Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à laver la tête d'un âne on perd sa lessive »
À laver la tête d'un âne on perd sa lessive
[a lave la tɛt dœ̃ an ɔ̃ pɛr sa lɛsiv]
Définitions de « à laver la tête d'un âne on perd sa lessive »
À laver la tête d'un âne on perd sa lessive - Locution-phrase
- À laver la tête d'un âne on perd sa lessive — définition française (sens 1, locution-phrase)
- C’est perdre ses soins et ses peines que de vouloir instruire et corriger une personne stupide et incorrigible.
Étymologie de « à laver la tête d'un âne on perd sa lessive »
Traductions du mot « à laver la tête d'un âne on perd sa lessive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to wash the head of a donkey one loses one's detergent |
| Espagnol | al lavar la cabeza de un burro se pierde el detergente |
| Italien | per lavare la testa di un asino si perde il detersivo |
| Allemand | wer einem esel den kopf wäscht, verliert sein waschmittel |
| Chinois | 洗驴头，丢了洗衣粉 |
| Arabe | لغسل رأس الحمار يفقد المرء منظفاته |
| Portugais | lavar a cabeça de um burro perde-se o detergente |
| Russe | чтобы помыть голову осла, теряешь моющее средство |
| Japonais | ロバの頭を洗うために洗剤を失う |
| Basque | asto baten burua garbitzeko garbigarria galtzen da |
| Corse | per lavà a testa di un sumere si perde u so detergente |