Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inacceptable »
Inacceptable
[inaksɛptabl]
Définitions de « inacceptable »
Inacceptable - Adjectif
-
Qui ne peut être admis ou toléré en raison de contraires aux normes, valeurs ou lois établies.
Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux.
— Le Monde moderne, 1978
Étymologie de « inacceptable »
Formé du préfixe in- et du mot acceptable.Usage du mot « inacceptable »
Évolution historique de l’usage du mot « inacceptable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inacceptable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inacceptable »
Antonymes de « inacceptable »
Citations contenant le mot « inacceptable »
-
Répondre à l'agression par l'amour, c'est violenter la violence, lui plaquer sous le nez un miroir qui lui renvoie sa face haineuse, révulsée, laide, inacceptable.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
La colère est la non-acceptation de l’inacceptable.
Marek Halter — Evene.fr - Décembre 2007 -
Avoir raison trop tôt est socialement inacceptable.
Robert Heinlein -
«Ce plan est inacceptable en l’état», a dénoncé ce mercredi la ministre française déléguée à l’Industrie Agnès Pannier-Runacher dans un tweet lapidaire à l’encontre de l’équipementier finlandais télécoms Nokia qui prévoit de supprimer 1 233 emplois en France.
Social | Suppressions d’emplois à Nokia : "Un plan inacceptable en l’état" pour le gouvernement -
Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures.
Guy de Maupassant — Le Horla et autres contes -
Alors que des centaines de personnes ont dû attendre jusqu’à cinq heures pour avoir accès à l’un des centres de tests mis sur pied par le gouvernement, la mairesse de Montréal s’est faite cinglante : il est inacceptable à ses yeux de faire un appel massif au dépistage sans être en mesure de répondre à la demande. Une critique partagée par François Legault.
La Presse — Dépistage: cinq heures d’attente «inacceptables», selon Plante et Legault -
Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
Paul Nougé -
Le secrétaire général de la CFDT Laurent Berger a dénoncé mardi un "plan social inacceptable" chez l'équipementier télécoms finlandais Nokia, qui a annoncé son intention de supprimer 1.233 postes au sein de sa filiale Alcatel-Lucent International en France, et appelé à une action "résolue" de l'Etat.
Challenges — Nokia: Laurent Berger dénonce un plan social "inacceptable" - Challenges
Traductions du mot « inacceptable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unacceptable |
| Espagnol | inaceptable |
| Italien | inaccettabile |
| Allemand | inakzeptabel |
| Chinois | 不可接受的 |
| Arabe | غير مقبول |
| Portugais | inaceitável |
| Russe | неприемлемый |
| Japonais | 受け入れられない |
| Basque | onartezina |
| Corse | inaccettabile |