Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectable »
Respectable
[rɛspɛktabl]
Définitions de « respectable »
Respectable - Adjectif
- Respectable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Digne de recevoir du respect pour ses qualités morales ou son statut.
Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement.
-
Qui suscite l'admiration par sa grandeur, sa force ou son efficacité, incitant ainsi au respect.
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
-
(Par extension) Qui est d'une ampleur ou d'une importance telles qu'il impose le respect.
La cellule numéro 14 était éclairée par une assez large fenêtre, munie de respectables barreaux.
Expressions liées
- Dimensions respectables
- Institution respectable
- Rendre respectable (donner une bonne, une meilleure apparence.)
- Usage respectable
- Vertu, émotion respectable
- Volonté respectable
Étymologie de « respectable »
Dérivé du mot français respecter, avec le suffixe -able.Usage du mot « respectable »
Évolution historique de l’usage du mot « respectable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respectable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « respectable »
Antonymes de « respectable »
Citations contenant le mot « respectable »
-
Qui a dit que le génie est respectable ?
-
Un homme bien habillé est un homme respectable et respecté.
Jean Côté — De l'autre côté du pont -
L'incrédulité est un genre de foi au moins aussi respectable que l'autre.
Henri Rochefort — Le Soleil -
De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.
Guy de Maupassant — Amoureux et primeurs -
La politique de l’autruche est respectable : tout dépend de ce qu’il y a dans le sable.
Didier Van Cauwelaert — Cloner le christ ? -
Le métier d’actrice est éphémère ; la seule chose qui le rende respectable, c’est de servir son âme.
Monica Bellucci — Studio Magazine - Juillet 2003 -
À mes yeux, chaque communauté historique a une identité différente et respectable qui doit être maintenue et défendue.
Max Gallo — Interview pour La Nouvelle Revue d'Histoire, décembre 2009 -
Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
Henry de Montherlant
Traductions du mot « respectable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | respectable |
| Espagnol | respetable |
| Italien | rispettabile |
| Allemand | respektabel |
| Chinois | 可敬 |
| Arabe | محترم |
| Portugais | respeitável |
| Russe | респектабельный |
| Japonais | 立派な |
| Basque | errespetagarria |
| Corse | rispettabile |