La langue française

Inexpert

Sommaire

  • Définitions du mot inexpert
  • Étymologie de « inexpert »
  • Phonétique de « inexpert »
  • Citations contenant le mot « inexpert »
  • Traductions du mot « inexpert »
  • Synonymes de « inexpert »
  • Antonymes de « inexpert »

Définitions du mot « inexpert »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXPERT, -ERTE, adj.

Qui manque d'habileté, de compétence. Synon. inhabile.Il n'est pas qu'inexpert et obtus, il est fétide (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 6).Je songe à un article sur toi; imprudent d'en parler déjà − et pourtant la seule crainte d'être indigne, inexpert, insuffisant pour le mener à bien, m'arrête encore... (Gide, Corresp. [avec Valéry], 1921, p. 484).
Inexpert en + subst.Son cœur exigeait les ménagements les plus habiles, et ceux qui l'entouraient étaient cruellement inexperts en douceurs (Balzac, Enf. maudit,1831-36, p. 384).
[P. méton.] S'il fallait le confier [un piano] à des mains inexpertes, le jeune homme grimaçait de souffrance (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 92).
Prononc. : [inεkspε:ʀ], [-ne-], fém. [-pε ʀt]. Étymol. et Hist. 2emoitié du xves. « qui n'a pas d'expérience » (Chastellain, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 221). Empr. du lat.inexpertus « inexpérimenté », dér., à l'aide du préf. in- à valeur négative, de expertus (expert*).

Wiktionnaire

Adjectif

inexpert \in.ɛk.spɛʁ\

  1. Qui n’a pas d’expérience, qui n’est pas expert.
    • […] : ils avoient fait cacher l’Exécuteur ; mais on prit un criminel inexpert dans ce métier, qui donna trente-cinq coups, avant que de pouvoir séparer la tête du corps. — (Louis-Pierre Anquetil, L’Intrigue du cabinet, sous Henri IV et Louis XIII, vol. 2, 1780, p. 245)
    • Et des visions plus sensuelles passaient devant ses yeux. Sentir ce corps inexpert frémir sous les caresses de ses mains. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INEXPERT (i-nèk-spêr, spèr-t') adj.
  • Qui n'est point expert, qui manque d'habileté.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour les autres inexperts en telle science, nous les prenons pour tesmoins de ceste preuve…, Froumenteau, Finances, 3e liv, p. 389. Il ne faut point douter que l'expert à l'escrime n'ait beaucoup d'avantage sur l'inexpert, Lanoue, 245.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexpert »

(XVe siècle) Du latin inexpertus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inexpertus, de in… 1, et expertus, qui a éprouvé (voy. EXPERT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inexpert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexpert inɛkspɛr

Citations contenant le mot « inexpert »

  • Sa collection d’art breton est superbe ! J’y suis sensible bien qu’inexpert. Y admirer les toiles de Lemordant donne l’impression de retrouver le Cafée de l’Épée d’il y a vingt ans…> 40, place Saint-Corentin. , Le Quimper de Franck Gloanec | Côté Quimper
  • « L’entourloupe la plus retardante, la plus aberrante est celle consistant à demander au journaliste ou à son organe d’écrire à l’autorité de tutelle du détenteur de l’information pour demander à ce dernier l’autorisation de donner l’information. Et le pauvre journaliste se mettra toujours à attendre le bon monsieur Godot qui ne viendra jamais », écrivions-nous dans « Avis d’inexpert ». Africa Check, COMMENTAIRE - Loi pour l’accès universel à l’information : un cadre idéal pour le journalisme d’investigation - Africa Check

Traductions du mot « inexpert »

Langue Traduction
Anglais inexpert
Espagnol inexperto
Italien inesperto
Allemand unerfahren
Chinois 不熟练
Arabe غير حاذق
Portugais inexperiente
Russe неопытный
Japonais 専門家
Basque eskarmenturik gabeko
Corse inexpertu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexpert »

Source : synonymes de inexpert sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inexpert »

Partager