La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les mains liées »

Avoir les mains liées

Définitions de « avoir les mains liées »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir les mains liées \a.vwaʁ lɛ mɛ̃ lje\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Être empêché, entravé par des obligations antérieures, de quelque nature qu’elles soient.
    • Ainsi s’établit l’égalité dans les conditions humaines ; ceux qui souffrent avec peine d’avoir les mains liées prennent leur revanche par la langue. — (Sforza Pallavicini, Histoire du concile de Trente: Volume 1, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir les mains liées »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de main et de lié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir les mains liées »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir les mains liées avwar le mɛ̃ lie

Évolution historique de l’usage du mot « avoir les mains liées »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « avoir les mains liées »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avoir les mains liées »

Langue Traduction
Anglais have your hands tied
Espagnol tener las manos atadas
Italien tieni le mani legate
Allemand sind dir die hände gebunden
Chinois 把你的手绑起来
Arabe يديك مقيدتان
Portugais ter as mãos atadas
Russe у тебя связаны руки
Japonais 手を結んでください
Basque eskuak lotuta
Corse tene e mani ligate
Source : Google Translate API

Avoir les mains liées

Retour au sommaire ➦

Partager