Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaloux comme un tigre »
Jaloux comme un tigre
Sommaire
- Définitions de « jaloux comme un tigre »
- Étymologie de « jaloux comme un tigre »
- Phonétique de « jaloux comme un tigre »
- Fréquence d'apparition du mot « jaloux comme un tigre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jaloux comme un tigre »
- Images d'illustration du mot « jaloux comme un tigre »
- Traductions du mot « jaloux comme un tigre »
- Combien de points fait le mot jaloux comme un tigre au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | jaloux comme un tigre | jaloux comme des tigres |
| Féminin | jalouse comme une tigresse | jalouses comme des tigresses |
Définitions de « jaloux comme un tigre »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
jaloux comme un tigre \ʒa.lu kɔ.m‿œ̃ tiɡʁ\
-
(Familier) Jaloux jusqu’à la férocité ; très jaloux.
- Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l'air, il est jaloux comme un tigre. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79)
- « Car il se croit irrésistible !… Il m’a trompée dès la seconde semaine de notre mariage, si bien que j’y suis faite… N’est-ce pas, Nic ?… Cela ne l’empêche pas d’être jaloux comme un tigre… » — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148)
- Tu vois cela Pinocchio ? Ce gredin de chat est jaloux comme un tigre. — (Pinocchio, 1940)
Étymologie de « jaloux comme un tigre »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « jaloux comme un tigre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jaloux comme un tigre | ʒalu kɔm œ̃ tigr |
Fréquence d'apparition du mot « jaloux comme un tigre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jaloux comme un tigre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « jaloux comme un tigre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jealous as a tiger |
| Espagnol | celoso como un tigre |
| Italien | geloso come una tigre |
| Allemand | eifersüchtig wie ein tiger |
| Chinois | 嫉妒如虎 |
| Arabe | غيور كالنمر |
| Portugais | ciumento como um tigre |
| Russe | ревнивый как тигр |
| Japonais | 虎のように嫉妬 |
| Basque | tigre bat bezain jeloskor |
| Corse | ghjilosu cum'è un tigru |
Combien de points fait le mot jaloux comme un tigre au Scrabble ?
Nombre de points du mot jaloux comme un tigre au scrabble : 39 points