La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger le morceau »

Manger le morceau

Définitions de « manger le morceau »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

manger le morceau \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de manger)

  1. (Argot) Faire des révélations ; avouer ; dénoncer ses complices
    • Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)
    • « Il a arrêté ce soir deux trafiquants de drogue, grâce à un fils à papa qui a mangé le morceau. » — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 37)
    • On a cuisiné Burdell et il a mangé le morceau. Il a fait des aveux complets et il en a assez raconté sur vous pour qu’on puisse vous arranger aux petits oignons. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 245)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manger le morceau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manger le morceau mɑ̃ʒe lœ mɔrso

Fréquence d'apparition du mot « manger le morceau » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « manger le morceau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « manger le morceau »

Langue Traduction
Anglais eat the piece
Espagnol comer la pieza
Italien mangia il pezzo
Allemand iss das stück
Chinois 吃这块
Arabe أكل القطعة
Portugais coma o pedaço
Russe съесть кусок
Japonais ピースを食べる
Basque zatia jan
Corse manghja u pezzu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot manger le morceau au Scrabble ?

Nombre de points du mot manger le morceau au scrabble : 22 points

Manger le morceau

Retour au sommaire ➦