Utsman Media via Unsplash
-
Photo de Melanie Kreutz via Unsplash
Traductions du mot « marge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | margin |
Espagnol | margen |
Italien | margine |
Allemand | spanne |
Chinois | 保证金 |
Arabe | حافة |
Portugais | margem |
Russe | прибыль |
Japonais | マージン |
Basque | marjina |
Corse | marge |
Synonymes de « marge »
- bord
- latitude
- délai
- facilité
- jeu
- abattement
- bénéfice
- blanc
- distance
- écart
- exemption
- ourlet
- pourcentage
- profit
- décote
- marge
- bordure
Antonymes de « marge »
Combien de points fait le mot marge au Scrabble ?
Nombre de points du mot marge au scrabble : 8 points