Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâcher »
Mâcher
[maʃe]
Définitions de « mâcher »
Mâcher - Verbe
- Mâcher — définition française (sens 1, verbe)
-
Processus par lequel un aliment ou un objet est broyé au moyen des dents et de la mâchoire.
Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas.
-
(Fig.) Articuler les mots de manière peu claire.
Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues.
Expressions liées
- Avoir de la mâche
- Cordage mâché
- Fruits mâchés
-
Gomme à mâcher
Avaler une gomme à mâcher ne vous conduira pas à l’hôpital et il n’y a aucun risque qu’elle colle aux parois de l’estomac ou de l’intestin. Comme tout ce qu’on ingère, elle va simplement être noyée dans le liquide digestif et progresser, de l’œsophage à l’anus, sous l’effet des contractions de l’ensemble du tube digestif, pour être finalement évacuée dans vos selles… presque intacte.
— La gomme colle dans l’estomac? Faux | Agence Science-Presse - Mâcher la besogne, le travail
- Mâcher sa douleur, son humiliation
- Mâcher ses mots, ses paroles
- Mâcher un chewing-gum, une chique
- Mâcher une balle (rendre la surface d'une balle irrégulière dans l'intention de la rendre plus dangereuse.)
- Mâcher à vide
- Mâcheur de quelque chose (personne qui a l'habitude de mâcher quelque chose.)
- Ne pas mâcher ses mots, son opinion (s'exprimer de façon claire et sans ménagement.)
-
Papier mâché
Ce carnaval, célèbre pour ses masques en papier mâché et réputé riche en couleurs, n’a encore une fois pas déçu. L’avenue Barranquilla, principale artériole du défilé de cette ville, compte plus d’une douzaine de stands dans son versant nord. Bien plus que l’année 2019, où seulement deux stands avaient été érigés. Cependant, c’est très peu pour ceux qui ont le souvenir des beaux jours du carnaval jacmélien. Toutefois, l’esprit de la fête est bel et bien là. La rue est bondée de curieux à la recherche de bonne ambiance et de simples amants de la culture à la recherche d’émerveillements.
— Le Nouvelliste, Ticket | Carnaval de Jacmel : couleurs, gaieté et créativité à revendre
Étymologie de « mâcher »
Du moyen français macher, mascher, de l'ancien français maschier, mascier, du bas latin masticare. Comparer avec le wallon mausî, le picard maker, le provençal mastegar, maschar, machar, l'espagnol mascar, le portugais mastigar et l'italien masticare.Usage du mot « mâcher »
Évolution historique de l’usage du mot « mâcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mâcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mâcher »
Citations contenant le mot « mâcher »
-
Avant de mâcher les mots je mange les idées.
Charles Dullin — Souvenirs et notes de travail d'un acteur -
Pour engraisser, bien mâcher.
Proverbe espagnol -
Quand on a une dent contre quelqu’un, il est inutile de mâcher ses mots.
Pierre Perret -
En l'année 4005 de notre ère Avoir des yeux, des dents à quoi ça sert ? Qui aura-t-il à mâcher Et qui pourras-tu regarder ?
Richard Anthony — L'an 2005 -
Il y a des livres dont il faut seulement goûter, d'autres qu'il faut dévorer, d'autres enfin, mais en petit nombre, qu'il faut, pour ainsi dire, mâcher et digérer.
Francis Bacon — Essais, sur l'étude -
Les antiplaquettaires parentéraux tirofiban (inhibiteur de la glycoprotéine IIb/IIIA) et cangrélor (inhibiteur du P2Y12) procurent une inhibition plus rapide et plus durable. Jusqu’ici, il n'existait encore aucune donnée comparative directe entre le tirofiban et le cangrélor dans le cas d'une ICP primaire pour cause de STEMI. C'était précisément l'objectif de l'étude FABOLUS FASTER, qui a comparé les effets pharmacodynamiques de ces deux produits entre eux et face au prasugrel à mâcher dans ce contexte clinique fréquent.
Medscape — Le prasugrel est à oublier dans l'ICP primaire -
Sans mâcher ses mots, le président par intérim de la conférence épiscopale philippine souligne que les juristes et les constitutionnalistes Philippins ont pointé combien « cette nouvelle loi constituait une “menace sérieuse pour les libertés fondamentales de tous les Philippins pacifiques” ». Des arguments qui ont été balayés par le gouvernement et le président Rodrigo Duterte.
La Croix — Aux Philippines, l’Église catholique alerte contre une « loi antiterroriste » -
Le mépris est une pilule qu'on peut avaler mais qu'on ne peut mâcher.
Molière
Traductions du mot « mâcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to chew |
| Espagnol | masticar |
| Italien | masticare |
| Allemand | kauen |
| Chinois | 咀嚼 |
| Arabe | لمضغ |
| Portugais | mastigar |
| Russe | чтобы жевать |
| Japonais | かむ |
| Basque | mastekatzeko |
| Corse | masticà |