Imiter : définition de imiter
Imiter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
IMITER, verbe trans.
Imiter : définition du Wiktionnaire
Verbe
imiter \i.mi.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.
- Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire.
- Le singe imite l’homme.
- Imiter les manières, la voix de quelqu’un.
-
(En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.
- Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.174, Hartmann, 1937)
- Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus.
-
(Beaux-Arts) Faire l’image, la ressemblance d’une chose.
- Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature.
- La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc.
- S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.
- Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l'inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)
- Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.
- Imiter Cicéron, Virgile, etc.
- Imiter la manière des grands maîtres.
- Ce tableau est imité de Raphaël.
-
Ressembler à, en parlant des choses.
- Cette pierre imite bien le rubis.
- Ce papier imite le velours.
- Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.
Imiter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire ou s'efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne. Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu'il voit faire. Le singe imite l'homme. Imiter les manières, la voix de quelqu'un. Il signifie particulièrement Prendre la conduite, les actions d'une personne pour modèle. Imiter ses ancêtres. Imiter leurs vertus. Imiter l'exemple, la conduite de quelqu'un. Il signifie aussi, en termes de Beaux-Arts, Faire l'image, la ressemblance d'une chose. Ce peintre, ce sculpteur s'attache à bien imiter la nature. La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc. Il se dit encore d'un Écrivain, d'un artiste qui s'efforce de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d'un autre, ou qui fait un ouvrage dont l'idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l'ouvrage d'un autre. Imiter les anciens. Imiter Cicéron, Virgile, etc. Imiter le Poussin. Imiter la manière des grands maîtres. Ce tableau est imité de Raphaël.
IMITER se dit des Choses et signifie alors Ressembler. Celle pierre imite bien le rubis. Ce papier imite le velours. Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.
Imiter : définition du Littré (1872-1877)
-
1Chercher à reproduire ce qu'un autre fait. Le singe imite l'homme. Imiter les manières de quelqu'un.
Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés
, Racine, Phèd. V, 6.Elle [Rome] se tait du moins : imitez son silence
, Racine, Brit. III, 8.Et nous n'avons du ciel imité que la foudre
, Voltaire, Alz. I, 1.Imiter un ingrat, c'est le justifier
, Imbert, Jaloux sans amour, III, 8.Contrefaire, copier. Ils s'efforcent d'imiter les produits de nos fabriques. Imiter l'écriture, la signature d'une personne.
-
2Prendre la conduite, les actions d'une personne pour modèle. Imiter la nature.
Alexandre affecta d'imiter Bacchus, non-seulement aux victoires qu'il avait remportées sur les Indiens, mais aussi en la forme de son triomphe
, Vaugelas, Q. C. IX, 10.Ma valeur n'a point lieu de te désavouer, Tu l'as bien imitée…
, Corneille, Cid, III, 6.Si nous n'avons pas le courage d'imiter le P. Bourgoing en ses austérités
, Bossuet, Bourgoing.L'archevêque lui répondit : vous l'avez imité en son péché, imitez-le donc en sa pénitence
, Fléchier, Hist. de Théodose, IV, 7.Ainsi dans leurs excès vous n'imiteriez pas L'infidèle Joram, l'impie Ochosias ?
Racine, Ath. IV, 2.Imitez sa justice ainsi que sa vaillance
, Voltaire, Mérope, I, 3.Imiter l'exemple de quelqu'un, faire ce qu'il a fait.
Imite mon exemple ; et, lorsqu'une cabale, Un flot de vains auteurs follement te ravale, Profite de leur haine
, Boileau, Épît. VII.Toutefois en ces lieux je ne connais personne Qui ne doive imiter l'exemple que je donne
, Racine, Mithr. I, 3. -
3 Terme de littérature et de beaux-arts. Prendre pour modèle le style, le genre, la manière d'un autre. Ce tableau est imité de Raphaël.
Il semble qu'à ce qu'il imite, Ajoutant un nouveau mérite, Il le crée encor une fois
, Lamotte, Od. t. I, p. 360, dans POUGENS.Vous croyez imiter Cicéron ; et vous n'imitez que maître Jean
, Voltaire, Dict. phil. Style.Cet ouvrage est imité de l'espagnol, il est imité d'un ouvrage espagnol.
Absolument.
Imiter ainsi, ce n'est point être plagiaire, c'est lutter, comme dit Boileau, contre son original
, Voltaire, Ess. poés. épique, ch. 9.Celui qui imite toujours ne mérite assurément pas d'être imité
, Voltaire, Exam. des 3 der. ép de J. B. Rousseau. - 4Dans les beaux-arts, faire l'image, la ressemblance d'une chose. Ce peintre, ce sculpteur s'attache à bien imiter la nature. La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris.
- 5Ressembler, en parlant des choses. Cette composition imite le diamant. Ce papier peint imite le velours. Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.
-
6S'imiter, v. réfl. Faire ce qu'on a fait.
La nature s'imite : une graine jetée en bonne terre produit ; un principe jeté dans un bon esprit produit
, Pascal, Pensées diverses, 71, éd. FAUGÈRE.S'imiter l'un l'autre.
Si l'on devait s'imiter constamment les uns les autres, à quoi bon une âme et un esprit pour chacun ?
Staël, Corinne, IX, 1.
SYNONYME
IMITER, COPIER. Copier, c'est reproduire exactement, sans s'écarter en rien du modèle. Imiter, c'est reproduire librement, sans s'astreindre à l'exactitude, et en s'écartant du modèle là où cela convient.
HISTORIQUE
XVIe s. Tout ainsi que ce fut le plus louable aux anciens de bien inventer, aussi est-ce le plus utile de bien imiter
, Du Bellay, J. Illustr. de la langue franç. I, 8.
Étymologie de « imiter »
Étymologie de imiter - Littré
Lat. imitari, imiter.
Étymologie de imiter - Wiktionnaire
- Du latin imitari (« reproduire par imitation, être semblable à, exprimer, représenter, simuler »).
Phonétique du mot « imiter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
imiter | imite |
Conjugaison du verbe « imiter »
Citations contenant le mot « imiter »
-
Le King s’est expliqué à ce sujet, et disons qu’il n’est pas un grand fan de la mesure. Il aurait notamment bien aimé être consulté à ce sujet avant l’élaboration de la liste, ce qui n’a pas été le cas. Aux Lakers, il ne sera en tout cas pas le seul à choisir de snober cette initiative : Anthony Davis a décidé d’imiter son partenaire. Parlons Basket, NBA - Anthony Davis imite LeBron James pour la reprise
-
Peut-on imaginer dans un futur proche des villes françaises imiter Lisbonne ? Face à la hausse des loyers dans les grandes villes, à Paris en particulier, l'idée fait son chemin. Dans la capitale, Ian Brossat estime qu'en l'espace de 5 ans, plus de 20.000 logements ont été retirés du parc locatif, une situation critique dont Airbnb est souvent accusé d'être à l'instigatrice. LCI, Lisbonne veut "se débarrasser d'Airbnb" : des villes françaises peuvent-elles l'imiter ? | LCI
-
Depuis, sous l’influence de son mentor et coach Youcef Brakni, dont le virulent discours anti-police ne doit pas faire oublier l’engagement passé auprès du Mouvement Islamique de Libération, le positionnement de l’icône s’est subtilement décalé vers les États-unis et la cause noire américaine. Assa Traoré, coupe afro et poing levé, est la nouvelle Angela Davis. Une rencontre entre le modèle et la copie a d’ailleurs été organisée en 2018, marquant l’adoubement de la mouvance indigéniste française par l’activisme noir américain. Pas question ici de filiation historique, qu’on serait d’ailleurs bien en peine de trouver. Pas question de filiation théorique, la pensée d’Assa Traoré se résumant aux slogans que lui écrit Youcef Brakni et qu’elle récite en public. Il ne s’agit en réalité que d’imiter les signifiants visuels du mouvement noir américain des années 60 et 70. Les médias adorent, les vieux retrouvent leur jeunesse, les jeunes, s’ils ne comprennent pas nécessairement la référence, trouvent ça cool. Le Figaro.fr, «Assa Traoré ne fait qu’imiter les mouvements noirs américains des années 60»
-
Il y a plusieurs années, il m'a donné le conseil d'être moi-même. Cela vaut toujours. Chercher à l'imiter serait vain et je ne fais pas semblant. Les gens seront heureux de se réveiller avec moi s'ils sentent que je le suis. J'espère qu'ils continueront à m'accueillir chez eux. leparisien.fr, Apolline de Malherbe : «Chercher à imiter Jean-Jacques Bourdin serait vain» - Le Parisien
-
Il n’y a rien de mal à imiter, l’essentiel est de savoir pourquoi on le fait. De Constantin Fédine / Gorki parmi nous
-
Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l’averse qui inonde la montagne. De Proverbe chinois
-
La meilleure façon de se défendre est de ne pas imiter l'offenseur. De Marc-Aurèle / Pensées pour moi-même...
-
La bière anglaise est ce qui a été fabriqué de mieux pour imiter la pisse. De Michiel Heyns / Le Passager récalcitrant
-
La grandeur, pour se faire reconnaître, doit souvent consentir à imiter la grandeur. De Jean Rostand / Pensées d'un biologiste
-
Souvenez-vous : les dieux n'aiment pas qu'on cherche à les imiter. De Jean-Christophe Grangé / Le Concile de pierre
-
Parmi la foule de ceux qui prétendent croire en Dieu, combien cherchent vraiment à l’imiter. De Alexandra David-Néel
-
Proposons-nous de grands exemples à imiter, plutôt que de vains systèmes à suivre. De Jean-Jacques Rousseau / Lettres
-
Le juste doit imiter le bois de santal : il parfume la hache qui le frappe. De Proverbe indien
-
Vouloir exactement le contraire c'est aussi une façon d'imiter. De Anonyme
-
Faire exactement le contraire s'appelle aussi imiter, c'est même expressément imiter le contraire. De Georg Christoph Lichtenberg
-
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie. De Jean Rostand / Pensées d’un biologiste
-
Les bons romans collent au réel sans l'imiter. De Madeleine Chapsal / Oser écrire
-
Le mensonge cherche toujours à imiter la vérité. De Denis Fustel de Coulanges / La Cité antique
-
Il est plus facile de critiquer que d'imiter. De Zeuxis
-
Il est sans comparaison plus facile de faire ce que l'on est, que d'imiter ce que l'on n'est pas. Louis XIV, Mémoires
-
Il n'y a qu'une méthode pour inventer, qui est d'imiter. Il n'y a qu'une méthode pour bien penser, qui est de continuer quelque pensée ancienne et éprouvée. Émile Chartier, dit Alain, Propos sur l'éducation, P.U.F.
Traductions du mot « imiter »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | imitate |
Basque | imitatu |
Japonais | 真似する |
Russe | имитируют |
Portugais | imitar |
Arabe | التقليد |
Chinois | 模拟 |
Allemand | imitieren |
Italien | imitare |
Espagnol | imitar |
Anglais | imitate |
Synonymes de « imiter »
- prendre pour modèle
- suivre
- s'inspirer de
- ressembler
- reproduire
- répéter
- copier
- plagier
- contrefaire
- singer
- mimer
- parodier
- pasticher
- simuler
- calquer
- caricaturer
- compiler
- conformer
- déplomber
- emprunter
- piller
- pirater
- imiter