La langue française

Impensable

Sommaire

  • Définitions du mot impensable
  • Étymologie de « impensable »
  • Phonétique de « impensable »
  • Citations contenant le mot « impensable »
  • Traductions du mot « impensable »
  • Synonymes de « impensable »
  • Antonymes de « impensable »

Définitions du mot « impensable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPENSABLE, adj.

Qui ne peut être ni envisagé ni saisi par la pensée, à quoi on ne peut pas penser. Chose, notion, relation, vérité impensable; rendre, sembler, trouver impensable. La pure impression n'est donc pas seulement introuvable, mais imperceptible et donc impensable comme moment de la perception (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 10).Or, ce droit est un concept juridiquement impensable, c'est un concept d'anarchie (Scelle, Fédéralisme eur.,1952, p. 2) :
1. Mais il n'était pas possible qu'elle [cette larve coulante] n'existât pas. C'était impensable : pour imaginer le néant, il fallait qu'on se trouve déjà là, en plein monde et les yeux grands ouverts et vivant... Sartre, Nausée,1938, p. 171.
Rem. 1. La contradiction qu'il y a à penser que qqc. est impensable est telle que beaucoup de dict. jugent ce mot inutile. 2. Qq. dict. rejettent aussi ce mot au nom de la logique : alors que l'on conçoit quelque chose (d'où l'adj. inconcevable), on ne pense pas quelque chose mais à quelque chose, d'où, croit-on, l'illogisme de la construction.
P. ext., fam. Excessif, qu'il n'est pas possible de concevoir, si ce n'est comme absurde. Affaire, autorité, monde, phénomène impensable. C'est impensable! Mais non! cette guerre est impensable. Elle n'éclatera sûrement pas (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 284) :
2. Mais pour nous, chrétiens, le problème du salut s'est substitué à ces anciens et impensables mystères. Mauriac, Journal occup.,1944, p. 355.
Emploi subst. Ce à quoi il est impossible de penser. Si antifinaliste que l'on soit, que l'on puisse être, on se heurte là à de l'inadmissible, à de l'impensable (Gide, Journal,1942, p. 123).
REM. 1.
Impensabilité, subst. fém.Fait d'être impensable. Nous n'aboutissons donc pas à cette idée contradictoire de l'impensabilité de la foi, mais seulement à cette affirmation qu'en dissociant réellement la croyance de la pensée qui porte sur elle nous nous engageons dans un procès sans terme, nous renonçons librement à notre liberté (G. Marcel, Journal,1914, p. 73).
2.
Impensablement, adv.[Correspond à impensable p. ext.] D'une manière impensable. Menacée par le savoir-vivre, elle ne l'eût pas été moins par le poids de l'océan, de la terre et du ciel, si, impensablement, elle eût osé les affronter (Morand, Fin de s.,1957, p. 100).
3.
Impensé, -ée, adj.Qui n'a pas été précisé. Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant (Éluard, Donner,1939, p. 118).Emploi subst. Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 191).
4.
Impensant, -ante, adj.,hapax. Incapable d'avoir une pensée. Et ce qui me reste à moi qui fuis le monde (...), c'est le commerce de cette création vivante et sensible, mais impensante et impassionnée (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 64).
Prononc. : [ε ̃pɑ ̃sabl̥]. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1845 « qui ne peut être saisi par la pensée » (Richard); 2. 1931 « incroyable, inimaginable » (J.-R. Bloch, Dest. du S., p. 297). II. Subst. av. 1889 (Villiers de L'Isle-Adam, Axël, II, 12 ds Œuvres complètes, t. 4, 1923, p. 183). Dér. de penser*; préf. im- (in-1*); suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 65. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, pp. 65-66. - Le Bidois Délire 1970, pp. 39-45.

Wiktionnaire

Adjectif

impensable \ɛ̃.pɑ̃.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être compris par la pensée.
    • C’était impensable : pour imaginer le néant, il fallait qu’on se trouve déjà là, en plein monde et les yeux grands ouverts et vivant... (Sartre, La Nausée, 1938)
  2. Qui ne peut pas être imaginé.
    • On peut résumer la performance de Usian Bolt, médaillé d’or à l'épreuve du 200 mètres, hier à Pékin, comme un athlète qui rend l’impensable... facile ! (Canoë, 21 août 2008)
  3. (Par extension) (Familier) Qui dépasse les limites raisonnables, qu’on ne peut pas admettre.
    • Une amnistie est évidemment impensable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « impensable »

 Dérivé de pensable avec le préfixe im-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impensable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impensable ɛ̃pɑ̃sabl

Citations contenant le mot « impensable »

  • L'amour physique est impensable sans violence. De Milan Kundera / L'Insoutenable légèreté de l'être
  • En politique, rien n’est impensable. De Michel Winock / Le Monde Culture et Idées, 17 janvier 2015
  • Il faut penser tout ce qu’il y a de pensable dans l’impensable. De Vladimir Jankélévitch
  • Il est impensable de censurer qui que ce soit au nom de la responsabilité. De Elisabeth Badinter / Lire, 1er mars 2015
  • Pour certains, il est impensable de remporter l’Oscar et d’avoir des doutes. De Jean Dujardin / Première, février 2013
  • Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal. De Poul Martin Moller / Pensées détachées
  • Manchester City: douze ans d'une ascension "impensable" LaProvence.com, Sports | Manchester City: douze ans d'une ascension "impensable" | La Provence
  • Karine Ferri craque : pourquoi elle a fait l'impensable pour Yoann Gourcuff ? Public.fr, Karine Ferri craque : pourquoi elle a fait l'impensable pour Yoann Gourcuff ?

Traductions du mot « impensable »

Langue Traduction
Anglais unthinkable
Espagnol inconcebible
Italien impensabile
Allemand undenkbar
Chinois 不可思议的
Arabe لا يمكن تصوره
Portugais impensável
Russe немыслимый
Japonais 考えられない
Basque pentsaezina
Corse impensable
Source : Google Translate API

Synonymes de « impensable »

Source : synonymes de impensable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impensable »

Partager