La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mimer »

Mimer

[mime]
Ecouter

Définitions de « mimer »

Mimer - Verbe

  • Représenter quelque chose ou quelqu'un par des gestes, sans utiliser la parole, dans le style des acteurs mimes.

    Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d'un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d'esprit.
    — Alexandra Profizi, Le temps de l'ironie : Comment internet a réinventé l'authenticité

Expressions liées

  • Langage mimé (communication par gestes et mimiques)
  • Mimer un baiser, une danse (imiter un baiser, une danse avec des gestes et des mimiques)
  • Récit mimé (récit raconté par des gestes et des mimiques)

Étymologie de « mimer »

Dénominal de mime.

Usage du mot « mimer »

Évolution historique de l’usage du mot « mimer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mimer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mimer »

Citations contenant le mot « mimer »

  • Les séances ne ressemblent pas à celles des adultes. « Quand on est en sophronisation (visualisations guidées par la voix du sophrologue), l’adulte peut avoir les yeux fermés. Avec les enfants, cela peut très bien se jouer en mimant. Ils n’ont pas forcément les yeux fermés. Ils ne sont pas forcément dans un état visible de relaxation. On va, par exemple, mimer un conte thérapeutique. »
    www.lejdc.fr — La sophrologie sous forme de jeu, pour aider les enfants agités ou anxieux à gérer leurs émotions - Nevers (58000)
  • « D’autant que pour les enfants, il est plus facile de reproduire un geste qu’un son », explique l’orthophoniste. On va ainsi lui donner les moyens et l’envie de s’exprimer, de choisir son dessert, de prendre son bâton de parole. « On peut aussi revenir au corps grâce aux petites comptines avec les mains, reprend Anne Rudelle. Mimer une chanson, cela introduit aussi du rythme et une successivité qui préparent à la syntaxe. »
    Lien entre vocabulaire à 2 ans et niveau socio-économique: Comment favoriser l'apprentissage du langage chez son enfant?
  • Au lieu de mimer la pyrrhique, Qu'autrefois on nous enseigna, Danse noble, danse classique, En tous lieux maintenant voilà Qu'on danse une chose excentrique Et sans nom, qui ressemble à ça... 1865, III
    Meilhac, Halévy — La Belle Hélène
  • Le plus fusionnel Effet seconde peau avec la texture crémeuse du nouveau Nuxe Sun, qui se dose selon l’envie pour mimer la teinte caramel de quelques heures, de deux jours, ou même d’une semaine de vacances dans le Sud…Emulsion fondante Auto-bronzante Visage, Nuxe Sun, 50 ml, 19,80 €.
    Vogue France — Les meilleurs autobronzants pour homme | Vogue France
  • Alors cette question: écrire, pourquoi? Pour respirer, tâcher de rattraper cet instant si court, si décisif de l'enfance qu'on sent s'éloigner. Passe-t-on sa vie à regretter le passé qui ne s'incarne plus? Ou plutôt à mimer sa disparition ?. Je n'aurais, quant à moi, jamais pu écrire Paradis, Femmes, Portrait du Joueur, Le Cœur absolu, Les Folies Françaises, Le Lys d'Or, La Fête à Venise, Le Secret, si Je n'avais senti en permanence planer près de moi la main dégagée, active, cruelle et indulgente de Nietzsche.
    Philippe Sollers
  • C'est aussi une danse brésilienne qui a enflammé les pistes des campings de l'été 1989. Collés-serrés, les jambes entrelacées, le déhanchement de reins souple et véloce… Georges Clemenceau disait ne voir dans le tango « que des têtes qui s'ennuient et des derrières qui s'amusent ». Qu'aurait-il pensé de cette lambada qui invitait les estivants de 1989 à mimer debout ce qu'ils font d'ordinaire couchés ?
    SudOuest.fr — …« La Lambada »
  • En dessinant ce jardin créé sur dalle, les paysagistes n'ont pas cherché à mimer le naturel mais proposent un jardin "d'artifice" qui n'en est pas moins foisonnant, luxuriant et vigoureux.
    Bernard Welcomme — Expression paysagère: Création française
  • Le SARRP offre la possibilité d’obtenir des coupes axiales, sagittales et coronales (reconstruction 3D de l’animal), en utilisant des doses beaucoup plus faibles qu'un scanner classique. Ces images sont ensuite utilisées pour la planification du traitement à l’aide du du logiciel Muriplan permettant d'adapter au mieux la distribution de dose de rayonnements ionisants à la région que l’on souhaite irradier et ainsi de mimer les conditions d’irradiation rencontrées lors de l’application des protocoles de radiothérapie cliniques.
    L'irradiateur SARRP | IRSN

Traductions du mot « mimer »

Langue Traduction
Anglais mimic
Espagnol imitar
Italien imitare
Allemand nachahmen
Chinois 模仿
Arabe مقلد الصوت والحركة
Portugais mímico
Russe мим
Japonais 模倣する
Basque imitatzen
Corse mimetica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.