La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mater »

Mater

[matɛr]
Ecouter

Définitions de « mater »

Mater - Nom commun

  • (Familier) Établissement destiné à l'accouchement et aux soins des nouveau-nés.

    Quand partir à la mater ?
  • (Familier) Terme désignant la mère.

    Du coup, à 18 ans, elle a trouvé sa vocation et l'annonce à sa mater, qui, après l'avoir entendue débiter un couplet, reconnaît son talent mais lui demande deux choses : poursuivre malgré tout ses études et se calmer sur la vulgarité.
    — site www.mouv.fr, 28 août 2019

Mater - Verbe

  • (Échecs) Action de mettre le roi adverse en position d'échec sans possibilité de fuite, concluant la partie.

    Dans un final digne d'un maître, l'échiquier a dévoilé sa cruelle vérité : le roi adverse est maté, la partie est gagnée.
    (Citation fictive)
  • Soumettre ou dominer une résistance ou une rébellion.

    Fini de faire le malin, ici, on va te mater !
  • (Vieilli) Affaiblir ou mortifier quelqu'un; également retenir ou réfréner un sentiment ou une impulsion.

    Dans son dernier article, le chroniqueur a su mater les ardeurs des plus fervents partisans, calmant le jeu avec une analyse pointue et réaliste.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Observer attentivement.

    Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard.
    — Brice Pelman, In vino veritas
  • (Argot) Observer avec une intention lubrique; avoir un comportement de voyeur.

    Cette fois, le barman pige : — Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre. — (Patrice Dard, San-Antinio : Contre X, Librairie Arthème Fayard, 2013)
  • Diminuer l'éclat ou rendre mat, souvent par application d'un vernis temporaire, notamment sur des feuilles d'or avant le brunissage. 'Matir' est un terme plus courant pour cette action.

    Avant d'aller plus loin dans la procédure, l'artisan a commencé à mater le doré de la feuille d’or, ajoutant un vernis temporaire pour réduire son éclat trop brillant.
    (Citation fictive)
  • Comprimer ou écraser une pièce de métal à l'aide d'un marteau ou par compression.

    Sur l'enclume de l'atelier, l'artisan a consciencieusement maté la plaque de cuivre, transformant ce qui était autrefois un objet rectiligne en une surface ondulée pleine de caractère.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Goélette mâtée
  • Grue, machine à mâter
  • La lame mâte le canot
  • Matage de l'or, de l'argent
  • Mater du verre
  • Mater la fierté, l'orgueil de quelqu'un
  • Mater la pâte (la rendre compacte.)
  • Mater le roi avec le fou
  • Mater sa chair par des jeûnes
  • Mater ses passions, son impatience
  • Mater un incendie
  • Mater un joueur, mater son adversaire (le faire échec et mat, gagner.)
  • Mater un oiseau de proie
  • Mater un rivet
  • Mater une insurrection
  • Mâter les avirons (dresser verticalement les avirons à bord d'un canot, généralement pour saluer un officier de haut rang.)
  • Mâter un canon
  • Mâter un canot
  • Mâter un vaisseau
  • Prendre un jeton de mate
    À loilpé [à poil] sous son truc transparent qu'elle était, la lamedé [la dame] à Mario. Ça valait le jus. Mais les hommes baissèrent la tête. Des bourgeois, eux, se seraient pas grattés pour prendre un jeton de mate
    — Le Breton, Rififi

Étymologie de « mater »

(Nom commun) Du latin mater et de maternité par apocope. (Verbe 1) Du XIIe siècle, dénominal de mat. (Verbe 2) De 1897, origine incertaine. Peut-être de l’expression du français d'Afrique du Nord faire la mata (« guetter »), apparentée à l’espagnol mata (« buisson (où l’on se cache) ») pour le sens argotique. (Verbe 3) De 1752, de l’adjectif mat. (Verbe 4) Du provençal matar, de l'italien mattare, utilisé dans le contexte des échecs, mais aussi du latin mactare signifiant tuer, parallèle à l'espagnol matar.

Usage du mot « mater »

Évolution historique de l’usage du mot « mater » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mater » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mater »

Antonymes de « mater »

Citations contenant le mot « mater »

  • Les mater’ du Bassin du lundi 17 août au dimanche 30 août à Castel Landou
    Unidivers — Les mater’ du Bassin Castel Landou TAUSSAT lundi 17 août 2020
  • Pour mater ces opposantEs aux mains nues mais nombreux et persévérants, le pouvoir aux abois a déchainé à leur encontre des bataillons de forces de « l’ordre » en armure et lourdement armés. Les images crues des graves blessures physiques subies par nombre de manifestantEs, diffusées sur les réseaux sociaux, ont fait comprendre à tout un chacun de quoi les capitalistes sont capables.
    Libérez Roland Veuillet et les siens ! | NPA
  • Les révoltes qui se manifestent par les armes, on peut les mater. Celles qui naissent et se propagent par l'esprit sont insaisissables.
    Françoise Giroud — Ce que je crois
  • Je ne pouvais plus avoir de doutes, l'abbé Sérapion avait raison. Cependant, malgré cette certitude, je ne pouvais m'empêcher d'aimer Clarimonde et je lui aurais volontiers donné tout le sang dont elle avait besoin pour soutenir son existence factice. D'ailleurs, je n'avais pas grand-peur; la femme me répondait du vampire, et ce que j'avais entendu et vu me rassurait complètement; j'avais alors des veines plantureuses qui ne se seraient pas de sitôt épuisées, et je ne marchandais pas ma vie goutte à goutte. Je me serais ouvert le bras moi-même et je lui aurais dit : « Bois ! et que mon amour s'infiltre dans ton corps avec mon sang! ». J'évitais de faire la moindre allusion au narcotique qu'elle m'avait versé et à la scène de l'aiguille, et nous vivions dans le plus parfait accord. Pourtant mes scrupules de prêtre me tourmentaient plus que jamais, et je ne savais quelle macération nouvelle inventer pour mater et mortifier ma chair. Quoique toutes ces visions fussent involontaires et que je n'y participasse en rien, je n'osais pas toucher le Christ avec des mains, aussi impures et un esprit souillé par de pareilles débauches réelles ou rêvées. Pour éviter de tomber dans ces fatigantes hallucinations, j'essayais de m'empêcher de dormir, je tenais mes paupières ouvertes avec les doigts et je restais debout au long des murs, luttant contre le sommeil de toutes mes forces; mais le sable de l'assoupissement me roulait bientôt dans les yeux, et, voyant que toute lutte était inutile, je laissais tomber les bras de découragement et de lassitude, et le courant me rentraînait vers les rives perfides.
    Théophile Gautier — La Morte Amoureuse

Traductions du mot « mater »

Langue Traduction
Anglais watch
Espagnol reloj
Italien orologio
Allemand sehen
Chinois
Arabe راقب
Portugais ver
Russe смотреть
Japonais 見る
Basque zaintza
Corse fighjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.