Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « humilier »
Humilier
[ymilje]
Définitions de « humilier »
Humilier - Verbe
-
Rendre quelqu'un profondément conscient de son infériorité, souvent de manière dégradante ou en provoquant chez lui un sentiment d'humilité excessive.
-
Provoquer chez une personne un sentiment de honte ou d'embarras par des actions ou des paroles qui révèlent publiquement sa faiblesse, son incompétence ou son infériorité.
Sa sœur jumelle, l’amateur de féeries, ne pouvait se révéler à vous que sous l’auréole du succès, sinon vous auriez été horriblement humiliée d'avoir pour nièce une littérateuse incapable de placer sa copie !
— Claude Vela, La jeune fille au miroir -
Diminuer la dignité ou le prestige de quelque chose ou quelqu'un en mettant en évidence ses défauts ou ses échecs.
L’an dernier, « une goutte remontée au cœur », comme on disait autrefois, l’a mis en repos, avant qu’une impotence définitive ait humilié sa prestance d’homme resté mince à soixante-dix ans.
— Colette, Le képi
Expressions liées
- Cela a humilié son orgueil
- Cet affront l'a humilié
- Humilier quelqu'un dans sa fierté
- Humilier son esprit devant dieu
- On l'a humilié il a été bien humilié
- Quiconque s'humilie sera exalté
- S'humilier devant un inférieur
Étymologie de « humilier »
Du latin humilio « se rendre humble », provenant du provençal humiliar, umiliar, omeliar, de l'espagnol humillar, de l'italien umiliare, et du latin humiliare, dérivé de humilis (voir HUMBLE). Le mot a désormais des connotations négatives.Usage du mot « humilier »
Évolution historique de l’usage du mot « humilier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « humilier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « humilier »
Antonymes de « humilier »
Citations contenant le mot « humilier »
-
Un type qui se trouve tout en bas de l’échelle, humilié de tous, trouve habituellement du réconfort à en trouver un autre encore plus bas que lui, et à l’humilier à son tour.
Emmanuel Carrère — Un roman russe -
Les vrais ennemis de la société ne sont pas ceux qu'elle exploite ou tyrannise, ce sont ceux qu'elle humilie.
Georges Bernanos — Nous autres Français, Gallimard -
La présence de syndicats dans l'Education nationale est une chance et non un handicap pour le pays. Nous avons besoin d'interlocuteurs, il faut leur faire confiance, ne pas les humilier.
François Bayrou — J’ai une question à vous poser - 26 Février 2007 -
Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.
Henri Michaux — Plume -
A quoi bon raconter aux autres ce qu'ils ne vivent pas et ne sentent pas, puisqu'ils croiront qu'on ne l'a fait que pour les embêter ou les humilier ?
Philippe Sollers — Passion fixe -
Il y a beau jour que tout le monde sait que l'homme descend du singe, mais on le cacha longtemps pour ne pas humilier ce dernier.
Robert Desnos -
#Algérie : Le régime algérien ne recule visiblement devant rien pour humilier ceux qui ont dirigé le pays pendant de longues années. Un ancien ministre affirme avoir honte pour son pays en voyant Ahmed Ouyahia menotté aux funérailles de son frère.
Le360 Afrique — Vidéo. Algérie: le nouveau régime humilie les anciens hommes au pouvoir | Le360 Afrique -
Votre rêve le plus ardent est d'humilier qui vous a offensé. Mais si vous n'entendez plus jamais parler de lui, ayant changé de pays, votre ennemi finira par ne plus avoir pour vous aucune importance.
Marcel Proust — A l'ombre des jeunes filles en fleurs
Traductions du mot « humilier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | humiliate |
| Espagnol | humillar |
| Italien | umiliare |
| Allemand | demütigen |
| Chinois | 羞辱 |
| Arabe | إذلال |
| Portugais | humilhar |
| Russe | унизить |
| Japonais | 屈辱的な |
| Basque | makurrarazi |
| Corse | umilia |