Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moucher »
Moucher
Sommaire
Définitions de « moucher »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOUCHER, verbe
Wiktionnaire
Verbe 2 - ancien français
moucher \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Courir pour se débarrasser des mouches.
- Espionner.
Verbe 1 - ancien français
moucher \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Rogner.
-
Tuer.
- Aussi ne se passoit il gueres d'heures sans qu'il n'y eust quelqu'un de mouché.
Verbe - français
moucher \mu.ʃe\ transitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se moucher)
-
Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités.
- Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […] — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 327)
- Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman. — (Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012)
- (Pronominal) — […] ; j’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon […]. — (Frédéric Dard, San Antonio : Du mouron à se faire, Fleuve noir, 1955)
- Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion. — (Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre)
- Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
- Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
- C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions.
- Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas.
-
Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer.
- Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 237.)
-
Éteindre une chandelle en pinçant la flamme.
- Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit. — (Marie La Palme Reyes, L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer, 2005)
- Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. — (Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com)
-
(Figuré) (France) (Populaire) Dire son fait à quelqu’un.
- Je l’ai mouché.
- Il s’est fait moucher.
- Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 250-251)
- Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens. — (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 27)
- Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres.— (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. Il s'emploie surtout avec le pronom personnel. Se moucher fréquemment, bruyamment. Absolument, Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point. Moucher du sang, Rendre du sang par le nez en se mouchant. Prov. et fig., Qui se sent morveux se mouche. Voyez MORVEUX. Fig. et fam., C'est un homme qui ne se mouche pas du pied, C'est un homme qui a de grandes prétentions. En parlant d'une Chandelle, d'une bougie, d'une lampe, etc., il signifie Ôter le bout du lumignon, lorsqu'il empêche la chandelle, la bougie, la lampe, etc., de bien éclairer. Moucher une chandelle, une bougie, une lampe.
MOUCHER signifie, figurément et populairement, Dire son fait à quelqu'un. Je l'ai mouché. Il s'est fait moucher.
Littré (1872-1877)
-
1Presser les narines pour en faire sortir les mucosités.
Il [Diogène] vit un jour un homme qui se faisait chausser par un esclave ; tu ne seras pas content, dit-il, jusqu'à ce qu'il te mouche ; de quoi te servent tes mains ?
Rollin, Hist. anc. t. XII, p. 500, dans POUGENS.Absolument. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Le tabac fait moucher.
S. m. Action de moucher, de se moucher.
Tous les mouchers, toussers…
, Pascal, Pens. XXV, 63, éd. HAVET.Le fréquent moucher [de la duchesse de Bourgogne] répondait aux cris du prince son beau-père
, Saint-Simon, 293, 243. - 2Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
-
3 Par extension, ôter le bout du lumignon qui empêche une chandelle de bien éclairer.
Vous ferez encore des mouchettes et des vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes
, Sacy, Bible, Exode, XXV, 38.En feignant de la moucher, Qu'on éteigne la lumière
, Béranger, Censure.Moucher une chandelle avec le pistolet, tirer si juste que la balle coupe la mèche.
Vous aurez le plus grand plaisir du monde à voir moucher des chandelles à coups de pistolets, toutes les fois que vous en voudrez avoir le passe-temps
, Scarron, Lettres, Œuv. t. I, p. 188.Populairement. Moucher quelqu'un, remettre quelqu'un à sa place, lui infliger une correction, le battre. Tu vas te faire moucher, tu vas recevoir une correction, te faire rosser.
- 4 Terme de marine. Couper l'extrémité d'un cordage qui s'effile, d'une pièce de bois qui ne se termine pas par une surface unie.
-
5Se moucher, v. réfl. Faire sortir ce qui est dans le nez.
Moi, je leur soutiens qu'un homme qui n'a pas l'air que nous avons en France, est un homme qui fait tout de mauvaise grâce, qui ne sait ni marcher, ni s'asseoir, ni se lever, ni tousser, ni cracher, ni éternuer, ni se moucher ; qu'il est par conséquent un homme sans manières
, Boissy, Français à Lond. sc. 1.Mais quand on voit arriver la secousse, Qu'avant la fin le parterre à grand bruit Se mouche, tousse, Tout est dit
, Panard, Œuv. t. III, p. 378, dans POUGENS.On voit, dans Juvénal, un mari demander le divorce, parce que sa femme se mouchait souvent
, Mongez, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 308.Il n'a pas le loisir de se moucher, se dit d'un homme fort occupé.
PROVERBES
Qui se sent morveux se mouche (voy. MORVEUX).
Il ne se mouche pas du pied, c'est un homme habile, intelligent, résolu. Certes, monsieur Tartufe, à bien prendre la chose, N'est pas un homme, non, qui se mouche du pied
, Molière, Tart. II, 3.
Un des tours d'agilité familiers aux anciens saltimbanques consistait à saisir le pied à deux mains et à se le passer vivement sous le nez. De là, cette façon de parler triviale pour dire un homme grave, digne, considérable : c'est un homme qui ne se mouche pas du pied.
Il ne se mouche pas du pied, il y paraît sur sa manche, se dit quand, ne croyant pas à l'habileté du personnage dont il est question, on veut faire tourner le proverbe à son désavantage ; car, qu'il y paraisse sur la manche, c'est signe de malpropreté.
Cela était bon du temps qu'on se mouchait sur la manche, se dit pour mépriser une coutume ancienne. Du temps qu'on se mouchait sur la manche, du temps que le monde était fort simple, était comme un enfant
, Génin, Récréat. t. I, p. 89. Ne voudriez-vous point supprimer les mouchoirs, parce qu'autrefois on se mouchait sur la manche ?
Dancourt, Fête de village, I, 2.
Ne pas se moucher sur sa manche, ne pas se laisser mener comme un enfant (lequel se mouche sur sa manche). J'ai grand' peur qu'un bourreau de beau-père ne m'ait promis plus de beurre que de pain ; je ne me mouche pas sur ma manche, comme vous savez, et il en faudrait venir…
, Scarron, le Marquis ridicule, dans GÉNIN, Récréat. t. I, p. 88.
HISTORIQUE
XIIIe s. Que ses doiz arde [brûle] à les mouchier [les chandelles]
, Gautier de Coincy, p. 571. En la chiere [face] [il] li crache et moche
, Ren. 14989.
XVe s. Comment il a esté mouché ! N'ay-je pas bien fait mon devoir ?
Patelin.
XVIe s. Avecques ses dardz, de mille pas loing, il esmouchoyt une bougie sans l'estaindre
, Rabelais, Pant. IV, 24. Il se mouschoyt à ses manches, il mourvoyt dedans sa souppe
, Rabelais, Garg. I, 11. Or mouchez voz nez, petits enfans
, Rabelais, Pant. préf. Un temps fut que sans grand respect, On lachoit à table le pet… Et qu'on se mouchoit à la nappe
, Saint-Gelais, (75) … Par là il se poussa, Et aux plus hauts honneurs du palais s'avança, Ayant mouché [abusé] les rois avec telle prattique
, Du Bellay, J. IV, 85, verso. Pour ung sysiaux à moucher la chandelle
, De Laborde, Émaux, p. 400.
Étymologie de « moucher »
Wallon, mokî, moucher une chandelle ; picard, mouker ; du lat. fictif mucare, de mucus, morve. Mucus, morve, et mungere, moucher, ont le même radical : sanscr. muc, muncāmi, rejeter, répandre ; grec, ἀπο-μύσσ-ω, se moucher, μυϰ-τὴρ, nez.
- Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).
- Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer.
Phonétique du mot « moucher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
moucher | muʃe |
Citations contenant le mot « moucher »
-
Chaque soir, pendant les représentations d'une pièce de théâtre, c'est sur la même réplique que les spectateurs enrhumés se mettent à se moucher ; c'est le moment où la pièce faiblit.
Marcel Pagnol -
Qui se sent morveux qu'il se mouche est un proverbe correct et régulier, car il n'y a aucune raison pour que j'aille moucher le nez d'un type que je ne connais pas, que je n'ai jamais vu et dont je n'ai strictement rien à foutre.
Pierre Dac -
Pour se moucher, il faut utiliser, de préférence, un mouchoir en papier à usage unique qu’il faudra ensuite jeter dans une poubelle. Une fois jeté, le mouchoir en papier emporte tous les microbes avec lui. A la maison, la poubelle doit être, de préférence, munie d’un couvercle.
MSA - Les gestes barrières : protégez-vous et protégez les autres -
C'était un peu leur baptême du feu. Jean Castex et ses ministres étaient à l'Assemblée nationale hier pour de délicieuses "Questions au gouvernement". On en retient que Dupont-Moretti s'est offert un premier grand numéro oratoire, que le député Ratenon s'est fait sérieusement moucher par le nouveau "MOM" Sébastien Lecornu et que Jean-Luc Mélenchon s'est moqué de la vitesse d'élocution du Premier ministre. Ça vole toujours très haut chez les Insoumis.
Clicanoo.re — [Editorial] Ni de gauche, ni de gauche | Clicanoo.re -
– se moucher dans un mouchoir à usage unique à éliminer immédiatement dans une poubelle ;
D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : la préfecture rappelle les dispositions réglementaires en vigueur dans le cadre de l'organisation de l'Aïd Al-Adha | D!CI TV & Radio -
Pour se moucher, mieux vaut utiliser ceci.
TrashTalk — La NBA impose un protocole sanitaire toujours plus strict pour la reprise des matchs : interdiction de se moucher dans le maillot du voisin TrashTalk -
Craignez de vous moucher trop fort, de crainte de rendre l’âme.
Paul Claudel — Journal -
A quelques semaines de l'hiver, des experts affirment que vous ne devriez pas vous moucher quand vous avez la grippe. Mais reprenons depuis le début. Avoir le nez bouché signifie que vous n'arriverez pas à bien dormir, que la nourriture n'aura pas bon goût et que vous allez vider des boîtes et des boîtes de mouchoirs en papier, en plus d'être irrité et de ne pas être capable de faire du sport correctement.
GQ France — Pourquoi vous ne devriez pas vous moucher quand vous avez la grippe | GQ France -
Qui veut moucher autrui doit avoir les doigts propres !
Proverbe danois -
Votre bébé est enrhumé, son nez est congestionné. La solution : le moucher. Si cette opération est souvent redoutée par certains parents, elle est pourtant essentielle pour que l’enfant puisse respirer. Quelle est la meilleure technique ? Quels sont les outils adéquats ? Découvrez les astuces pour laver le nez votre enfant dans les règles de l’art.
Femme Actuelle — 6 astuces pour moucher correctement bébé : Femme Actuelle Le MAG
Images d'illustration du mot « moucher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Morning Brew via Unsplash
-
Photo de Malvestida Magazine via Unsplash
-
Photo de Justin Buisson via Unsplash
-
Photo de chuttersnap via Unsplash
-
Photo de Arun Sharma via Unsplash
-
Photo de James Lewis via Unsplash
Traductions du mot « moucher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fly |
Espagnol | sonarse la nariz |
Italien | soffiarsi il naso |
Allemand | nase schneuzen |
Chinois | 擤鼻涕 |
Arabe | أنفض مافي خشمك |
Portugais | assoar o nariz |
Russe | сморкаться |
Japonais | 鼻をかむ |
Basque | putzatu sudurra |
Corse | sopra u nasu |
Synonymes de « moucher »
Source : synonymes de moucher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot moucher au Scrabble ?
Nombre de points du mot moucher au scrabble : 14 points