Étrenner

Définitions de « étrenner »

Étrenner - Verbe

• Utiliser un objet ou un bien pour la première fois.

  En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].

• Être le premier client d'un marchand dans la journée ou lui acheter quelque chose en premier dans l'année.

  Dès l'aube, Madame Lebrun entra dans la boulangerie, déterminée à étrenner Monsieur Dupont en lui achetant sa première baguette de l'année.

• (Figuré) Subir pour la première fois une situation désagréable.

  --- Si je recevais une blessure trop cruelle, promettez-moi de m’achever ?--- Oui, à condition que vous me rendrez le même service, si c’est moi qui étrenne ? --- (Jules Vallès, L’Insurgé)

Étymologie de « étrenner »

Évolution historique de l’usage du mot « étrenner » depuis 1800

Synonymes de « étrenner »

• innover
• inaugurer
• doter
• commencer

Antonymes de « étrenner »

• finir

Citations contenant le mot « étrenner »

• Sur le sable doré de cette petite ville catalane, à moins de 30 km de la frontière avec la France, c'est le moment de prendre ses aises pour étrenner l'été: la plage est tellement longue qu'aucun contrôle d'affluence ne sera mis en place, des dizaines de mètres séparant chaque serviette...

• Éric Jannequin, nouveau président du club de football, est revenu sur sa première année de présidence et les perspectives à venir, alors que le club va étrenner le nouveau complexe sportif. "L’arrêt brutal des activités sportives, ajouté au confinement, nous a profondément perturbés. Le lien social a été rompu, et il n’a pas été simple de le recréer. En respectant les mesures sanitaires imposées, nous avons fait quelques animations qui nous ont permis de se retrouver enfants, parents, dirigeants."

• Même si City a une bonne marge, cette rencontre est importante dans la course à la deuxième place et une victoire pourrait les mettre dans une très bonne posture avant les dernières journées. Les Citizens seront privés de Sergio Aguero, forfait depuis de nombreuses semaines. Liverpool ne joue plus rien, mais c’est la première fois que les Reds vont étrenner ce titre sur un terrain, et on ne les voit pas donner ce match à leurs rivaux. Si l’issue est dure à prévoir, on part sur un match avec des buts, et donc les deux équipes qui marquent.

• Beaucoup de coaches n’auraient sans doute montré la moindre émotion face à un tel retournement de situation si dramatique qui plongerait pourtant leur équipe au fond du trou. Ils auraient déjà préparé dans leur tête le petit discours justificateur qu’ils iraient servir aux médias quelques minutes après. Et ils se seraient déjà projetés sur leur dimanche et leur parcours de golf prévu de beau matin où ils allaient pouvoir étrenner leur tout nouveau driver pour se vider la tête.

• Cette année, tous ont répondu présent. Daniil Medvedev va y étrenner ses nouveaux galons de numéro 1 mondial. Rafael Nadal va tenter d’accroître sa série de matches gagnés depuis le début de l'année, qui pour l’instant s’élève à 15 victoires (pour 0 défaite). Alexander Zverev va se faire tout petit (petit). Sur le tournoi féminin, les stars sont toutes là également, sauf Ashleigh Barty qui a aussi déclaré forfait pour Miami.

• Lapeyre va étrenner son nouveau concept dans son flagship parisien

• Quinze jours pour étrenner les habits de ministre

Traductions du mot « étrenner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de étrenner sur lebonsynonyme.fr