Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les mains liées »
Avoir les mains liées
Sommaire
Définitions de « avoir les mains liées »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les mains liées \a.vwaʁ lɛ mɛ̃ lje\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) Être empêché, entravé par des obligations antérieures, de quelque nature qu’elles soient.
- Ainsi s’établit l’égalité dans les conditions humaines ; ceux qui souffrent avec peine d’avoir les mains liées prennent leur revanche par la langue. — (Sforza Pallavicini, Histoire du concile de Trente: Volume 1, 1844)
Étymologie de « avoir les mains liées »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de main et de lié.
Phonétique du mot « avoir les mains liées »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les mains liées | avwar le mɛ̃ lie |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les mains liées »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « avoir les mains liées »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de I.am_nah via Unsplash
-
Photo de Lina Trochez via Unsplash
-
Photo de Matthew Henry via Unsplash
-
Photo de Diego PH via Unsplash
-
Photo de Daiga Ellaby via Unsplash
-
Photo de ian dooley via Unsplash
Traductions du mot « avoir les mains liées »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your hands tied |
| Espagnol | tener las manos atadas |
| Italien | tieni le mani legate |
| Allemand | sind dir die hände gebunden |
| Chinois | 把你的手绑起来 |
| Arabe | يديك مقيدتان |
| Portugais | ter as mãos atadas |
| Russe | у тебя связаны руки |
| Japonais | 手を結んでください |
| Basque | eskuak lotuta |
| Corse | tene e mani ligate |