Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surmonter »
Surmonter
[syrmɔ̃te]
Définitions de « surmonter »
Surmonter - Verbe
- Surmonter — définition française (sens 1, verbe)
-
Élever au-dessus de quelque chose.
Sa face, camarde comme celle d'un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […].
-
Triompher, vaincre une difficulté ou un obstacle.
Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail.
- Domination ou prééminence dans une compétition ou confrontation.
Expressions liées
- Difficulté, obstacle surmontable
- Pièce surmontée (Pièce accompagnée en chef d'une autre qui ne la touche pas)
- Être surmonté de (avoir à son sommet)
Étymologie de « surmonter »
Du préfixe sur- et du verbe monter. On retrouve également ce mot en provençal sous la forme sobremontar et en italien sormontare.Usage du mot « surmonter »
Évolution historique de l’usage du mot « surmonter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surmonter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surmonter »
Antonymes de « surmonter »
Citations contenant le mot « surmonter »
-
Pour surmonter les obstacles, fait appel à la raison.
Sénèque — La vie heureuse -
Ce qu'il faut surmonter nous défait.
Jacques Chardonne — Propos comme ça -
Il faut une longue vie pour surmonter les séquelles de l’éducation.
Jan Greshoff — Belladone -
Plus grand est l'obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.
Molière -
Les obstacles ne sont que ce qu'il faut surmonter.
Samuel Gridley Howe -
Les défis rendent la vie intéressante ; les surmonter lui donne un sens.
Joshua J. Marine -
C'est idiot la peur et c'est difficile à surmonter !
Alice Parizeau — L'amour de Jeanne -
La conscience n'est jamais assurée de surmonter l'ambiguïté et l'incertitude.
Edgar Morin — Le paradigme perdu
Traductions du mot « surmonter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overcome |
| Espagnol | superar |
| Italien | superare |
| Allemand | überwinden |
| Chinois | 克服 |
| Arabe | التغلب على |
| Portugais | superar |
| Russe | преодолеть |
| Japonais | 克服する |
| Basque | gainditzeko |
| Corse | svintu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de surmonter sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « surmonter » (20)
- Conjugaisons de surmonter