La langue française

Avouable

Sommaire

  • Définitions du mot avouable
  • Étymologie de « avouable »
  • Phonétique de « avouable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avouable »
  • Citations contenant le mot « avouable »
  • Traductions du mot « avouable »
  • Synonymes de « avouable »
  • Antonymes de « avouable »

Définitions du mot avouable

Trésor de la Langue Française informatisé

AVOUABLE, adj.

[En parlant d'un inanimé abstr.] Qui peut être avoué :
1. Il y avait, je le sentis aussitôt, dans sa douleur plus que celle d'un père pour son enfant; il y avait l'idée d'enfant mâle, de premier-né ravi, le deuil du nom éteint, quelque chose de blessé autre part encore qu'aux entrailles, une portion d'amertume non avouable parce qu'elle avait sa source dans l'antique préjugé plus avant que dans la nature; et nulle consolation dès lors ni même aucun langage possible à ce sujet. Sainte-Beuve, Volupté,t. 2, 1834, p. 101.
2. « Etre honnête, dit-il, c'est n'avoir que des pensées avouables; être sincère, c'est avoir toutes les pensées. » Et de sa rencontre avec Gide, Rivière tout aussitôt formule l'enseignement en un essai sur la sincérité envers soi-même (1912), qui est en quelque sorte la justification, la doctrine secrète où s'appuie toute la littérature « confessionnelle », autobiographique, que nous voyons aujourd'hui foisonner. Massis, Jugements,2, 1924, p. 91.
SYNT. Amour, but, motif, pensée, ressources, sentiment avouable(s).
PRONONC. : [avwabl̥].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1302-03 avowable « qui peut être avoué » (Year books of the reign of Edw. the first, years XXX-XXXI, p. 67 ds Gdf. Compl. : Si nous ussoms destreine pur homage ou pur autre service, la sans ceo qe nous ussom destreine en nostre fee, e sur les tenementz chargez, la destresse ne sereyt my avowable); 1553 avouable (Magny, Amours, fo56 ro, ibid.); rare jusqu'au xixesiècle. Dér. de avouer*; suff. -able*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 53.

Wiktionnaire

Adjectif

avouable \a.vwabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut avouer.
    • Ce projet est avouable.
    • Ce dessein n’est pas avouable.
    • Il faut n’employer que des moyens avouables.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVOUABLE (a-vou-a-bl') adj.
  • Qui peut être avoué. Un projet avouable et conforme à l'honneur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avouable »

Dérivé du verbe avouer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Avouer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avouable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avouable avwabl

Évolution historique de l’usage du mot « avouable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avouable »

  • Patriotisme. Seule forme avouable de xénophobie. De Georges Elgozy / Le Fictionnaire
  • La soif d'égalité n'est souvent qu'une forme avouable du désir d'avoir des inférieurs et pas des supérieurs. De Gustave Le Bon
  • Il existe un plaisir peu avouable... celui de s’exploser les boutons ! Mais d’où vient cette géométrie variable du soin : le fait qu'il soit beau et louable dans l’idée, mais impudique voire dégoûtant dans son accomplissement quotidien ? Les boutons seraient-il une expérience philosophique ? France Culture, Le bouton d'acné
  • Pour ce nouveau numéro, nous revenons sur le lancement de la 5G, Bouygues Télécom, en retard sur cette technologie, veut retarder le lancement. Free ne connait pas la crise en terme d dé”ploiement 4G, On se livre à vous en “avouant” nos chaînes Freebox TV préférées, et c’est pas forcement avouable. Et bien sur vous retrouverez toutes vos rubriques habituelles, nos tests et astuces, etc. Univers Freebox, Totalement fibrés : Free à fond sur le mobile et chaud pour la 5G, des promos qui continuent, le up and down, etc.
  • Mais tout catholique articule aussi sa foi avec sa raison, et ne se laisse pas submerger par l’émotion ou peut-être – moins avouable – par l’envie d’être enfin à l’unisson de ce monde pour lequel il est si souvent difficile d’être signe de contradiction. Cette raison lui rappelle qu’aux États-Unis, il y a, hélas, 16 000 meurtres par an. Ainsi, le 27 mai, un jeune père de famille « blanc » de 29 ans, Cody Holte, policier du Dakota, est tombé sous les balles d’un homme « noir » de 41 ans, Salamah Pendelton. Le 2 juin, David Dorn, ancien chef de police « noir » du Missouri a été assassiné par les émeutiers. Pourquoi leur tragique disparition susciterait-elle moins d’indignation ? Tout catholique essaie de cultiver la vertu de prudence : quelle part d’instrumentalisation dans cette protestation ? , Mouvement #BlackLivesMatter : comment se positionner comme catholique ? - Société - Politique - société - famillechretienne.fr
  • Bien que la promotion de la médecine traditionnelle chinoise soit un objectif avouable de la part des autorités, la nouvelle initiative de la ville de Pékin a eu le don d’irriter le public. Le 2 juin, le Xin Jingbao, journal de la capitale chinoise, a rendu public un projet de “réglementation de la médecine et de la pharmacopée chinoises de la ville de Pékin”, lancé conjointement par la Commission de la santé et le Bureau de la médecine traditionnelle chinoise de Pékin. Le texte comportait 55 articles ; deux d’entre eux ont essuyé une flopée de moqueries et d’expressions de colère. Courrier international, Pékin veut rendre intouchable la médecine traditionnelle chinoise
  • et c pas l'api d'apple/google qui est utilisée..! mon dieu, la france n'est pas seule (à être un peu couillone çà c'est vrai, meme si on ne doit jamais se fier aux apparences. Demandez-vous pourquoi? - non pas pour nous tracer, c'est heureusement dans un but plus avouable, une démonstration technologique) iGeneration, Interopérabilité des apps de traçage : bonnet d'âne pour la France et StopCovid | iGeneration

Traductions du mot « avouable »

Langue Traduction
Anglais avowable
Espagnol reconocible
Italien confessabile
Allemand verfügbar
Chinois 公开的
Arabe معترف به
Portugais declarável
Russe avowable
Japonais 承知できる
Basque avowable
Corse avowable
Source : Google Translate API

Synonymes de « avouable »

Source : synonymes de avouable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « avouable »

Partager