Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maîtriser »
Maîtriser
Sommaire
- Définitions de « maîtriser »
- Étymologie de « maîtriser »
- Phonétique de « maîtriser »
- Fréquence d'apparition du mot « maîtriser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « maîtriser »
- Citations contenant le mot « maîtriser »
- Images d'illustration du mot « maîtriser »
- Traductions du mot « maîtriser »
- Antonymes de « maîtriser »
- Combien de points fait le mot maîtriser au Scrabble ?
Définitions de « maîtriser »
Trésor de la Langue Française informatisé
MAÎTRISER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
maîtriser \me.tʁi.ze\ ou \mɛ.tʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle) (pronominal : se maîtriser)
- Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
- Il ne faut pas se laisser maîtriser.
- L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
- Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
-
Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
- Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
- Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
- On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
-
(Figuré) Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
- Maîtriser ses passions.
- Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
- Connaître parfaitement.
- Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
- On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
-
(Pronominal) (Sens passif) Être maîtrisé.
- La nécessité ne peut se maîtriser.
- L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
-
(Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
- Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
- En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.
- —C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Dompter, contenir par la force. Maîtriser un cheval. Il fallut plusieurs personnes pour maîtriser ce malade dans son délire. Fig., Maîtriser ses passions, ses sentiments, ses nerfs, sa colère, Les dompter, les vaincre, s'en rendre maître. On dit dans le même sens Se maîtriser.
Littré (1872-1877)
-
1Se rendre maître de.
La voyant aimer Dieu et la chair maîtriser
, Régnier, Sat. XII.La postérité le mettra [Charles 1er] au rang des grands princes, si son histoire trouve des lecteurs dont le jugement ne se laisse pas maîtrise" aux événements ni à la fortune
, Bossuet, Reine d'Anglet.Il y a bien de la force dans un esprit qui n'est pas maîtrisé par les impressions du dehors, même les plus légères
, Fontenelle, Montmort.Je fais plus ; de mes sens maîtrisant la faiblesse, J'ose de mon rival appuyer la tendresse
, Voltaire, Adél. du Guesclin. I, 1.Aimez, mais en héros qui maîtrise son âme
, Voltaire, ib. II, 7.Comment un écrivain supérieur sait à la fois enhardir et maîtriser une langue timide et minutieuse
, D'Alembert, Élog. Boss. note 7.Il s'était rendu maître de toutes les passions, à l'exception d'une seule qui le maîtrisait, et qui, enrichie de la dépouille des autres, était devenue tyrannique, injuste, incapable de pardonner une offense : c'était un amour excessif de la gloire
, Barthélemy, Anach. ch. 1.Maîtriser la fortune, faire tourner les événements à son avantage.
Quand je vois… La France sous tes lois maîtriser la fortune
, Boileau, Disc. au roi.Quelquefois la sagesse a maîtrisé le sort ; C'est le tyran du faible et l'esclave du fort
, Voltaire, Pélop. I, 1. -
2Gouverner en maître.
Ce sénat de tyrans dont l'orgueil nous maîtrise
, Voltaire, Brut. II, 1.Oh ! que j'ai de chagrin De voir ces deux fripons maîtriser mon parrain !
Collin D'Harleville, Vieux célib. II, 4. - 3Dompter par une force supérieure. Deux gardiens vigoureux purent à peine maîtriser ce fou.
- 4Se maîtriser, v. réfl. Être maître de soi-même, contenir ses passions.
HISTORIQUE
XIIe s. Car fine amors tient mon cuer et maistroie
, Couci, XVI. À Cantorbire vindrent parler e coseillier à dan Randulf del Broc, e pur lui enticier [exciter] Qu'il deüst l'arcevesque e les suens maistreier
, Th. le mart. 122.
XIIIe s. [La femme] Qui porta tel roÿne qui ainsi nous maistrie [tyrannise]
, Berte, LXXII.
XIVe s. Par sobrieté on maistrie le corps si comme le cheval par le frain
, Ménagier, I, 3. Comme le suppliant ne povoit maistrier le dit cheval
, Raynouard, Gloss.
XVe s. Certes, corps, tu auras mesaise ; Jamais ne me mestrieras ; Jà sy fort ne me tempteras, Mir. de Ste Gener. Celle ville de Dam est bonne assez ; elle vous venra bien à point pour mestrier Bruges et l'Escluse
, Froissart, II, II, 230.
XVIe s. Il ne peut avec la raison maistriser sa cholere
, Amyot, Pélop. 60. Alors descouvrit on evidemment qu'il estoit ambitieux oultre mesure, de se laisser maistriser à ceste passion de jeunesse au decours de sa vieillesse
, Amyot, Flamin. 39. Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat
, Amyot, Ant. 14. D'amour, de la fortune et des grands maistrisé, Qui m'ont payé de vent pour toute recompense
, Desportes, Œuvres chrestiennes, Sonnets, 1.
Étymologie de « maîtriser »
Maîtrise ; provenç. majestrar, maestrar, maistrar, maestreiar, maistreiar, maestriar ; anc. espagn. maestrar ; espagn. mod. maestrear ; ital. maestrare.
Phonétique du mot « maîtriser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
maîtriser | maitrize |
Fréquence d'apparition du mot « maîtriser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « maîtriser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « maîtriser »
-
Il est plus facile de renoncer à une passion que de la maîtriser.
Friedrich Nietzsche -
Pour maîtriser la guitare, il faut dix années par corde.
Proverbe espagnol -
Les formules et les remèdes peuvent maîtriser les serpents venimeux ; mais rien ne peut maîtriser le coeur du méchant.
Anonyme — Suphasit -
Si quelqu'un était à même d'écrire une histoire de la vanité, il maîtriserait la moitié de la nature des civilisations.
Johann Huizinga -
Des attendus bien supérieurs puisque le cabinet DuPont, qui a réalisé l'audit, fixe des objectifs à 3,5 ou 4 puisque « 80% des entreprises qui sont parvenues à maîtriser leurs risques industriels ont un niveau supérieur à 3,5 ».
leparisien.fr — Yvelines : un an après l’incendie, le Siaap encore loin de maîtriser ses risques industriels - Le Parisien -
L’homme est plus capable de vaincre des obstacles naturels que de se maîtriser lui-même.
Antoine Augustin Cournot -
Il faut savoir maîtriser sa langue, son coeur et son sexe.
Anacharsis -
L'esprit est difficile à maîtriser et instable. Il court où il veut. Il est bon de le dominer. L'esprit dompté assure le bonheur.
Bouddha
Traductions du mot « maîtriser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | control |
Espagnol | controlar |
Italien | padroneggiare |
Allemand | steuerung |
Chinois | 控制 |
Arabe | يبرع في |
Portugais | ao controle |
Russe | контроль |
Japonais | コントロール |
Basque | kontrol |
Corse | cuntrollu |
Antonymes de « maîtriser »
Combien de points fait le mot maîtriser au Scrabble ?
Nombre de points du mot maîtriser au scrabble : 10 points