Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outlaw »
Outlaw
[utlaw]
Définitions de « outlaw »
Outlaw - Nom commun
-
Personne déclarée hors-la-loi, souvent en fuite et considérée comme un criminel par les autorités.
Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] ; là encore, fleurirent, aux anciens jours, ces troupes de vaillants outlaws dont les actions ont été popularisées par les ballades anglaises.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Mettre à mort un outlaw
Étymologie de « outlaw »
Du bas latin utlaga, utlagus, et de l'anglo-saxon utlaga, signifiant hors de la loi, composé de ute, hors, et laga, loi. Le terme a été repris en anglais sous la forme outlaw.Usage du mot « outlaw »
Évolution historique de l’usage du mot « outlaw » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outlaw » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outlaw »
Traductions du mot « outlaw »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outlaw |
| Espagnol | proscrito |
| Italien | fuorilegge |
| Allemand | verbieten |
| Chinois | 取缔 |
| Arabe | الخارج عن القانون |
| Portugais | bandido |
| Russe | вне закона |
| Japonais | 無法者 |
| Basque | lapur |
| Corse | outlaw |