Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaisé »
Malaisé
[malɛse]
Définitions de « malaisé »
Malaisé - Adjectif
- Malaisé — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui présente des difficultés à être réalisé ou compris.
Les mauvaises herbes sont pour l’agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.
- (Québec) Éprouvant un inconfort physique ou psychologique.
Expressions liées
-
Famille malayo-polynésienne (groupe ethnique auquel appartiennent les Malais et la plupart des Polynésiens.)
La phonologie, la morphologie − et les lieux d'emploi − distinguent deux groupes dans la famille malayo-polynésienne: l'indonésien et le polynésien, dérivé d'une langue disparue proche du premier groupe
- Langues malayo-polynésiennes (famille de langues agglutinantes parlées dans la zone s'étendant de Madagascar à l'ouest, à Hawaï et à l'île de Pâques à l'est, en passant par la péninsule et l'archipel malais et incluant la plupart des langues du Pacifique à l'exception des langues australiennes, papoues et négritos.)
- Malaisance à + inf (difficulté (à faire quelque chose).)
- Malaise de quelque chose (caractère incommode, inconfortable de quelque chose difficulté de quelque chose.)
-
Malaise nerveux (trouble affectant le psychisme, l'émotivité.)
Elle en arrivait à un malaise nerveux, à des angoisses intolérables, au milieu des commérages sans cesse renaissants de la maison
— Émile Zola, Les Bonnes Dames - Malaisé à, pour quelqu'un
Étymologie de « malaisé »
Composé du français mal et de aisé. Aussi présent sous la forme maulaisé en bourguignon et utilisé comme verbe malaiser dans le Berry et l'ancienne langue française.Usage du mot « malaisé »
Évolution historique de l’usage du mot « malaisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malaisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malaisé »
Antonymes de « malaisé »
Citations contenant le mot « malaisé »
-
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.
Georges Bernanos — Monsieur Ouine -
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
Gustave Thibon — L'ignorance étoilée -
Il est malaisé de corriger en un jour une folie qui date de loin.
Ménandre — Le Carthaginois, fg. 262 (traduction G. Guizot) -
Devenir un coquin, ce n'est pas commode. Il est moins malaisé d'être honnête homme.
Victor Hugo — Les Misérables -
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.
François de La Rochefoucauld -
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
Maréchal de Bassompierre -
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
Maréchal de Bassompierre -
Savoir bien se taire est plus malaisé que bien parler.
Proverbe juif
Traductions du mot « malaisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discomfort |
| Espagnol | malestar |
| Italien | malessere |
| Allemand | leichte schmerzen |
| Chinois | 不适 |
| Arabe | عدم ارتياح |
| Portugais | desconforto |
| Russe | дискомфорт |
| Japonais | 不快感 |
| Basque | deserosotasuna |
| Corse | scunfortu |