Chipoter : définition de chipoter


Chipoter : définition du Wiktionnaire

Verbe

chipoter \ʃi.pɔ.te\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chipoter)

  1. (Familier) Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.
    • Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !
    • Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os. — (Émile Zola, Nana, 1881)
  2. (Figuré), (Familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement.
    • Il chipote sur des détails.
    • Si mairie nous chipote les crédits, nous aurons du mal à boucler le budget.
  3. (Pronominal) Se disputer, se quereller.
    • Ils se sont encore chipotés toute la matinée.
  4. (Belgique) Tergiverser.
  5. (Belgique) Tripoter, fouiller.
    • Tu as chipoté dans ses affaires.
    • – Ils essayent d’ouvrir. Ils chipotent à la serrure. — (Thomas Gunzig, Manuel de survie à l’usage des incapables, Gallimard, 2013, p. 147)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chipoter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHIPOTER. v. intr.
Manger du bout des dents. Fig., il signifie Faire des difficultés pour des riens, marchander d'une façon mesquine. Il est familier.

Chipoter : définition du Littré (1872-1877)

CHIPOTER (chi-po-té) v. n.
  • 1Faire un travail, une besogne avec négligence ou lenteur.
  • 2S'arrêter à des riens, faire des difficultés pour se décider. Vive les gens faciles en affaires ! la vie est trop courte pour chipoter, Voltaire, Lett. Chauvelin, 3 octobre 1760.

    Marchander mesquinement. Ceux qui chipotent et qui s'en vont disant : l'aurons-nous in-4°, l'aurons-nous in-8° (Corneille avec le commentaire) ? aurons-nous pour deux louis huit ou dix volumes…, Voltaire, Lett. d'Argental, 24 août 1761.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce ne sera jamais fait pour qui voudra chipoter tous les mots, Tabourot, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Chipoter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « chipoter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « chipoter »

Étymologie de chipoter - Littré

Wall. kipotî, manier d'une façon rude et indiscrète. Grandgagnage demande s'il faut y voir le hollandais poote, bas-saxon pote, patte, avec ki qui répond au latin cum. Mais il est plus probable qu'il y a là le radical qui se trouve dans chipe, chiffe (voy. CHIFFE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de chipoter - Wiktionnaire

De l’ancien français chipe (« chiffon »). → voir chiffe et chiper
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chipoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chipoter ʃipɔte play_arrow

Conjugaison du verbe « chipoter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe chipoter

Évolution historique de l’usage du mot « chipoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chipoter »

  • faut pas "chipoter " sur les mots ... 3 millions de dollars c'est précieux ! (même si l'état l'escroque lourdement !) lindependant.fr, Le mineur artisanal devient millionnaire après avoir trouvé deux grosses pierres de tanzanite - lindependant.fr
  • Si l’on veut être précis, et chipoter, cela fait exactement 11016 jours que Liverpool a décroché son dernier sacre national. C’était le 28 avril 1990. Eurosport, Liverpool champion : les chiffres qui résument l'incroyable disette des Reds - Premier League 2019-2020 - Football - Eurosport

Traductions du mot « chipoter »

Langue Traduction
Portugais ser picuinhas
Allemand herumstochern
Italien cavillare
Anglais quibble
Source : Google Translate API

Synonymes de « chipoter »

Source : synonymes de chipoter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chipoter »


Mots similaires