La langue française

Astucieusement

Sommaire

  • Définitions du mot astucieusement
  • Étymologie de « astucieusement »
  • Phonétique de « astucieusement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « astucieusement »
  • Citations contenant le mot « astucieusement »
  • Images d'illustration du mot « astucieusement »
  • Traductions du mot « astucieusement »
  • Synonymes de « astucieusement »
  • Antonymes de « astucieusement »

Définitions du mot astucieusement

Trésor de la Langue Française informatisé

ASTUCIEUSEMENT, adv.

D'une manière astucieuse.
A.− Avec ruse, avec malice, dans le dessein de tromper :
1. Après la sortie, à quatre heures, au lieu de m'en aller, j'oublie astucieusement un cahier et je reviens. Colette, Claudine à l'école,1900, p. 139.
2. Feintise que tout cela, comédie astucieusement jouée. Et lui, grand Nicodème, avait donné dans le panneau! Genevoix, Raboliot,1925, p. 93.
B.− Avec habileté et intelligence. Éviter astucieusement un piège :
3. Le jour où Mirabeau fut le plus éloquent fut celui où, défendant astucieusement un décret de finance proposé par M. Necker, il peignit les horreurs de la banqueroute. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1, 1817, p. 247.
PRONONC. : [astysjøzmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1532 (Mer des Croniques, fo146 rods Gdf. Compl. : Laquelle chose astucieusement aperçut), attest. isolée; 1789, 21 janv. (Mirabeau, Discours sur la motion de M. de Molle ds Dict. hist. Ac. fr. : Cet usage n'est bon qu'à mettre une assemblée entièrement dans la main de celui qui la préside; à dépouiller les opinions de leur propre pensée, et à les circonscrire dans le cercle qu'on peut leur avoir astucieusement préparé). Dér. de astucieux*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adverbe

astucieusement \as.ty.sjøz.mɑ̃\

  1. Avec astuce, finesse, ruse.
    • Agir astucieusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASTUCIEUSEMENT (a-stu-si-eû-ze-man) adv.
  • Avec astuce.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « astucieusement »

Dérivé de astucieux via son féminin astucieuse, avec l'ajout du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Astucieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « astucieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
astucieusement astysjøzmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « astucieusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « astucieusement »

  • L’auteur joue astucieusement de ces allers-retours pour nous dépayser. En collectionnant divers indices glanés tantôt dans le folklore russe kitch et importé, tantôt dans le quotidi , Malakoff , le passé inventé - La Liberté
  • Au lendemain du succès étriqué du FC Barcelone contre Bilbao (1-0), le Real Madrid retrouve la première place de la Liga grâce à sa victoire sur Majorque (2-0). Servi astucieusement par Luka Modric, Vinicius a ouvert le score à la 19e minute d'un ballon piqué au-dessus du gardien. Après la pause, Sergio Ramos a inscrit un coup-franc direct, son 8e but de la saison en championnat. Les Madrilènes sont à égalité avec le Barca en tête de la Liga à 7 journées de la fin de la saison tandis que Majorque reste au 18e rang. Boursorama, Le Real Madrid reprend la tête - Boursorama
  • - Un espace près de la fenêtre, fauteuil confortable tourné vers l’extérieur, éclairage agréable, peut en faire office en utilisant astucieusement étagères, meubles et plantes vertes comme des murs symboliques pour isoler votre espace. Maxi, Idéal pour se ressourcer : s'aménager un petit coin bien à soi - Bien-être/ minceur - maximag.fr
  • Le reste est assez… classique, puisque ce baladeur utilise une face droite astucieusement anguleuse pour y accueillir la molette de volume. À gauche, les autres boutons de contrôle permettent de naviguer dans la musique à l'aveugle. , Astell & Kern SE200 : l'incroyable baladeur aux deux âmes qui cohabitent - ON mag
  • Bensebaini était bon durant la rencontre défensivement et toujours actif sur son côté gauche comme à son habitude, l'ancien joueur du Stade Rennais a offert sa quatrième passe décisive en Bundesliga cette saison à la 75e minute lorsqu'il a servi l'attaquant Stndl astucieusement de la tête, ce dernier se retrouver seul devant les filets pour marquer le troisième but pour M'gladbach . DZfoot.com, Bundesliga : 4e passe de Bensebaini cette saison
  • Dans un scénario qui commence à prendre des accents hollywoodiens, les Tchèques se relancent en moins de cinq minutes grâce à un héros inattendu et éphémère, Milan Baros. Le joueur de Liverpool, futur Lyonnais, résiste à la charge des défenseurs pour décaler astucieusement le géant Jan Koller. Edgar Davids manque de tuer la rencontre avec un tir tendu et rasant qui échoue sur le poteau. Le Monde.fr, Retour sur... Pays-Bas – République tchèque pendant l’Euro 2004 de foot : le meilleur pour le début
  • Servi astucieusement par Luka Modric, Vinicius a ouvert le score à la 19e minute d’un ballon piqué au-dessus du gardien. Après la pause, Sergio Ramos a inscrit un coup-franc direct, son 8e but de la saison en championnat. Directinfo, Championnat d'Espagne (31e journée) : Le Real reprend la tête | Directinfo
  • Célèbres pour leur intelligence, les corvidés manipulent des objets de façon bluffante et résolvent des problèmes astucieusement pour trouver leur nourriture. C'est dû à leurs cerveaux relativement gros, mais aussi à la longue période qu'ils passent auprès de leurs parents, pour se consacrer à l'apprentissage. Des chercheurs apportent de nouvelles preuves. Science-et-vie.com, L'intelligence des corbeaux est liée à leur longue enfance, comme chez l'humain - Science & Vie

Images d'illustration du mot « astucieusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « astucieusement »

Langue Traduction
Anglais cleverly
Espagnol hábilmente
Italien abilmente
Allemand geschickt
Chinois 巧妙地
Arabe بذكاء
Portugais inteligentemente
Russe умно
Japonais 賢く
Basque cleverly
Corse intelligente
Source : Google Translate API

Synonymes de « astucieusement »

Source : synonymes de astucieusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « astucieusement »

Partager