La langue française

Diplomatiquement

Sommaire

  • Définitions du mot diplomatiquement
  • Étymologie de « diplomatiquement »
  • Phonétique de « diplomatiquement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « diplomatiquement »
  • Citations contenant le mot « diplomatiquement »
  • Vidéos relatives au mot « diplomatiquement »
  • Traductions du mot « diplomatiquement »
  • Synonymes de « diplomatiquement »

Définitions du mot diplomatiquement

Trésor de la Langue Française informatisé

DIPLOMATIQUEMENT, adv.

A.− Par les voies, les moyens de la diplomatie. Résoudre une question, un litige diplomatiquement; traiter une affaire diplomatiquement. Indépendance qui ne fut diplomatiquement reconnue que soixante-neuf ans plus tard (Du Camp, Hollande,1859, p. 227).Tout ce qui se trame diplomatiquement depuis deux ans, tout ça, à tort ou à raison, commence à inquiéter sérieusement Berlin (Martin du G., Thib.,Consult., 1928, p. 1083).
B.− P. anal. Avec finesse et doigté. Synon. adroitement, habilement.Le contentement mutuel de César et d'Anselme trahi par des regards diplomatiquement échangés (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 145).Si pourtant, par hasard (qu'en sais-je?), je pouvais te rendre quelque service en parlant diplomatiquement de toi ou de ta mère et de son séjour à Paris (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1898, p. 305).
Rem. On trouve ds la docum. un emploi de diplomatiquement au sens de « d'après, du point de vue de la diplomatique ». Aussi les actes sous seing privé, qui s'opposent par définition aux actes juridiquement authentiques, peuvent-ils être néanmoins parfaitement sincères, diplomatiquement authentiques (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 671).
Prononc. : [diplɔmatikmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1788 « d'une manière conforme à la diplomatie » (Cour. de l'Europe, 11 juillet, − XXIII, p. 26 − ds Proschwitz Beaumarchais, p. 240); 2. 1837 fig. « avec adresse » (Balzac, loc. cit.). Dér. de diplomatique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Adverbe

diplomatiquement \di.plɔ.ma.tik.mɑ̃\

  1. D’une manière diplomatique, à la façon des diplomates.
    • Je te nomme, ou, pour parler diplomatiquement, nous te nommons notre résident à Milan. — (Paul-Louis Courier, Lett. I, 236.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIPLOMATIQUEMENT (di-plo-ma-ti-ke-man) adv.
  • D'une manière diplomatique, à la façon des diplomates. Je te nomme, ou, pour parler diplomatiquement, nous te nommons notre résident à Milan, Courier, Lett. I, 236.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diplomatiquement »

Dérivé de diplomatique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diplomatique 1, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « diplomatiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diplomatiquement diplɔmatikmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diplomatiquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diplomatiquement »

  • Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse. De Otto von Bismarck
  • Avec l'appui de drones turcs, le GNA a récemment engrangé d'importantes victoires face aux forces du maréchal Khalifa Haftar, qui cherchait depuis avril 2019 à s'emparer de la capitale libyenne. Le front s'est depuis stabilisé. Khalifa Haftar, qui se présente volontiers comme un « de Gaulle » libyen, est soutenu diplomatiquement et financièrement par l'Egypte, l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis, ainsi que des mercenaires russes, et, en sous-main, par des agents français, selon nombre d'analystes. Ce que dément Paris, qui affirme n'avoir soutenu Haftar que ponctuellement, il y a deux ans, contre des djihadistes. Les Echos, L'Union européenne tente d'apaiser les tensions avec la Turquie | Les Echos
  • Murray a également critiqué - très diplomatiquement - les tournois dans les Blakans qui semblent avoir entraîné des contaminations au Covid-19 de Borna Coric et Grigor Dimitrov. Les Echos, Tennis: Murray prêt à jouer l'US Open et Roland-Garros si la situation le permet | Les Echos
  • Il n’a cessé de voir son périmètre augmenter et ses budgets réduits. Il reste un second rôle du gouvernement, ce qui est absurde au regard d’un pays comme le nôtre. C’est absurde politiquement, car ce ministère est un des plus médiatisé ; c’est absurde territorialement, ne serait-ce que pour les collectivités locales qui sont en demande d’égalité et ne ménagent pas leurs efforts ; c’est absurde financièrement puisque la culture est un coût dérisoire dans le budget de l’Etat et fait plus pour le PIB que l’industrie automobile ; c’est absurde diplomatiquement puisque le monde entier voit la France comme LE pays de la culture ; c’est absurde socialement quand on sait que l’inclusion est d’abord une question culturelle. La culture n’est pas un luxe mais un devoir impérieux. Le Monde.fr, Olivier Py : « La culture n’est pas un luxe mais un devoir impérieux »
  • L’écologie est partout. Emmanuel Macron en a fait un axe majeur du « nouveau chemin » évoqué lors de son allocution, dimanche. Des candidats EELV sont en passe d’être élus au second tour des Municipales dans plusieurs grandes villes de France, seuls ou au sein de coalitions. Sans parler de toutes les listes d’autres partis qui se sont découvert une soudaine fibre écolo durant ce long entre deux tours et ont reverdi leur programme à la hâte. Lancée à l’automne dans l’indifférence générale, la Convention citoyenne pour le climat bénéficie de cet élan printanier et retrouve des couleurs. Réunis depuis hier à Paris, 150 citoyens tirés au sort pour participer à ce brainstorming participatif planchent sur leurs propositions pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. La taxe carbone, à l’origine du mouvement des gilets jaunes, a été diplomatiquement écartée des débats. Mais d’autres mesures risquent de faire tousser si elles connaissent un prolongement, à l’image de la limitation de vitesse à 110 km/sur autoroute. Sujet ultrasensible. C’est toute la difficulté de l’exercice confié à ces Français lambda. Ils doivent se montrer assez audacieux pour ne pas apparaître comme un énième comité Théodule. Mais ne pas aller trop loin non plus, au risque de braquer une partie de la population qui estime que la transition écologique avance trop vite, contre ses intérêts. Emmanuel Macron serait tenté d’organiser un référendum sur certaines propositions. Ce serait un moyen de faire valider par les Français cette « reconstruction écologique » promise par le chef de l’État, qui n’a pas dépassé pour l’instant le stade des intentions. Mais l’histoire récente a montré que ce type de consultation pouvait avoir un effet boomerang. Le risque étant que les électeurs choisissent de sanctionner le pouvoir en place plutôt que de répondre à la question posée. Dans le contexte politique et social actuel, l’hypothèse doit faire réfléchir en haut lieu. , Edito | Effet boomerang
  • Le gouvernement de Hassane Diab, dont il semble qu’il restera en place tant qu’un accord politique global n’aura pas été conclu sur la composition et l’agenda de son successeur, suscite « la frustration » et la « déception » de la communauté internationale, qui a déjà exprimé plus ou moins diplomatiquement des réserves sur le retard qu’il prend pour lancer le chantier de réformes économiques promises, et laissé entendre qu’elle ne verrait pas d’inconvénient à l’avènement d’une nouvelle équipe ministérielle. Non seulement le gouvernement n’a toujours pas mis sur les rails les réformes exigées par les bailleurs de fonds, mais son chef a créé la surprise jeudi en s’en prenant à des pays occidentaux et arabes et à leurs représentants diplomatiques au Liban, notamment les ambassadeurs des États-Unis et de l’Arabie saoudite, Dorothy Shea et Walid Boukhari, mais sans les nommer, leur faisant assumer la détérioration de la situation dans le pays et leur reprochant de s’immiscer dans les affaires intérieures du pays, sur un ton emprunté à celui du Hezbollah. « Nous nous sommes longtemps abstenus de commenter des comportements diplomatiques qui vont à l’encontre des us et coutumes internationaux. Mais ces pratiques ont franchi toutes les habitudes en matière de relations internationales », a martelé Hassane Diab à l’ouverture du Conseil des ministres, jeudi. Une allusion claire à Mme Shea qui, quelques jours plus tôt, s’était déchaînée contre le Hezbollah. Il s’agit aussi d’une pique en direction de Walid Boukhari qui a mené une série d’entretiens avec plusieurs personnalités politiques et diplomatiques hostiles au pouvoir en place. Ce nouveau discours de M. Diab a été mal accueilli dans des milieux diplomatiques occidentaux où l’on a fait part à L’Orient-Le Jour de grandes « frustrations et déceptions », laissant entendre que le Hezbollah aurait pu exercer des pressions sur le Premier ministre pour qu’il s’en prenne à la diplomatie arabe et occidentale. L'Orient-Le Jour, La communauté internationale « frustrée » et « déçue » - L'Orient-Le Jour
  • Les relations ne cessent de se dégrader entre la France et la Turquie sur fond de désaccord en Libye, où Ankara soutient diplomatiquement et militairement le gouvernement d'entente nationale de Fayez el Sarraj face à l'Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Khalifa Haftar, mais aussi sur les activités de forage et d'exploration gazière et pétrolière ou sur la question des missiles russes S-400 achetés par Ankara en dépit de son appartenance à l'OTAN. Radio-Canada.ca, Paris suspend sa participation à une mission de l'OTAN en Méditerranée | Radio-Canada.ca
  • QR s’est distingué en continuant les opérations et opérant des vols spéciaux négociés diplomatiquement et commercialement avec des prix abordables. Air Journal, Infographie : Qatar Airways pendant la crise du coronavirus | Air Journal
  • Sous la pression de Pékin, les îles Salomon ont reconnu diplomatiquement, mardi 17 septembre, la République populaire de Chine au détriment de la République de Chine (Taïwan). Cette dernière n’est plus reconnue que par seize États dans le monde, dont le Saint-Siège. La Croix, Diplomatiquement, la Chine continue d’étouffer Taïwan
  • La stratégie s’affiche clairement : pourrir la vie des automobilistes. Ou dit un peu plus diplomatiquement (encore que ..), l’élu indique tout net envisager de « dégoûter progressivement l’automobiliste ». Leblogauto.com, Bordeaux : vers une interdiction de la voiture prévient P. Hurmic - Leblogauto.com

Vidéos relatives au mot « diplomatiquement »

Traductions du mot « diplomatiquement »

Langue Traduction
Anglais diplomatically
Espagnol diplomáticamente
Italien diplomaticamente
Allemand diplomatisch
Chinois 外交地
Arabe دبلوماسيا
Portugais diplomaticamente
Russe дипломатически
Japonais 外交的に
Basque diplomatikoki
Corse diplomaticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « diplomatiquement »

Source : synonymes de diplomatiquement sur lebonsynonyme.fr
Partager