Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger sur le pouce »
Manger sur le pouce
Sommaire
- Définitions de « manger sur le pouce »
- Étymologie de « manger sur le pouce »
- Phonétique de « manger sur le pouce »
- Fréquence d'apparition du mot « manger sur le pouce » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « manger sur le pouce »
- Citations contenant le mot « manger sur le pouce »
- Images d'illustration du mot « manger sur le pouce »
- Traductions du mot « manger sur le pouce »
- Combien de points fait le mot manger sur le pouce au Scrabble ?
Définitions de « manger sur le pouce »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
manger sur le pouce \mɑ̃.ʒe syʁ lə pus\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
-
Manger hâtivement, très vite.
- D’abord ils l’avaient examinée minutieusement en hommes qui prévoient qu’un jour ou l’autre ils auront besoin d’y chercher un abri, ensuite ils avaient fait une espèce d’écurie pour leurs chevaux, et enfin ils avaient mangé un morceau sur le pouce, de sorte que le soleil était sur le point de se coucher au moment où ils se remettaient sur la piste des Comanches. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858, première partie, chapitre V)
-
« Un snack-bar ? demanda Chatelard…
— Un restaurant où l’on mange sur le pouce, à côté d’un poste à essence… C’est comme cela aujourd’hui. Les chauffeurs veulent être servis rapidement. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 108-109) - Quel que soit le véritable inventeur, il s’est rendu compte que les Allemands mangent volontiers sur le pouce et dans la rue, en particulier des petits pains dans lesquels ils glissent diverses saucisses, harengs fumés ou boulettes de viande, selon l’endroit où ils habitent. — (Christophe Ayad, Le kebab, döner universel, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019)
Étymologie de « manger sur le pouce »
- Cette expression signifie « manger sans s’attabler », donc debout, avec les mains, le pouce servant alors d’appui pour couper un morceau de pain, une rondelle de saucisson.
Phonétique du mot « manger sur le pouce »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| manger sur le pouce | mɑ̃ʒe syr lœ pus |
Fréquence d'apparition du mot « manger sur le pouce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « manger sur le pouce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « manger sur le pouce »
-
Que l’on ait envie de manger sur le pouce ou bien de dîner confortablement installé, toutes les ambiances sont possibles. Notre restaurant, le Jardin des Sablons, travaille avec des produits locaux et met en avant des spécialités du Languedoc. Pour un repas en retour de plage, les Food Truck proposent de la restauration rapide. Notre nouveau restaurant va ouvrir au bord de l’eau proche de notre parc aquatique, avec au menu, salades du monde et de délicieux goûters en fin de journée.
Biba Magazine — Camping 5* Sunêlia Les Sablons, un petit coin de paradis - Biba Magazine -
Selon la légende, un certain John Montagu (18è siècle), 4ème comte de la ville anglaise de Sandwich, avait l’habitude de manger sur le pouce pendant ses longues parties de cartes. Il demandait alors à ses serviteurs de lui apporter une tranche de viande salée entre deux morceaux de pains ! Certes, il existe une autre version moins romanesque qui ferait de ce gentilhomme un simple bourreau de travail qui ne quittait que trop rarement son bureau… y compris à l’heure du déjeuner.
Topito | La vie, du côté top — Top 9 des aliments qui doivent leur nom à une ville et on le savait pas | Topito -
Tout au long de la journée, de nombreuses navettes se relaient pour vous transporter vers les différents points d’intérêts du parc. De plus, vous aurez la possibilité de profiter de nombreux cafés et restaurants afin de partager un moment convivial avec vos proches. Et si vous préférez manger sur le pouce, pas de soucis ! Vous trouverez votre bonheur grâce aux multiples food trucks parsemant le parc à thèmes du Meiji Mura.
GenerationVoyage — Visiter le Japon : 4 bonnes raisons de faire escale au Meiji Mura
Traductions du mot « manger sur le pouce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat fast |
| Espagnol | comer rápido |
| Italien | mangia velocemente |
| Allemand | iss schnell |
| Chinois | 吃得快 |
| Arabe | أكل بسرعة |
| Portugais | coma rápido |
| Russe | есть быстро |
| Japonais | 速く食べる |
| Basque | azkar jan |
| Corse | manghja prestu |
Combien de points fait le mot manger sur le pouce au Scrabble ?
Nombre de points du mot manger sur le pouce au scrabble : 23 points