Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régner »
Régner
[renje]
Définitions de « régner »
Régner - Verbe
- Régner — définition française (sens 1, verbe)
-
Gouverner en souverain sur un territoire, spécifiquement dans un cadre monarchique.
Un pied à Stamboul sur la rive européenne, l'autre à Ankara sur le plateau asiatique, Kemal Ataturk, vainqueur des Grecs et régénérateur de la jeune Turquie, règne en dictateur souverain sur ce qui reste de l’ancien Empire ottoman.
-
Exercer une influence ou autorité dominante; être prééminent ou très répandu.
Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
-
Prédominer dans un espace donné; caractériser une période ou un lieu par sa présence soutenue.
"Les rues de Reykjavik comme celles de Thorshavn sont empoisonnées par l'atroce odeur de vieux poisson et il faut que le climat soit extraordinairement sain pour que la peste n'y règne pas à l'état endémique."
Expressions liées
- Dieu, celui qui règne dans les cieux
- Diviser pour régner (opposer des personnes pour mieux les dominer.)
- Faire régner la justice, l'ordre
- L'esprit, le bon goût règne chez une personne
-
La confiance règne
constant: (...) Tout de même, dites-moi ce qui se passe. Le coupable est entré dans la voie des aveux? henriette: Rien du tout! Filez! Peut-être vous donnera-t-on des nouvelles, ce soir. constant: La confiance règne. Eh bien! je vais admirer les tableaux de Vuillard. , 1913, i
— Bernstein, Secret - Le roi règne et ne gouverne pas
- Régner dans l'âme, sur le visage de quelqu'un
- Régner dans la ville
- Régner dans le cœur de quelqu'un
- Régner en despote, en tyran
- Régner en france, sur un peuple
- Régner en paix, sans conteste
- Régner seul(e)
- Régner sur le monde, sur la terre
- Synt la nuit, la paix règne
- Être appelé à régner
Étymologie de « régner »
Du moyen français régner, de l'ancien français regner, reigner, du latin regnare (« être roi », « exercer le pouvoir absolu »), dérivé de regnum (« royaume »). Synchroniquement, dérivé de règne, avec le suffixe -er.Usage du mot « régner »
Évolution historique de l’usage du mot « régner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « régner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « régner »
Citations contenant le mot « régner »
-
Dieu est le seul être qui, pour régner, n'ait même pas besoin d'exister.
Charles Baudelaire — Choix de maximes consolantes sur l'amour -
On ne peut point régner innocemment : la folie en est trop évidente.
Louis Antoine Léon Saint-Just — Discours à la Convention, Sur le jugement de Louis XVI, 13 novembre 1791 -
Je règne par l'étonnant pouvoir de l'absence.
Victor Segalen — Stèles, Plon -
Diviser pour régner.
Anonyme -
Je vivais pour régner, il faut régner pour vivre.
Jean de Rotrou — Cosroès -
On ne peut régner sur les hommes quand on ne règne pas sur leur coeur.
Henri Lacordaire -
Celui qui veut régner sur le monde doit d'abord apprendre à régner sur lui-même.
Johannes Linnankoski — Combat éternel -
Lorsque le peuple régnera dans la poésie, il sera près de régner dans la politique aussi.
Sandor Petöfi — Lettre en 1847
Traductions du mot « régner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | para reinar |
| Anglais | to reign |
| Italien | regnare |
| Allemand | regieren |
| Chinois | 统治 |
| Arabe | ليحكم |
| Portugais | reinar |
| Russe | царствовать |
| Japonais | 君臨する |
| Basque | errege izateko |
| Corse | per regnà |