La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inacceptable »

Inacceptable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin inacceptable inacceptables

Définitions de « inacceptable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACCEPTABLE, adj.

[En parlant d'un état, d'une action, d'un comportement] Que l'on ne peut ou ne doit accepter. Synon. inadmissible.Situation, solution, condition, proposition inacceptable. Quant à l'offre de retourner en France (...) M. de La Seiglière (...) fit entendre assez clairement qu'il la regardait comme inacceptable (Sandeau, Mllede la Seiglière,1848, p. 30).Le notaire de M. le comte lui proposait une transaction inacceptable (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1202).
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Il faut accepter l'inacceptable et se tenir à l'intenable (Camus, Homme rév.,1951, p. 96).
Inacceptable pour.La religion romaine, telle qu'elle est fixée actuellement, est inacceptable pour beaucoup d'esprits ayant de la culture (Martin du G., J. Barois,1913, p. 241).Pour satisfaire, à tout prix, l'Amérique, il épousait une cause inacceptable pour la France (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 85).
P. méton.; (en parlant d'une pers.) Rare. Dont l'action ou le comportement ne peut ou ne doit pas être accepté. Quant à la danseuse nue (...) elle est inacceptable si elle sourit et minaude (Colette, Jumelle,1938, p. 11).
Prononc. et Orth. : [inaksεptabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1779, 11 avr. « qui ne peut être accepté » condition... inacceptable (Beaumarchais à M. Sw. [Moland, p. 665] ds Proschwitz Beaumarchais, p. 252). Dér. de acceptable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 126.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inacceptable \i.nak.sɛp.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter.
    • Par exemple, de la folle-avoine sera plus inacceptable dans une production de céréales destinée à la panification, que une céréale destinée à l'alimentation du bétail. — (Gabriel Guet, Mémento d'agriculture biologique, 2e édition, éditions Agridécisions, 2003, page 187)
    • Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux. — (Le Monde moderne, 1978, volume 16, page 98)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INACCEPTABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter. Une telle offre est inacceptable.

Littré (1872-1877)

INACCEPTABLE (i-na-ksè-pta-bl') adj.
  • Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter. Ces propositions sont inacceptables.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inacceptable »

In… 1, et acceptable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de acceptable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inacceptable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inacceptable inaksɛptabl

Fréquence d'apparition du mot « inacceptable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inacceptable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inacceptable »

  • Répondre à l'agression par l'amour, c'est violenter la violence, lui plaquer sous le nez un miroir qui lui renvoie sa face haineuse, révulsée, laide, inacceptable.
    Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate
  • La colère est la non-acceptation de l’inacceptable.
    Marek Halter — Evene.fr - Décembre 2007
  • Avoir raison trop tôt est socialement inacceptable.
    Robert Heinlein
  • «Ce plan est inacceptable en l’état», a dénoncé ce mercredi la ministre française déléguée à l’Industrie Agnès Pannier-Runacher dans un tweet lapidaire à l’encontre de l’équipementier finlandais télécoms Nokia qui prévoit de supprimer 1 233 emplois en France.
    Social | Suppressions d’emplois à Nokia : "Un plan inacceptable en l’état" pour le gouvernement
  • Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures.
    Guy de Maupassant — Le Horla et autres contes
  • Alors que des centaines de personnes ont dû attendre jusqu’à cinq heures pour avoir accès à l’un des centres de tests mis sur pied par le gouvernement, la mairesse de Montréal s’est faite cinglante : il est inacceptable à ses yeux de faire un appel massif au dépistage sans être en mesure de répondre à la demande. Une critique partagée par François Legault.
    La Presse — Dépistage: cinq heures d’attente «inacceptables», selon Plante et Legault
  • Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
    Paul Nougé
  • Le secrétaire général de la CFDT Laurent Berger a dénoncé mardi un "plan social inacceptable" chez l'équipementier télécoms finlandais Nokia, qui a annoncé son intention de supprimer 1.233 postes au sein de sa filiale Alcatel-Lucent International en France, et appelé à une action "résolue" de l'Etat.
    Challenges — Nokia: Laurent Berger dénonce un plan social "inacceptable" - Challenges
  • Pour la Fédération du commerce, il est « inacceptable » que le nouveau règlement prévoie que les magasins puissent être sanctionnés si les clients ne portent pas de masque.
    Le Soir — Port du masque obligatoire: pour les commerçants, il est inacceptable que les magasins puissent être sanctionnés - Le Soir
  • Le vice-président turc, Fuat Oktay, a déclaré que l’attaque de l’Arménie coûtant la vie à quatre soldats azerbaïdjanais, dont un lieutenant, est inacceptable.
    Oktay : "L'attaque arménienne contre l'Azerbaïdjan est inacceptable" | TRT Français
Voir toutes les citations du mot « inacceptable » →

Traductions du mot « inacceptable »

Langue Traduction
Anglais unacceptable
Espagnol inaceptable
Italien inaccettabile
Allemand inakzeptabel
Chinois 不可接受的
Arabe غير مقبول
Portugais inaceitável
Russe неприемлемый
Japonais 受け入れられない
Basque onartezina
Corse inaccettabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inacceptable »

Source : synonymes de inacceptable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inacceptable »

Combien de points fait le mot inacceptable au Scrabble ?

Nombre de points du mot inacceptable au scrabble : 20 points

Inacceptable

Retour au sommaire ➦