La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lie »

Lie

[li]
Ecouter

Définitions de « lie »

Lie - Nom commun

  • Sédiment ou résidu qui se dépose au fond d'un liquide, en particulier dans les boissons fermentées comme le vin.

    De ce vin, la première bouteille était un peu trouble vers la fin, Brisemont versa cette lie dans un verre.
    — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires
  • (Figuré) Partie la plus vile ou dépravée de quelque chose, notamment d'une société ou d'un groupe humain.

    (Figuré) — Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
  • (Figuré) Personnes considérées comme les moins estimables au sein d’une population; éléments jugés inférieurs ou corrompus.

    En réalité, l’effectif sous les armes n’atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis quand l'ordre de mobiliser arrive on complète rapidement le chiffre par l'enrôlement de gré ou de force des mendiants et des vagabonds sans feu ni lieu ;de la lie de population.
    — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de te région parcourue

Expressions liées

  • Avoir les mains liées
    Dans certains domaines comme l'habitat ou le travail, le manque de pouvoir de décision peut également entraver une action respectueuse du climat, constate Sotomo dans les réponses à son sondage. Ainsi les locataires, qui représentent près des deux tiers de la population helvétique, disent avoir les mains liées dans de nombreux domaines.
    Près d'un Suisse sur deux se dit respectueux du climat au quotidien
  • Avoir partie liée (avec quelqu'un) (être solidaire, agir de concert, être de connivence.)
  • Boire la lie
  • Boire le calice, la coupe jusqu'à la lie
  • Choses intimement, indissolublement liées entre elles
  • Contrat liant réciproquement deux personnes
  • Contrat lié (Engagement envers le porteur d'une lettre de change acceptée par celui sur qui elle est tirée)
    En matière de lettre de change, il n'y a contrat lié envers le porteur, que par l'acceptation du tiré
  • Couleur, rouge lie-de-vin (rouge violacé.)
  • Des lettres mal liées
  • Ensemble, système lié
  • Forme liée selon l bloomfield (Toute forme linguistique qui n'est jamais prononcée seule. Les désinences de temps et de personne sont, par exemple, des formes liées)
  • Jeu lié (manière de jouer en faisant des notes liées)
    On n'a pas besoin de jouer en octaves [sur l'harmonium] comme sur le piano, le jeu lié convient mieux à l'orgue
    — Schmitt, Simon, Guédon, Nouveau manuel de l'organiste
  • Jouer en partie(s) liée(s) (jouer plusieurs parties consécutives au terme desquelles l'enjeu appartient à celui qui a gagné deux parties de suite ou deux parties sur trois.)
  • Jusqu'à la lie (jusqu'au bout, complètement.)
    Vois-tu, mon ange, il y a dans un seul homme assez de substance pour nourrir toute une vie − et quelle vie peut se flatter d'en avoir consommé une autre jusqu'au bout, jusqu'au fond, jusqu'à la lie?
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • Le pouvoir, le droit de lier et de délier
  • Lie du journalisme
  • Lier des couleurs (les mettre en accord, en harmonie.)
  • Lier des lettres (réunir, relier des lettres entre elles.)
  • Lier des mots (prononcer les mots d'un énoncé en faisant les liaisons.)
  • Lier des relations, une partie
  • Lier en bottes, en gerbes
  • Lier fortement, étroitement
  • Lier l'épée, le fer, la lame (faire tourner son épée autour de celle de l'adversaire, en exerçant sur elle une pression continue.)
  • Lier la langue (rendre incapable de parler.)
  • Lier la proie (la saisir avec ses serres.)
  • Lier le mortier
  • Lier les couples
  • Lier les mains, les bras à quelqu'un (le rendre impuissant à agir, le réduire à la passivité.)
  • Lier les notes, les sons (les jouer ou les chanter en les enchaînant, en passant des uns aux autres sans interruption.)
  • Lier les pécheurs et méton, les péchés (Refuser d'absoudre, soumettre à une loi, une pénitence, une censure.)
  • Lier partie avec quelqu'un (s'entendre, s'accorder avec lui en vue d'une certaine fin.)
  • Lier quelqu'un avec quelqu'un
  • Lier quelqu'un dans un sac
  • Lier quelqu'un par un pacte
  • Lier quelque chose à quelque chose, lier deux ou plusieurs choses entre elles (associer étroitement, mettre ensemble, réunir par un rapport logique ou nécessaire, par une relation de ressemblance, de continuité, de dépendance.)
  • Lier son sort, son nom à quelque chose
  • Lier un prisonnier, un fou
  • Lier une préparation (la rendre consistante et homogène en faisant une liaison.)
  • Notes, sons liés (notes, sons joués ou chantés en passant de l'un à l'autre sans interruption.)
  • Ordres liés (Ordres de bourse comportant un achat et une vente à exécuter le même jour)
  • Pieds et poings liés (dans une situation de dépendance complète.)
    L'idée géante de racheter toutes les actions, pour tenir les vendeurs à découvert, pieds et poings liés, à sa merci
    — Émile Zola, L'Argent
  • Robe lie de vin
  • Sauce liée (sauce homogène)
  • Se lier d'amitié, se lier avec quelqu'un
  • Se lier facilement, se lier peu
  • Souvenir lié à un lieu, à une époque
  • Style lié
  • Sur lie(s)
  • Synt lier un paquet, un fagot
  • Tache, envie lie de vin
  • Tout est lié
  • Écriture liée (écriture où les lettres sont réunies entre elles par de petits traits.)
  • Électron lié (Électron restant lié au noyau d'un atome par l'attraction électrostatique)
  • Être fou à lier et p ell être à lier (avoir un comportement, des idées, des propos extravagants.)
  • Être lié d'amitié avec quelqu'un
  • Être lié à quelqu'un
  • Œuvre, scène liée

Étymologie de « lie »

Du latin médiéval lias (pluriel liæ) « lie, sédiment, résidu », du gaulois lĭga, « sédiment, dépôt, limon » (cf. gallois llai, breton lec’hi « lie, mucilage », vieux breton leh « dépôt, vase »).

Usage du mot « lie »

Évolution historique de l’usage du mot « lie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lie »

Antonymes de « lie »

Citations contenant le mot « lie »

  • Nous parlons le même langage Et le même chant nous lie Une cage est une cage En France comme au Chili.
    Jean Ferrat — Complainte de Pablo Neruda
  • Dans un pouvoir despotique, la main lie le pied ; dans une démocratie, c'est le pied qui lie la main.
    Proverbe africain
  • Facile l'idéal quand rien ne nous lie, commodes les grands principes, mais la vie vécue, non rêvée, a aussi ses exigences.
    Gilbert Choquette — La Défaillance
  • C’est en saison sèche qu’on se lie d’amitié avec le piroguier.
    Proverbe foulfouldé
  • Bien fou qui s'oublie, encore plus qui se lie.
    Nicolas Catherinot
  • On ne lie pas les chiens avec des saucisses.
    J. Dejardin — Dictionnaire des spots ou proverbes wallons
  • Qui te fait du bien te lie. Qui te fait du mal te libère. La liberté surpasse les fers.
    Anonyme
  • L'oisiveté est la lie de l'existence.
    Daniel Defoe — Robinson Crusoe

Traductions du mot « lie »

Langue Traduction
Anglais lie
Espagnol mentira
Italien menzogna
Allemand lüge
Chinois 谎言
Arabe راحه
Portugais mentira
Russe ложь
Japonais 横たわる
Basque gezurra
Corse bugia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.