Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lave »
Lave
[lav]
Définitions de « lave »
Lave - Nom commun
-
Matière magmatique en fusion expulsée par un volcan lors d'une éruption.
Faut-il étudier l'homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l'Ancien pour le Vésuve, s'approcher de lui dans son jeune temps, alors qu'il jette sa lave et son feu ? — (Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d'une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1944, page 108)
-
Roche formée par le refroidissement de la lave.
-
(rég. Bourgogne, Franche-Comté, Vosges) Pluriel. Type de pierre calcaire plate utilisée historiquement pour la couverture des toitures.
Les toitures en tuiles ou en laves sont seules propres à recueillir l'eau des citernes.
— Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie
Expressions liées
- Aquarelle lavée de gouache
- Bracelet en lave
- Couleur lavée
- Coulée, torrent de lave
- Coulées laviques
- Donner à laver (présenter de quoi se laver les mains avant de se mettre à table)
- Figure, main lavée
- Lave grise de volvic
- Laver de l'argent volé (lui procurer une origine avouable)
- Laver la gueule à quelqu'un (payer à boire à quelqu'un pour en obtenir des faveurs)
- Laver la tête à quelqu'un (réprimander quelqu'un avec sévérité)
- Laver la tête à quelqu'un avec du plomb (fusiller quelqu'un)
- Laver le papier (tremper le papier dans un bain d'alun pour le rendre moins absorbant)
- Laver les argiles
- Laver les pieds de quelqu'un
- Laver quelqu'un d'une accusation
- Laver sa voiture
- Laver ses péchés avec des larmes (Pleurer ses péchés)
- Laver son linge (sale) (en famille/en public) (régler ses problèmes personnels)
- Laver un affront, une offense
-
Laver un chèque (faire disparaître la mention du montant, celle du destinataire, pour les remplacer par d'autres)
« Nous lavions surtout des chèques… Avec un chèque de dix marks, je fabriquais un effet de dix mille marks que Pietr écoulait en Suisse, en Hollande et même, une fois, en Espagne… »
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton - Laver un dessin
- Laver un livre, les feuillets d'un livre (tremper un livre dans un bain d'acide chlorhydrique pour en faire disparaître les taches)
- Laver un organe (procéder au lavage d'un organe)
- Laver une esquisse à l'encre, à l'eau d'architecte
- Laver une plaie (nettoyer une plaie généralement avec un liquide antiseptique)
-
Laver une tache
Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang intellectuelle.
— Lautréamont, Poésies I - Les vagues lavent le pont du navire
- Plan lavé
- Roche lavique
- Se laver d'un crime
- Se laver la tête
- Se laver le gosier (boire)
-
Se laver le visage
Boissel et Pitolet l'avaient suivi et lui donnaient des conseils. Selon celui-ci, il fallait se laver le visage avec de l'huile d'olive pure
— Maupassant, Contes et nouvelles, Héritage -
Se laver les mains
Se laver les mains avec de la pâte d'amandes
- Se laver les pieds (faire la traversée pour aller au bagne en Guyane ou en Nouvelle-Calédonie)
- À laver la tête d'un âne on perd sa lessive
Étymologie de « lave »
Du latin labes (« éboulement »), via l'italien lava (« matière volcanique en fusion »). Selon Diez, de l'italien napolitain lava, signifiant averse, dérivé du verbe latin lavare (laver), par analogie entre une averse d'eau et une éruption de matière enflammée.Usage du mot « lave »
Évolution historique de l’usage du mot « lave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lave »
Antonymes de « lave »
Citations contenant le mot « lave »
-
La bonne lavandière lave sa blouse d’abord.
Proverbe espagnol -
Pourquoi lave-t-on une injure alors qu'on essuie un affront ?
Alphonse Allais -
On ne lave pas du sang avec du sang mais avec de l'eau.
William Shakespeare -
La saleté de l’âme se lave quand on parle.
Proverbe kirghiz -
Le savon est gris, mais il lave blanc.
Proverbe russe -
Lave ton coeur comme on lave un vêtement.
Proverbe arabe -
La meilleure des douches ne vous lave pas de toutes nos humeurs.
Daniel Pennac — Monsieur Malaussène -
Le sexe n'est sale que quand on ne se lave pas.
Madonna
Traductions du mot « lave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash |
| Espagnol | lavar |
| Italien | lavare |
| Allemand | waschen |
| Chinois | 洗 |
| Arabe | غسل |
| Portugais | lavar |
| Russe | мыть |
| Japonais | 洗う |
| Basque | garbitu |
| Corse | lavà |