Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transcrire »
Transcrire
[trɑ̃skrir]
Définitions de « transcrire »
Transcrire - Verbe
-
Répliquer un texte dans son intégralité.
C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation.
— Louis Flandin, De la transcription en matière hypothécaire -
Adapter une œuvre musicale pour un instrument différent de celui originellement prévu.
Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique.
— Simha Arom, La fanfare de Bangui -
Remplacer les phonèmes ou les sons d'une langue par des signes graphiques dans un autre système d'écriture.
L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend.
— Manuel Jobert, Natalie Mandon
Expressions liées
- Transcrire des paroles, des propos
- Transcrire du grec en caractères latins
- Transcrire en alphabet phonétique
- Transcrire en clair un message chiffré
- Transcrire un acte, des jugements
- Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques
- Transcrire un papyrus
- Transcrivez-moi ce cahier
Étymologie de « transcrire »
Du latin transcribere, composé de trans-, signifiant « au-delà », et scribere, signifiant « écrire ».Usage du mot « transcrire »
Évolution historique de l’usage du mot « transcrire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transcrire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transcrire »
Citations contenant le mot « transcrire »
-
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.
Richard Bona -
Et l’intervalle n’est-il pas encore une fiction ? Un pacte, une machine, un système, une manière, comme posthume, de savoir tout relier? La proximité est la distance, l’intervalle, au contraire, cet éther, est la grille où viendront se transcrire tous les rapprochements.
Daniel Oster — Dans l’intervalle -
Le poète seul, dans son œuvre, peut transcrire l'essence même des émotions, telle une toile peinte de mille teintes caryophyllées.
Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le farsi, illustrant habilement la symbiose linguistique, s'approprie l'alphabet arabe, y infusant des signes diacritiques pour transcrire les sonorités indoeuropéennes, inconnues du sémitique arabe originel.
(Citation fictive) -
Dans le monde effréné de la presse moderne, l'habileté dactylographique est un atout indispensable pour transcrire avec vélocité l'actualité souvent volatile.
(Citation fictive) -
Dans un article bilingue, on peut souvent observer l'usage de digraphe, un ballet typographique où deux systèmes d'écriture se côtoient pour transcrire une même réalité.
(Citation fictive) -
L'écrivain prend sa plume non pas pour transcrire le monde tel qu'il est, mais pour fantasier sur ce qu'il pourrait devenir.
Gérard Duvalon fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'on évoque la révolution pédagogique en musique, il est impossible de ne pas rendre hommage au génie guidonien qui a su transcrire l'intangible beauté des sons en signes visuels.
Étienne Harmonieux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « transcrire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transcribe |
| Espagnol | transcribir |
| Italien | trascrivere |
| Allemand | transkribieren |
| Chinois | 录制 |
| Arabe | نسخ |
| Portugais | transcrever |
| Russe | расшифруйте |
| Japonais | 文字起こし |
| Basque | transkribatu |
| Corse | trascrivite |