Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inséparable »
Inséparable
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | inséparable | inséparables |
Définitions de « inséparable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INSÉPARABLE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin
-
(Familier) Une des personnes inséparables.
- Ce sont deux inséparables.
-
(Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis).
- Petit, j’ai eu des perruches. Mon rêve était d'avoir des inséparables, mais ça coûtait trop cher. — (Marion Michel, David Berthelot l’envol d'une passion, in La Nouvelle République, 20 février 2016)
Adjectif - français
inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être séparé.
- Les noms sont inséparables des choses.
- Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions.
- Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.
- Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble.
- Deux amis inséparables.
- Ils sont devenus inséparables.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui ne peut être séparé. Les noms sont inséparables des choses. Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions. Il se forme dans l'esprit humain une association inséparable entre certaines idées. Il se dit aussi des Personnes qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble. Deux amis inséparables. Ils sont devenus inséparables. Substantivement, Ce sont deux inséparables. Il est familier dans ce sens.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne peut être séparé.
Idées… jointes ensemble et inséparables
, Descartes, Méd. III, 22.Nos destins, par vos mains rendus inséparables
, Corneille, Poly. V, 3.Les noms sont inséparables des choses
, Pascal, Prov. II.La foi est inséparable de la contrition
, Bossuet, Var. 1.Ce vice [l'injustice] est inséparable du désir de dominer
, Bossuet, Hist. III, 6.Le travail qui doit être inséparable de la royauté
, Fénelon, Tél. XVIII.Terme de grammaire. Particules inséparables, particules qui ne s'emploient que dans des mots composés : in, dé sont des particules ou des prépositions inséparables.
S. m. Des inséparables, comme re, for, dans retenir, forligner.
-
2Il se dit de personnes qui ne peuvent se séparer l'une de l'autre, qui ne se quittent jamais.
Soumise à tes lumières, j'adopterai aveuglément tout ce qui pourra nous rendre inséparables
, Graffigny, Lett. péruv. 25.La princesse, à dîner et à souper, ne manquait jamais d'appeler Mme de G***, dont elle devint absolument inséparable
, Genlis, Mlle de Clermont, p. 31, dans POUGENS.Substantivement. Ce sont deux inséparables.
On appelle inséparables des perruches qui ne vivent en cage que par couples et dont, l'une morte ou enlevée, l'autre ne tarde pas à mourir (psittacula pullaria, Lesson).
HISTORIQUE
XVIe s. Sa justice et sa puissance [de Dieu] sont inseparables
, Montaigne, I, 395. Quand ils [des inconvénients] naissent des membres du mesnage, continuels et inseparables
, Montaigne, IV, 72. Qualité [la passion partiale] inseparable des erreurs populaires
, Montaigne, IV, 161.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INSÉPARABLE. Ajoutez :Les maladies sont vices invétérés et endurcis, comme sont l'avarice et l'ambition trop grande, quand avec le temps elles ont pris tant de pouvoir sur un homme qu'elles semblent inséparables d'avec lui, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* INSÉPARABLE, adj. (Gramm.) qui ne peut être séparé d’un autre. Je ne connois rien d’inséparable dans la nature : la cause peut être séparée de l’effet ; il n’y a aucun corps qui ne puisse être dissous, analysé ; si l’on prétend prouver le contraire par les qualités essentielles d’un sujet, on verra qu’elles n’en sont inséparables que parce qu’elles sont le sujet même. Les formes sont inséparables de la matiere, parce que c’est la matiere modifiée ; la pensée de l’esprit, parce que c’est l’être pensant ; le sentiment de l’être sensible, parce que c’est l’être sentant ; l’espace ou l’étendue de l’être qui la constitue, parce que c’est l’être étendu ; le tems ou la durée de l’être qui est, parce que c’est l’être durant ou existant. On s’embarrasse dans des difficultés qui n’ont point de fin, parce qu’on transforme en êtres réels des abstractions pures, & qu’on prend pour des choses les images qu’on en a.
Étymologie de « inséparable »
Provenç. et espagn. inseparable ; ital. inseparabile ; du latin inseparabilis, de in… 1, et separare, séparer.
- (XIVe siècle) Du latin inseparabilis.
Phonétique du mot « inséparable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
inséparable | ɛ̃separabl |
Citations contenant le mot « inséparable »
-
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables. De Benito Mussolini / Fascisme ,
-
L'insolite est inséparable de l'amour, il préside à sa révélation... De André Breton ,
-
La sottise et la vanité sont compagnes inséparables. De Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ,
-
L'éloquence sublime est presque inséparable de la plaisanterie. De Ghislaine Schoeller / Marie d'Ispahan ,
-
Nous étions si inséparables que, quand l'un pétait, c'était l'autre qui puait. De Michel Folco / Dieu et nous seuls pouvons ,
-
L'amour aime tout... L'amour est unique, inséparable, infini. De Benoît Lacroix / Le P'tit Train ,
-
On dirait que la souffrance et l'amour sont inséparables, et se plaisent ensemble. De Francine Lemay / Picounoc le maudit ,
-
La réussite individuelle et la réussite nationale sont inséparables. De Jean-Pierre Chevènement / Le Monde - 28 Août 1984 ,
-
Chaque discipline nouvelle dans le domaine des sciences de l'homme est inséparable d'une crise ou d'une inquiétude, voire d'une catastrophe pressentie. De Anonyme ,
-
Discipline de comportement et de pensée sont inséparables dans la construction de l’être et dans sa socialisation. De Henri Guaino / Le Figaro, 23 janvier 2015 ,
-
Contrairement à ce que l'on imagine, l'idée de la modernité n'est pas liée au tricotage de la prose. Fond et forme sont inséparables, écrire plat, c'est écrire faux. De Michel del Castillo / Entretien avec Marianne Payot - Octobre 1995 ,
-
L'économie qui est la science sociale mathématiquement la plus avancée, est la science socialement la plus arriérée, car elle s'est abstraite des conditions sociales, historiques, politiques, psychologique, écologiques inséparables des activités économiqu De Edgar Morin / Les Sept Savoirs nécessaires à l'éducation du futur ,
-
Une vie heureuse est impossible sans la sagesse, l’honnêteté et la justice, et celles-ci à leur tour sont inséparables d’une vie heureuse. De Epicure / Lettre à Ménécée ,
-
Les écrits sont inséparables de leurs auteurs, l'oeuvre est la production d'un homme, destinée à entretenir d'autres hommes d'un quelconque aspect de la vie humaine. De Anne-Marie / Maintenant et toujours ,
-
Effectivement, Zizi Jeanmaire a pu compter tout au long de sa carrière sur Roland Petit son époux et chorégraphe avec qui elle était inséparable. Ainsi, lors d’une interview spéciale, les compagnons avaient révélé l’histoire de leur rencontre ainsi que leur collaboration sur scène. amomama.fr, Zizi Jeanmaire et Roland Petit : interview d’une famille d’"inséparables"
-
Vendredi 17 juillet, elle était de sortie dans le quartier de SoHo, bien entendu, avec son inséparable masque (le respect des mesures sanitaires) avec une tenue assez sympathique. L'adolescente de 14 ans a opté pour un pantalon noir large, un débardeur rose pâle en tissu à volants. Du rose encore et toujours. Public.fr, Suri Cruise : La fille de Tom Cruise fait une nouvelle fois sensation et "copie" sa mère Katie Holmes !
-
Un itinéraire fait de petits chemins sur 550 km qu’il compte bien réaliser entre douze et quinze jours, accompagné de son inséparable trio canin. Handi’Chiens sera encore le destinataire des dons reçus au fil des jours. , Quintin. Éric Hochard a réussi son défi au profit de Handi’Chiens - Saint-Brieuc.maville.com
-
Beaucoup d'inséparables peuvent vivre seuls avec leur maître sans démontrer aucun signe de maladie physique ou mentale. Radio-Canada, Oui, c'est possible d’avoir un seul perroquet inséparable | Moteur de recherche
-
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables. De Benito Mussolini / Fascisme ,
-
L'insolite est inséparable de l'amour, il préside à sa révélation... De André Breton ,
-
La sottise et la vanité sont compagnes inséparables. De Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ,
-
L'éloquence sublime est presque inséparable de la plaisanterie. De Ghislaine Schoeller / Marie d'Ispahan ,
-
Nous étions si inséparables que, quand l'un pétait, c'était l'autre qui puait. De Michel Folco / Dieu et nous seuls pouvons ,
Traductions du mot « inséparable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | inseparable |
Espagnol | inseparable |
Italien | inseparabile |
Allemand | untrennbar |
Chinois | 形影不离 |
Arabe | لا ينفصل |
Portugais | inseparável |
Russe | неотделимый |
Japonais | 切っても切れない |
Basque | bereiztezinak |
Corse | inseparabile |
Synonymes de « inséparable »
- lié
- uni
- inhérent
- attaché
- simultané
- indivisible
- conjoint
- insécable
- fusionnel
- indissociable
- fixé
- synchrone
Antonymes de « inséparable »
Combien de points fait le mot inséparable au Scrabble ?
Nombre de points du mot inséparable au scrabble : 14 points