La langue française

Accaparant

Sommaire

  • Définitions du mot accaparant
  • Étymologie de « accaparant »
  • Phonétique de « accaparant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accaparant »
  • Citations contenant le mot « accaparant »
  • Traductions du mot « accaparant »
  • Synonymes de « accaparant »
  • Antonymes de « accaparant »

Définitions du mot accaparant

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCAPARANT, ANTE, adj.

[En parlant d'une pers. ou d'une disposition de l'esprit ou d'une activité hum.] Qui veut, prend ou garde à son usage exclusif une personne ou une valeur attachée à une personne (temps, affection, etc.). Synon. envahissant, exigeant, jaloux, avide (cf. accaparer II) :
1. ... où elle [l'intention] tend, c'est à se répandre, à se présenter au dehors sa propre image, à rencontrer d'autres consciences, (...). N'est-ce point (...) la fidèle traduction de cet instinct secret, que l'ardeur de l'adolescent prêt à se donner à tout, à se dévouer, à s'épancher, (...) N'est-ce point aussi la marque de cette envahissante et accaparante ambition, que ces élans de générosité, cette confiance parfois présomptueuse, ou ces découragements mélancoliques d'une âme juvénile qui croit aimer beaucoup parce qu'elle aspire à être beaucoup aimée et qui souffre de ne pas l'être assez, parce que c'est elle qui n'est pas encore assez aimante ni assez désintéressée? M. Blondel, L'Action,1893, p. 242.
2. Un signe de lui, et tout l'avenir d'Anne pouvait être transformé... ce signe, pourtant, il était bien résolu à ne pas le faire. Il imaginait trop bien ce qu'un tel « sauvetage » impliquerait pour lui de charges nouvelles, accaparantes. Tous les gestes engagent; surtout les gestes généreux... Or, il avait sa propre vie à conduire, sa liberté à sauvegarder. R. Martin du Gard, Les Thibault,l'Été 1914, 1936, p. 220.
3. Beaucoup de parents emprisonnent simplement leurs enfants dans le besoin qu'ils ont de se les définir et leur imposent par suggestion l'image sommaire qu'ils s'en sont bâclée sur quelques impressions, qu'ils désirent ou redoutent secrètement leur voir accepter. Sans exercer ces tyrannies capricieuses, d'autres parents se croiraient inférieurs à leur tâche s'ils n'enveloppaient leurs enfants d'une affection accaparante, d'une tendresse proprement étouffante;... E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 100.
4. ... viens, bouche mes yeux, écrase ma pensée, occupe-moi, sois pesant, exigeant, accaparant, ne me laisse pas seule avec lui; ... J.-P. Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 155.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 20.

Wiktionnaire

Adjectif

accaparant \a.ka.pa.ʁɑ̃\

  1. Qui prend à son usage exclusif une personne, son temps, son affection ….

Forme de verbe

accaparant \a.ka.pa.ʁɑ̃\

  1. Participe présent du verbe accaparer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCAPARER. v. tr.
Acheter ou Retenir en quantité considérable une denrée, une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare. On l'accusait d'avoir accaparé tous les blés de la province. Accaparer des huiles, des laines, etc. Fig., Accaparer les voix, les suffrages, Se les assurer par des sollicitations, par la brigue, etc. Il signifie encore figurément S'emparer de quelqu'un à son propre profit. Il m'a accaparé toute la journée. Il est pour toujours accaparé par cette femme.

Étymologie de « accaparant »

Adjectivation du participe présent de accaparer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accaparant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accaparant akaparɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « accaparant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accaparant »

  • S’agissant de la répartition des emplois par région d’implantation, la région de Casablanca-Settat se taille la part du lion en accueillant 1658 emplois directs, soit 52% des emplois projetés, suivie par les régions de Marrakech-Safi, Tanger-Tétouan-Al Hoceima et Souss Massa, s’accaparant 10% chacune. Industrie du Maroc Magazine, AMDIE : Le Maroc se positionne comme une plateforme pour faire du business
  • Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman. De Erica Jong / La Peur de l'âge : ne craignons pas nos 50 ans
  • Méditer sur la bêtise humaine est décidément une occupation fort accaparante. De Jean-Marie Poupart / Le champion de cinq heures moins dix
  • La société civile du territoire de Madimba dans la province du Kongo central se dit peinée par la résurgence de l’insécurité sur la route Nationale n°1 entretenue par des bandes de brigands bien organisées qui opèrent très souvent la nuit, semant la désolation en s’accaparant de tous les biens de paisibles commerçants. , mediacongo.net - Actualités - Kongo central : la société civile déplore la résurgence de l’insécurité à Madimba
  • La population de Guéréo (commune de Sindia- Mbour) est très remontée contre le Président Macky Sall. Elle accuse le chef de l’Etat d’avoir signé un décret pour accorder à l’hôtel DECAMERON des terres sur la rive droite de la lagune. Ce bail qui n’a pas fait l’objet d’une délibération par le conseil municipal de Sindia est perçu par la population comme un hold-up pour les exproprier de leurs terres. Pour faire reculer le locataire du Palais, des habitants de ce village peuplé de 6 mille âmes et les personnes affectées par le décret, regroupées au sein du «collectif des impactés», ont entamé un combat pour dire non à «cette injustice». Ces décrets mystérieux (ne se trouvant ni dans le journal officiel ni dans les archives) concernent 38 ha. Mais puisque les spoliateurs ont toujours des stratégies pour imposer leur projet à l’insu de la population, ils en ont profité pour rajouter 12 autres ha, s’accaparant ainsi du reste de la lagune. Ce qui fait qu’au niveau des Impôts et Domaines, au lieu de 38 ha initialement prévus par le décret, c’est plutôt 52 ha. SenePlus, LES POPULATIONS DE GUEREO EN COLERE | SenePlus
  • Déterminées à punir les criminels économiques, les autorités gabonaises ont lancé l'opération Mamba en 2017, puis Scorpion en 2019. Si la première opération a passé le relais à la seconde, l'objectif demeure le même : poursuivre tous ceux qui ont causé du tort au plus grand nombre en accaparant les finances de l'État. Magloire Ngambia est-il un de ceux-là ? La réponse à cette interrogation, bien entendu, ne sera pas connue avant quelques mois encore. L'UNION | L'actualité du Gabon, Procès Ngambia : Un procès très attendu | Justice & Faits divers au Gabon
  • Un second accord fut signé en 1959 entre l’Egypte et le Soudan, sans tenir compte des autres Etats concernés. L’Egypte accédait ainsi à 55,5 milliards de mètres cubes par an, et le Soudan à 18,5 milliards de mètres cubes, accaparant à eux deux plus des trois quarts de l’eau disponible. Cette répartition est remise en cause par les autres pays riverains du fleuve, souhaitant pouvoir mener leurs propres projets de développement. L’Egypte et le Soudan revendiquent, eux, des droits historiques, en en faisant même une question de sécurité nationale. Algérie Patriotique, L’Algérie réussira-t-elle à éviter la guerre entre l’Egypte et l’Ethiopie ? - Algérie Patriotique
  • La prédation économique a rapidement mis à néant les règles de libres-échange et autres principes de l’OMC. Les mains invisibles ont été remplacées par des poings risibles: ceux des plus forts (l’armée américaine accaparant 2.000.000 de masques commandés par la France) ou des plus rusés (la République tchèque subtilisant une livraison de masques et respirateurs achetés par l’Italie, transformée en vaste hôpital de guerre). L'Echo, L’entrepreneuriat citoyen, fournisseur officiel en temps de crise | L'Echo

Traductions du mot « accaparant »

Langue Traduction
Anglais demanding
Espagnol acaparador
Italien impegnativo
Allemand anstrengend
Portugais açambarcando
Source : Google Translate API

Synonymes de « accaparant »

Source : synonymes de accaparant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accaparant »

Partager