La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gifler »

Gifler

[ʒifle]
Ecouter

Définitions de « gifler »

Gifler - Verbe

  • Donner un coup sec et rapide sur la joue ou l'oreille avec la main ouverte.

    Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main.
    — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte

Étymologie de « gifler »

Composé de gifle avec le suffixe verbalisant -er.

Usage du mot « gifler »

Évolution historique de l’usage du mot « gifler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gifler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gifler »

Citations contenant le mot « gifler »

  • Il ne faut jamais gifler un sourd. Il perd la moitié du plaisir. Il sent la gifle mais il ne l'entend pas.
    Georges Courteline
  • Une vidéo amateur tourne sur les réseaux sociaux depuis plusieurs jours. On y voit une femme à peine majeure se faire gifler violemment par un jeune homme qu'elle semble connaître. La victime et l'auteur des coups ont été identifiés, ils sont de la région de Dinan. La jeune majeure a été entendue.
    France 3 Bretagne — Des violences filmées sur une jeune femme déclenchent des appels à la vengeance
  • Il s’en est pris à sa compagne. Il a tenté de la gifler mais c’est son bébé qui a reçu le coup.
    Bénin 24 TV — Ivre, un homme tente de gifler sa femme mais c'est son bébé qui prend le coup
  • En poste depuis 2016, la rapporteuse spéciale chargée des exécutions extrajudiciaires, qui enquête au nom des Nations unies sur les crimes commis par des Etats, a prouvé qu'elle avait le goût du combat. A peine nommée, elle demande aux autorités philippines l'autorisation de venir enquêter sur la campagne antidrogue menée par la police à coups d'exécutions sommaires. Et se fait un premier ennemi en la personne du président philippin Rodrigo Duterte, qui promet de « la gifler ». Des menaces de mort suivent sur les réseaux.
    leparisien.fr — Agnès Callamard, rapporteuse spéciale de l’ONU, une femme en quête de justice - Le Parisien
  • Il a suscité l'indignation lors de la dernière cérémonie des Oscars après être monté sur scène pour gifler l'humoriste Chris Rock. Will Smith n'avait pas supporté une blague sur le crâne rasé de sa femme, qui souffre d'alopécie. 
    Public.fr — Ça continue ! Jada Pinkett Smith avoue n'avoir "jamais" eu envie d'épouser Will et avoir pleuré lors de leur "horrible" mariage !
  • Selon certaines indiscrétions, un caïd attaché au pachalik d’Ain Harouda (préfecture de Mohammedia), apparu dans une vidéo en train de gifler des citoyens qui ont violé les dispositions de l’état d’urgence sanitaire, a été arrêté et remplacé par un autre.
    Bladi.net — Maroc : l'agent qui a giflé un jeune sanctionné
  • Un agent de la Tan s'est fait gifler par un passager ivre, ce mercredi soir, dans un tram nantais, alors qu'il lui demandait de mettre un masque. L'agresseur a été placé en garde à vue.
    France Bleu — Nantes : un agent de la Tan giflé dans un tram, l'agresseur interpellé
  • Du coup, Israël est sorti de sa colère vasouilleuse : Mais comment ose-t-elle ? Les trois victimes de cette fusillade barbare n’intéressent pas les Israéliens et les médias ne prennent même pas la peine d’en parler. Mais la gifle – et le coup de pied – d’Ahed Tamimi ont déclenché une colère furieuse. Comment peut-on oser gifler un soldat des FDI ? Un soldat dont les amis giflent, tabassent, kidnappent et – bien sûr – abattent presque quotidiennement des Palestiniens ?
    Oumma — Gideon Levy :« Ahed Tamimi est une héroïne, une héroïne palestinienne »

Traductions du mot « gifler »

Langue Traduction
Anglais slap
Espagnol bofetada
Italien schiaffo
Allemand schlagen
Chinois 拍击
Arabe صفعة
Portugais tapa
Russe пощечина
Japonais 平手打ち
Basque slap
Corse soffia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.