Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irascible »
Irascible
[irasibl]
Définitions de « irascible »
Irascible - Adjectif
-
Enclin à la colère, prompt à s'exaspérer.
Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Appétit, faculté irascible (tendance de l'âme qui pousse à la colère et qui se manifeste dans cinq passions l'espoir ou le désespoir, l'audace, la crainte et la colère.)
- Caractère irascible
- Homme irascible
Étymologie de « irascible »
Du latin irascibilis, de même sens, dérivé de irascor (se fâcher), avec le suffixe -bilis. Irascibilis provient de irasci, se mettre en colère, de ira, ire.Usage du mot « irascible »
Évolution historique de l’usage du mot « irascible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irascible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irascible »
Antonymes de « irascible »
Citations contenant le mot « irascible »
-
Le regard était-il trop appuyé, lourd, insistant ? Peut-être. Mais en retour, la réaction du porteur d’un revolver de calibre 6.35 paraît hallucinante. Un Montpelliérain s’est retrouvé avec une arme à feu pointée sur la tempe parce qu’il aurait eu le malheur de regarder une jeune femme, petite amie du porteur d’arme irascible.
midilibre.fr — Montpellier : le revolver pointé sur la tempe pour avoir regardé une jeune femme - midilibre.fr -
En fin de journée, si j’ai été surexposée à certains bruits déclencheurs, je suis anéantie sur le plan émotionnel, incapable de me concentrer, irascible, épuisée par la bataille que j’ai livrée. Dans ce cas, mon mari m’a suggéré de dépenser avec parcimonie mon “fonds déclencheurs”, à savoir mes ressources émotionnelles, mentales et physiques.
Le Huffington Post — Les bruits de mastication sont comme des ongles qui crissent sur un tableau noir: je souffre de misophonie - BLOG | Le Huffington Post LIFE -
Selon lui, James est moins irascible, comme libéré par le titre acquis pour "sa" ville de Cleveland, en 2016 : "Je le trouve beaucoup plus patient dans sa façon d’aborder le jeu (...) Avant, il était si concentré sur son approche pour obtenir la victoire…. La pression n’est plus sur ses épaules, il peut être lui-même."
Eurosport — JR Smith découvre un nouveau LeBron James aux Lakers : "Je le trouve beaucoup plus patient" - NBA 2019-2020 - Basketball - Eurosport -
L'homme en colère peut n'être pas irascible : l'homme irascible peut quelquefois n'être pas en colère.
Sénèque — De la colère -
Ne frottez pas une allumette contre l'irascible. C'est lui qui prendrait feu.
Ernest Jaubert -
Mohamed, qui était en cavale depuis un peu plus de trois mois après le meurtre de Mégane, est connu de la justice pour être un homme violent et irascible. À Liège, il était surnommé le « balafré » en raison d’une grande cicatrice sur son visage.
sudinfo.be — Mohamed arrêté en Espagne pour le meurtre de Mégane à Bressoux: bien connu de la justice, il avait déjà agressé un vigile à la Médiacité! -
Le 21 octobre 2015, peu après 23 heures, alors qu'il est au volant de son bus sur la ligne 147, Karim est victime d'une violente agression à Sevran, dans le quartier des Beaudottes. Un passager irascible lui assène des coups de poing au visage. « J'ai déclenché l'alarme discrète pour prévenir mon employeur », précise-t-il. Pour cela, il suffit de donner une impulsion sur le bouton qui permet à la RATP d'écouter ce qui se passe dans le bus.
leparisien.fr — Karim, chauffeur RATP licencié après avoir été agressé, prêt à tout pour obtenir justice - Le Parisien -
Quand on est raciste, on se trompe de colère, on utilise les forces irascibles contre celui qui est différent de soi.
Abbé Pierre — Testament
Traductions du mot « irascible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irascible |
| Espagnol | irascible |
| Italien | irascibile |
| Allemand | jähzornig |
| Chinois | 暴躁 |
| Arabe | غضوب |
| Portugais | irascível |
| Russe | вспыльчивый |
| Japonais | ひどい |
| Basque | irascible |
| Corse | irascible |