Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lave »
Lave
Sommaire
- Définitions de « lave »
- Étymologie de « lave »
- Phonétique de « lave »
- Fréquence d'apparition du mot « lave » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lave »
- Citations contenant le mot « lave »
- Traductions du mot « lave »
- Synonymes de « lave »
- Antonymes de « lave »
- Combien de points fait le mot lave au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | lave | laves |
Définitions de « lave »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAVE1, subst. fém.
A. − Matière en fusion qui s'écoule des volcans au moment des éruptions. Coulée, torrent de lave. Lorsque j'arrivai à Naples, le Vésuve était en pleine éruption. Pendant le jour, la lave roulait ses flots noirs du côté de l'Annonziata (Quinet, All. et Ital.,1836, p. 198).La fluidité de la lave dépend de sa température, de la quantité de gaz dissous et de la composition de sa fraction liquide (George1970) :
1. ... on courait sur un volcan, non pas celui dont quinze mois plus tôt les bombes avaient creusé les cratères, mais l'autre, celui dont la lave approchait sur la terre en fusion, coulant vers la capitale comme un fleuve irrésistible.
Vialar, Éperon,1952, p. 302.
− P. anal. Les coups redoublés et les pas rapides des ouvriers qui dirigent la lave brûlante de l'airain (Staël, Allemagne, t. 2, 1810, p. 179).
B. − Cette matière refroidie et solidifiée. Lave grise de Volvic. Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave (Ac.). Les laves sont employées aussi, dans quelques régions, comme matériaux de couverture (Chabat t. 2 1876).La lave volcanique est un matériau absolument inattaquable aux acides (Catal. instrum. lab. (Jouan), 1933, p. 5):
2. ... à Saint-Amand, nous nous sommes arrêtés pour regarder le beffroi qui nous a paru extrêmement curieux (...). La pierre est d'un assez vilain gris de lave froide.
Green, Journal,1938, p. 137.
− En partic. ,,Pierre opaque, d'un ton gris verdâtre, tachetée et marquée d'accidents qui en varient les effets et ne s'opposent pas à son beau poli`` (Laborde 1872). Bracelet en lave (Littré).
C. − ,,Boue épaisse mêlée de blocs, qui s'écoule dans le lit des torrents à la manière d'une pâte`` (Plais.-Caill. 1958).
Prononc. et Orth. : [la:v]. Homon. : formes du verbe laver. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1739 (Ch. de Brosses, Lettres familières sur l'Italie, éd. Y. Bézard, t. 1, p. 465, 28 nov.). Empr. à l'ital.lava « matière volcanique en fusion » (av. 1712 ds Batt.), d'orig. napolitaine et sicilienne (cf. XIVes., Guido delle Colonne volgar., « coulée » au sens fig., ibid.), issu du lat. lābēs « éboulement », dér. de lābi « glisser, tomber ». Fréq. abs. littér. : 387. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 578, b) 960; xxes. : a) 438, b) 378.
DÉR.
Lavique, adj.Qui est de la nature de la lave. Roche lavique; coulées laviques. Il n'y a plus d'eau, Axel, mais une sorte de pâte lavique qui nous soulève avec elle jusqu'à l'orifice du cratère (Verne, Voy. centre terre,1864, p. 242).− [lavik]. − 1reattest. 1840 (Ac. Compl. 1842); de lave, suff. -ique*.
BBG. − Hope 1971, p. 290.
LAVE2, subst. fém.
CONSTR. [Dans certaines régions, et notamment en Bourgogne] Pierre plate calcaire. C'était une sorte d'arrière-cour attenante à l'église romane, d'où l'on peut monter par un roide escalier en lave jusqu'aux ruines de l'église gothique (Hugo, Rhin,1842, p. 145).Le village au loin avec ses toits de laves (Pergaud, De Goupil,1910, p. 29).
Prononc. : [la:v]. Étymol. et Hist. 1312 layve (Compt. du dom. de Mahaut d'Artois, Richel. 8551 ds Gdf.); 1619 lave (d'apr. FEW t. 5, p. 170a). Du lat. médiév. lapida (Chartes de Cluny, 4, 421 d'apr. FEW t. 5, p. 171a), dér. du lat. lapis, lapidis « pierre ».
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
lave \lav\ féminin
-
(Surtout au pluriel) (Bourgogne) (Franche-Comté) (Vosges) Sorte de pierre plate calcaire qui servait à la couverture des toits en Bourgogne, en Franche-Comté et en Vôge.
- Son pied touche à la rivière du Cousin, sur les bords de laquelle s'étend le village du Vault. Une calotte de laves arides (sorte de pierres calcaires à feuillets épais ) couronne son sommet. — (Notice historique : Découverte d'un temple romain, en 1822, à une lieue d'Avallon, en Bourgogne, dans « Dominique Romanelli, Voyage à Pompéi, Paris, Houdaille & Veniger, 1829 », page 4)
- Les toitures en tuiles ou en laves sont seules propres à recueillir l'eau des citernes. — ((Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1er fasc., 1865, page 46)
- Au hameau de Fontette est une chapelle de Notre-Dame, couverte en lave, fondée en 1657 par maître François Ravet, lieutenant général au bailliage de Vézelay, suivant une inscription placée sur sa tombe. — (Maximilien Quantin, Répertoire archéologique du département de l’Yonne, Paris : Imprimerie impériale, 1868, page 117)
Nom commun 1 - français
lave \lav\ féminin
-
Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption.
- Faut-il étudier l'homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l'Ancien pour le Vésuve, s'approcher de lui dans son jeune temps, alors qu'il jette sa lave et son feu ? — (Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d'une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1944, page 108)
- Des flots, des torrents, des coulées de lave.
- Des villes ensevelies sous la lave.
- Cette roche après refroidissement.
- Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave.
- La lave se solidifie rapidement par refroidissement au contact du sol, de l’atmosphère ou de l’eau et forme alors des roches volcaniques, comme par exemple les basaltes ou les rhyolites.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LAVE. n. f.
Matière en fusion qui s'écoule en torrents des volcans pendant leur éruption. La lave, les laves du Vésuve, de l'Etna. Des flots, des torrents, des coulées de lave. Villes ensevelies sous la lave. Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave. Constructions de lave.
Matière en fusion qui s'écoule en torrents des volcans pendant leur éruption. La lave, les laves du Vésuve, de l'Etna. Des flots, des torrents, des coulées de lave. Villes ensevelies sous la lave. Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave. Constructions de lave.
Littré (1872-1877)
LAVE (la-v') s. f.
-
1Toute matière en fusion coulant ou ayant coulé de soupiraux volcaniques.
Comment la lave jaillit en s'ouvrant des issues au bas de ces monceaux, comment elle roule en torrents, ou se répand comme un déluge de feu, portant partout la dévastation et la mort
, Buffon, Min. t. III, p. 69.La lave, si ardente de nuit, paraît sombre à la clarté du soleil
, Staël, Corinne, XI, 4.C'est avec des morceaux de lave pétrifiée que sont bâties la plupart de ces maisons [d'Herculanum] qui ont été ensevelies par d'autres laves
, Staël, ib.Fig.
Je sentais couler dans mon cœur comme des ruisseaux d'une lave ardente
, Chateaubriand, René.Et la lave de mon génie Déborde en torrents d'harmonie, Et me consume en s'échappant
, Lamartine, Méd. I, 11. -
2Pierre opaque, d'un ton gris verdâtre, tachetée et marquée d'accidents qui en varient les effets et ne s'opposent pas à son beau poli. Bracelet en lave.
La lave du Vésuve, étant continuellement mise en œuvre par les bijoutiers italiens, est la plus connue, et on appelle toutes les laves, laves du Vésuve
, De Laborde, Émaux, p. 357.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
LAVE. Ajoutez :
3Se dit des déjections des torrents.
Le torrent, qui, creusant son lit, emporte dans la vallée des quantités prodigieuses de déjections auxquelles on a donné le nom justement appliqué de laves, leur marche, leur couleur, leurs effets, présentant une certaine analogie avec les laves des volcans, Reboisement des montagnes, Comptes rendus, 1869-74, 2e fasc. p. 33.
Étymologie de « lave »
- (Nom 1) (1739)[1] De l’italien lava (« matière volcanique en fusion »)[2], issu du latin labes (« éboulement »).
- (Nom 2) (1619)[1] Du latin lapis (« pierre »).
Ital. lava ; d'après Diez, du napolitain lava, qui veut dire averse, et qui vient du verbe lavare, laver, l'averse d'eau ayant été transportée à l'averse de matière enflammée.
Phonétique du mot « lave »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lave | lav |
Fréquence d'apparition du mot « lave » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lave »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lave »
-
La bonne lavandière lave sa blouse d’abord.
Proverbe espagnol -
Pourquoi lave-t-on une injure alors qu'on essuie un affront ?
Alphonse Allais -
On ne lave pas du sang avec du sang mais avec de l'eau.
William Shakespeare -
La saleté de l’âme se lave quand on parle.
Proverbe kirghiz -
Le savon est gris, mais il lave blanc.
Proverbe russe -
Le volcan sicilien est entré en éruption ce dimanche. Crachant d'épaisses colonnes de fumée et une impressionnante fontaine de lave. Ponctuant un week-end au cours duquel une forte activité sismique a été enregistrée en Méditerranée comme dans les Pyrénées.
lindependant.fr — VIDEO - L'Etna crache une colonne de lave de 100 m de hauteur : les fantastiques images du volcan en éruption - lindependant.fr -
Lave ton coeur comme on lave un vêtement.
Proverbe arabe -
La meilleure des douches ne vous lave pas de toutes nos humeurs.
Daniel Pennac — Monsieur Malaussène -
L'Etna est entré éruption dimanche soir. Le volcan sicilien a craché d'épaisses colonnes de fumée et une fontaine de lave spectaculaire a jailli de son cratère. Aucun blessé n'a été signalé.
L'Etna a craché une impressionnante colonne de lave -
Le sexe n'est sale que quand on ne se lave pas.
Madonna
Traductions du mot « lave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash |
| Espagnol | lavar |
| Italien | lavare |
| Allemand | waschen |
| Chinois | 洗 |
| Arabe | غسل |
| Portugais | lavar |
| Russe | мыть |
| Japonais | 洗う |
| Basque | garbitu |
| Corse | lavà |
Synonymes de « lave »
Source : synonymes de lave sur lebonsynonyme.frAntonymes de « lave »
Combien de points fait le mot lave au Scrabble ?
Nombre de points du mot lave au scrabble : 7 points