La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infamant »

Infamant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin infamant infamants
Féminin infamante infamantes

Définitions de « infamant »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFAMANT, -ANTE, adj.

Qui porte atteinte à l'honneur, à la réputation de quelqu'un. Synon. déshonorant, ignominieux.Accusation, condamnation infamante; supplice infamant :
Il en vint à souhaiter d'être jeté dans quelqu'un de ces bouges, afin de voir d'autres visages que celui de ce geôlier impassible qui ne voulait point parler; il regrettait le bagne, avec son costume infamant, sa chaîne au pied, sa flétrissure sur l'épaule. Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 164.
− DR. CRIMINEL. Peine infamante. Peine qui entraîne de plein droit certaines déchéances. Lorsque le divorce sera demandé par la raison qu'un des époux est condamné à une peine infamante, les seules formalités à observer consisteront à présenter au tribunal civil une expédition en bonne forme du jugement de condamnation (Code civil,1804, art. 261, p. 49).
Prononc. et Orth. : [ε ̃famɑ ̃], [-fɑ-], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1557, mars « qui déshonore » note infamante (Lettres patentes de Henri II ds Lespinasse, Les Métiers et Corporations de la ville de Paris, II, p. 560); en partic. 1670 « qui frappe d'ignominie légale » condamnation infamante (Patru, Plaidoy., 5 ds DG). Part. prés. adj. de infamer, 1470-75 « déshonorer, diffamer » (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, V, 478), 1492 [éd.] « rendre qqn infâme par suite d'une peine quelconque » (Les Sept Sages de Rome, éd. G. Paris, p. 18), empr. au lat. infamare « faire une mauvaise réputation, décrier; blâmer, accuser », lui-même dér. de infamis, v. infâme. Fréq. abs. littér. : 90.

Wiktionnaire

Adjectif - français

infamant \ɛ̃.fa.mɑ̃\ ou \ɛ̃.fɑ.mɑ̃\

  1. Qui déshonore, qui porte atteinte à la réputation de quelqu’un.
    • Des paroles, des injures infamantes.
    • Condamnation infamante.
    • Arrêt infamant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFAMANT, ANTE. adj.
Qui porte infamie. Des paroles, des injures infamantes. Condamnation infamante. Arrêt infamant. Peine afflictive et infamante. Voyez AFFLICTIF.

Littré (1872-1877)

INFAMANT (in-fa-man, man-t') adj.
  • Qui porte infamie. La liste infamante des condamnations qu'ils [les jésuites] ont subies, Diderot, Opin. des anc. phil. (jésuites). Tout le monde savait que c'était à Diderot que s'adressait cette note infamante, et bien des gens croyaient qu'il l'avait méritée, Marmontel, Mém. VII.

    Terme de droit criminel. Peines infamantes, peines frappant le condamné d'infamie, d'une flétrissure morale. Code pénal, art. 6 : Les peines en matière criminelle sont ou afflictives et infamantes, ou seulement infamantes. Art. 7 : Les peines afflictives et infamantes sont la mort, les travaux forcés à perpétuité, la déportation, les travaux forcés à temps, la réclusion. Art. 8 : Les peines infamantes sont le carcan [aujourd'hui aboli], le bannissement, la dégradation civique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infamant »

(Date à préciser) Emprunt au latin infamare « faire une mauvaise réputation ; blâmer, accuser », dérivé de infamis → voir infâme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « infamant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infamant ɛ̃famɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « infamant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « infamant »

  • “Les propos infamants et insultants du canarde Cissé Lo sont inacceptables à tout point de vue.De tels propos n’honorent point le camarade Cissé et nous discrédibilsent tous.
    Tamsir Faye: "Les propos infamants et insultants du canarde Cissé Lo sont inacceptables" | Senescoop.net
  • “Les propos infamants et insultants du canarde Cissé Lo sont inacceptables à tout point de vue.De tels propos n’honorent point le camarade Cissé et nous discrédibilsent tous.
    Tamsir Faye: "Les propos infamants et insultants du canarde Cissé Lo sont inacceptables" | Senescoop.net

Traductions du mot « infamant »

Langue Traduction
Anglais infamous
Espagnol infame
Italien infame
Allemand berüchtigt
Chinois 臭名昭著
Arabe سيء السمعة
Portugais infame
Russe позорный
Japonais 悪名高い
Basque gaiztoa
Corse infami
Source : Google Translate API

Synonymes de « infamant »

Source : synonymes de infamant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « infamant »

Combien de points fait le mot infamant au Scrabble ?

Nombre de points du mot infamant au scrabble : 13 points

Infamant

Retour au sommaire ➦

Partager