La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaisé »

Malaisé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin malaisé malaisés
Féminin malaisée malaisées

Définitions de « malaisé »

Wiktionnaire

Adjectif - français

malaisé \ma.le.ze\

  1. Qui est difficile.
    • Les mauvaises herbes sont pour l’agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 82)
  2. Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité.
    • Cet escalier est malaisé.
    • Un chemin malaisé.
  3. (Québec) Qui est mal à l’aise.
    • Quand on a arrêté de parler tous les deux, j'ai été hyper malaisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malaisé »

Mal, et aisé ; bourguig. maulaisé. Le Berry a un verbe malaiser, mettre mal à l'aise, verbe d'ailleurs usité dans l'ancienne langue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de mal et de aisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malaisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malaisé malɛse

Citations contenant le mot « malaisé »

  • Des initiés signalent au journal américain The Wall Street Journal, qui a révélé l'information, qu'une réorganisation allait toucher divers départements de la société. Cela implique qu'il sera malaisé pour les employés de postuler d'autres fonctions au sein de l'entreprise. Site-DataNews-FR,  'Meta économise et supprime des emplois' - ICT actualité - Data News
  • Toutefois, l’on peut souligner les difficultés liées à l’exercice d’une action en responsabilité quasi-délictuelle, notamment au regard de l’identification de l’origine du retard. Compte tenu de la complexité des processus de construction d’un ouvrage, il est coûteux et malaisé pour l’entrepreneur de pouvoir déterminer parmi les multiples intervenants celui ayant causé le retard. , Question parlementaire sur l’interprétation de la jurisprudence « Région Haute-Normandie » : le ministre de l’économie joue à guichet fermé !  

Images d'illustration du mot « malaisé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malaisé »

Langue Traduction
Anglais discomfort
Espagnol malestar
Italien malessere
Allemand leichte schmerzen
Chinois 不适
Arabe عدم ارتياح
Portugais desconforto
Russe дискомфорт
Japonais 不快感
Basque deserosotasuna
Corse scunfortu
Source : Google Translate API

Synonymes de « malaisé »

Source : synonymes de malaisé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malaisé »

Malaisé

Retour au sommaire ➦

Partager