La langue française

Illicite

Sommaire

  • Définitions du mot illicite
  • Étymologie de « illicite »
  • Phonétique de « illicite »
  • Citations contenant le mot « illicite »
  • Traductions du mot « illicite »
  • Synonymes de « illicite »
  • Antonymes de « illicite »

Définitions du mot illicite

Trésor de la Langue Française informatisé

ILLICITE, adj.

[En parlant d'un inanimé] Qui est condamné par la loi et/ou par la morale. Anton. licite.Moyens, procédés illicites; gains illicites.
− Dans le domaine du droit ou dans le cadre d'une réglementation.Synon. illégal.La cause est illicite quand elle est prohibée par la loi, quand elle est contraire aux bonnes mœurs ou à l'ordre public (Code civil,1804, art. 1133, p. 205).Les arrestations arbitraires deviennent formellement illicites (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 38).
− Dans le domaine moral.Synon. défendu, interdit.Amour, commerce illicite. Le fond de la classe, donnant sur le jardin, devint théâtre aux heures permises. (...) la comtesse (...) engagea Madame Eugénie et Madame Françoise à venir voir s'il n'y avait rien d'illicite dans ce divertissement (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 237).Elle [mon âme] n'a aimé jusqu'ici que les perversions; elle a exigé de mon malheureux corps la dîme des délices illicites et des joies indues (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 278) :
L'attrait qu'avaient pour moi les bars et les dancings venait en grande partie de leur caractère illicite. Jamais ma mère n'aurait accepté d'y mettre les pieds; mon père eût été scandalisé de m'y voir, et Pradelle affligé; j'éprouvais une grande satisfaction à me savoir radicalement hors la loi. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 270.
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. V. excès A 3 a ex. de Durkheim.
Prononc. et Orth. : [il(l)isit]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1364 (Ord., IV, 507 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.illicitus « interdit; illégal ». Fréq. abs. littér. : 82.
DÉR.
Illicitement, adv.D'une manière illicite. Augustin (...) rappelle (...) que « les sacrements du Christ et de l'Église », pour être employés illicitement par les hérétiques et tous les impies et pécheurs, n'en demeurent pas moins les sacrements du Christ (Théol. cath.t. 14, 11939, p. 542).[il(l)isitmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1491 (La Mer des Hystoires, II, 64a ds R. Ét. rab. t. 5, p. 165); de illicite, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adjectif

illicite \i.li.sit\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est interdit par la morale ou par la loi.
    • Plaisir illicite.
    • Amour illicite.
    • Conventions illicites.
    • Acquérir une fortune par des moyens illicites.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ILLICITE. adj. des deux genres
. Qui est défendu par la morale ou par la loi. Plaisir illicite. Amour illicite. Conventions illicites. Acquérir une fortune par des moyens illicites.

Littré (1872-1877)

ILLICITE (il-li-si-t') adj.
  • Qui n'est pas licite, qui est défendu par la morale ou par la loi. Conventions illicites. Des assemblées illicites. Un amour illicite, Rotrou, St-Genest, III, 2. Que me reste-t-il des plaisirs licites ? un souvenir inutile ; des illicites ? un regret, une obligation à l'enfer ou à la pénitence, Bossuet, Sermons, la mort, fragment.

    Substantivement. Encore que vous ôtiez en apparence à l'amour profane ce grossier et cet illicite dont on aurait honte, il en est inséparable sur le théâtre, Bossuet, Comédie, 5.

HISTORIQUE

XIVe s. Jouer à jeux illicites, Ménagier, II, 3.

XVIe s. Combien illicites et deshonnestes sont les gains que font…, Calvin, Instit. 1161.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ILLICITE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : C'est chose damnable et illicite, le Songe du vergier, I, 178.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ILLICITE, adj. (Gram. & Morale) qui est défendu par la loi. Une chose illicite n’est pas toujours mauvaise en soi ; le défaut de presque toutes les législations, c’est d’avoir multiplié le nombre des actions illicites par la bisarrerie des défenses. On rend les hommes méchans en les exposant à devenir infracteurs ; & comment ne deviendront-ils pas infracteurs, quand la loi leur défendra une chose vers laquelle l’impulsion constante & invincible de la nature les emporte sans cesse ? Mais quand ils auront foulé aux piés les lois de la société, comment respecteront-ils celles de la nature ; sur-tout s’il arrive que l’ordre des devoirs moraux soit renversé, & que le préjugé leur fasse regarder comme des crimes atroces, des actions presqu’indifférentes ? Par quel motif celui qui se regardera comme un sacrilege, balancera-t-il à se rendre menteur, voleur, calomniateur ? Le concubinage est illicite chez les chrétiens ; le trafic des armes est illicite en pays étrangers ; il ne faut pas se défendre par des voies illicites. Heureux celui qui sortiroit de ce monde sans avoir rien fait d’illicite ! plus heureux encore celui qui en sort sans avoir rien fait de mal ! Est il, ou n’est-il pas illicite de parler contre une superstition consacrée par les lois ? Lorsque Ciceron écrivit ses livres sur la divination, fit-il une action illicite ? Hobbes ne sera pas embarrassé de ma question ; mais osera-t-on avouer les principes d’Hobbes, sur-tout dans les contrées où la puissance temporelle est distinguée de la puissance spirituelle ?

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « illicite »

Du latin illicitus, dérivé de licet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. illicitus, de il pour in privatif, et licitus, licite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « illicite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illicite ilisit

Citations contenant le mot « illicite »

  • L'insolite et l'illicite, deux ingrédients indispensables de toute pornographie. De Marguerite Yourcenar / Gita Govinda de Shri Jayadeva
  • Les conjonctions illicites contribuent peu à la propagation de l'espèce. De Montesquieu / De l'esprit des lois
  • Le maire de Maîche, Régis Ligier, réagit à cette occupation illicite. Il a écrit au préfet mais ne se fait pas d’illusions : « Les élus, dit-il, souffrent de l’immobilisme de l’Etat. C’est une grande difficulté que de se défendre contre de telles actions. Il faut attendre encore 48 heures après la réponse du préfet avant de pouvoir les expulser. Au final, on a cette occupation pendant une semaine ». Régis Ligier signale qu’il s’agit de gens du voyage souvent issus de la région et qui tournent de ville en ville sur 50 km à chacun de leur déplacement. « Ils ne respectent rien », déplore-t-il, en faisant remarquer que les terrains utilisés sont fauchés et entretenus par la commune, «  et si d’aventure il pleut, avec toutes ces voitures, on imagine les dégâts.  » , Faits-divers - Justice | Installation illicite de caravanes sur le terrain de football
  • Un vaste réseau parallèle de commerce d'or a été démantelé dans le Jura et en Côte d'Or mais aussi dans la Marne et les Bouches du Rhône, ont fait savoir les autorités ce vendredi 26 juin. Ce commerce illicite d’or pourrait atteindre plusieurs dizaines de millions d’euros. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Faits divers : un vaste marché illicite d’or démantelé dans le Jura et en Côte d'Or
  • Le Maire de la ville de Mbuji-Mayi (Kasaï-Oriental), Louis d'Or Ntumba Tshiapota, a interdit toute inhumation illicite des morts le long des rivières Muya et Kanshi. Dans un communiqué de presse publié lundi 13 juillet, le maire a également interdit tout rapatriement sans autorisation des dépouilles vers les villages environnants ou les territoires de la province du Kasai-Oriental. Radio Okapi, Mbuji-Mayi : le maire interdit l'inhumation illicite des morts le long des rivières Muya et Kanshi | Radio Okapi
  • A.T. : Les produits que j’ai pu observer ne constituent qu’un petit échantillon de ce qui est disponible à ce moment précis en Afrique de l’Ouest, ce qui limite les conclusions que l’on peut en tirer. Ceci étant, il est intéressant de voir que ce n’est pas l’hydroxychloroquine qui circule le plus, mais du phosphate de chloroquine dosé en 100 mg. Un autre aspect intéressant est que ces produits ne disposent pas d’autorisation de mise sur le marché par les autorités. Ils sont donc entrés de façon illicite. Concernant la provenance, la réponse n’est pas facile parce que le fabriquant n’est pas toujours mentionné ou, quand il l’est, ce n’est pas toujours le vrai. En revanche, on sait qu’une partie de la chloroquine vient d’Inde. On sait aussi qu’il existe, depuis plusieurs années, une production locale illicite de médicaments en Afrique de l’Ouest. D’ailleurs, les autorités camerounaises ont annoncé le démantèlement d’un laboratoire fabriquant de la prétendue chloroquine il y a quelques mois. Elles n’ont pas précisé si son activité était antérieure ou non à la crise du Covid. Mondafrique, Afrique de l'Ouest, la circulation illicite de la chloroquine - Mondafrique
  • Quand les gendarmes sont arrivés sur le balcon, ils ont aperçu des fleurs, mais surtout de nombreux plants de cannabis que le propriétaire avait maladroitement préservé des regards en plaçant des canisses. Un examen plus approfondi leur a permis de découvrir dix-neuf pieds de marijuana, qui recouvraient presque entièrement le balcon.Le cultivateur de la plante illicite a été convoqué le lendemain par les gendarmes. Il sera entendu au tribunal de Carcassonne en octobre prochain. , Aude. Alertés pour une rixe, les gendarmes mettent la main sur une plantation de cannabis - Pontivy.maville.com
  • L'approvisionnement en drogue illicite en Colombie-Britannique est « hautement toxique », rappelle-t-elle. Pas moins de 728 surdoses mortelles sont survenues depuis le début de l'année. En comparaison, 189 personnes ont succombé à la COVID-19 dans la province au cours de la même période. Radio-Canada.ca, Avec 175 morts par surdoses en juin, la Colombie-Britannique bat un nouveau record | Radio-Canada.ca
  • "Il est presque certain que des acteurs russes ont cherché à s'ingérer dans les élections législatives de 2019 en amplifiant la diffusion en ligne de documents gouvernementaux obtenus de manière illicite", a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Dominic Raab. Challenges, Londres accuse la Russie d'ingérence dans les élections de 2019 - Challenges

Traductions du mot « illicite »

Langue Traduction
Anglais illicit
Espagnol ilícito
Italien illecito
Allemand illegal
Chinois 违法的
Arabe غير مشروع
Portugais ilícito
Russe незаконный
Japonais 不法
Basque legez kanpoko
Corse illecita
Source : Google Translate API

Synonymes de « illicite »

Source : synonymes de illicite sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « illicite »

Partager