Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écume »
Écume
[ekym]
Définitions de « écume »
Écume - Nom commun
-
Mousse blanche formée à la surface des liquides par agitation, chauffage ou fermentation.
Comme la mer puérile, riche en jeux, en étourderies, lui paraissait bien servir de cadre à des enfants ! Il ne devrait y avoir que des jeunes yeux pour la regarder, songeait-il. Comme doit souffrir toute cette écume dans son extrême fragilité, quand ce sont des hommes faits et de vraies femmes qui la dévisagent.
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants -
(Fig.) Salive abondante et mousseuse expulsée par certains animaux.
Ils [les coursiers] rougissent le mors d’une sanglante écume.
— Jean Racine, Phèd. V -
(Fig.) Partie vile ou méprisable d'un groupe ou collectivité.
C'est l’écume de la société.
-
Scorie formant une couche superficielle sur les métaux en fusion.
-
(En architecture) Désigne le mâchefer utilisé dans les constructions ornementales imitant les rochers naturels.
-
Matière dont sont faites certaines pipes; désignation courante de l'écume de mer utilisée à cet effet.
Leduc avait le teint rose, fleuri, d’un bon petit rentier et depuis qu’il avait quitté la PJ affectait de ne fumer qu’une pipe en écume dont le tuyau de merisier dépassait de sa poche.
— Georges Simenon, Le fou de Bergerac -
(Fig.) Aspect superficiel et éphémère d'un phénomène.
En fait, comme la plupart des correspondances entre écrivains et artistes, celle-ci ne livre que l'écume de leur création respective et porte rarement sur des questions de fond.
— Nuit blanche, n° 155
Expressions liées
- Flocon, tourbillon d'écume
- L'écume des jours
- Écumage des confitures
-
Écume de mer (magnésite dont l'aspect ressemble à l'écume de la mer)
La « magnésite ou écume de mer »
— Lapparent, Minéralogie -
Écume de terre (substance calcaire d'un blanc jaunâtre ou verdâtre)
C’est le schaumerde (écume de terre) de Werner, et la chaux carbonatée nacrée talqueuse de M. Brongniart.
— Jean-François d’Aubuisson de Voisins, Traité de géognosie - Écumer des confitures
- Écumer le pot, la marmite (vivre aux dépens de quelqu'un, tirer habilement profit d'une situation)
- Écumer les affaires, les maisons de jeu
Étymologie de « écume »
Du wallon home, namur. chime, chume; provençal, espagnol et portugais escuma; italien schiuma; du germanique: ancien haut allemand scûm; scandinave skûm; allemand Schaum. Ce mot se trouve aussi dans le celtique: gaélique sgûm. Le c d'écume écarte le latin spuma. Du gotique 𐍃𐌺𐌿𐌼, skum qui donne le vieux haut-allemand scûm; voir l’allemand Schaum, l’anglais scum, le scandinave skûm, sgûm. Ce mot se trouve aussi dans le celtique. Le c de écume écarte le latin spuma.Usage du mot « écume »
Évolution historique de l’usage du mot « écume » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écume » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écume »
Antonymes de « écume »
Citations contenant le mot « écume »
-
Je trouve que la culture actuelle est moléculaire, comme la cuisine. Du vent, de l'écume. L'écume enlevée, il n'y a rien, c'est du camouflage.
Jean-Pierre Coffe — Le Figaro -
L'écume est la plus parfaite des nageuses.
Malcolm de Chazal -
La neige. C'est de la lumière dont la terre est couverte. Des franges d'écume sur les rochers. Un vol de papillons blancs.
Roger Mondoloni — Onaga -
La vanité est l’écume de l’orgueil.
Alphonse Karr -
Bavardage est écume sur l’eau, action est goutte d’or.
Proverbe tibétain -
Dans la quiétude de l’écume, où se reflète, Soit beauté, à nouveau, soit vérité, les mêmes Étoiles qui s’accroissent dans le sommeil.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
Dante — La Divine comédie -
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose
Traductions du mot « écume »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foam |
| Espagnol | espuma |
| Italien | schiuma |
| Allemand | schaum |
| Chinois | 泡沫 |
| Arabe | رغوة |
| Portugais | espuma |
| Russe | пена |
| Japonais | フォーム |
| Basque | apar |
| Corse | scuma |