La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diplomatiquement »

Diplomatiquement

[diplɔmatikmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « diplomatiquement »

Diplomatiquement - Adverbe

  • De manière à évoquer ou à s'aligner sur les pratiques et la prudence caractéristiques des diplomates.

    Je te nomme, ou, pour parler diplomatiquement, nous te nommons notre résident à Milan.
    — Paul-Louis Courier, Lett. I

Expressions liées

  • Résoudre une question, un litige diplomatiquement
  • Traiter une affaire diplomatiquement

Étymologie de « diplomatiquement »

Du mot diplomatique et du suffixe -ment.

Usage du mot « diplomatiquement »

Évolution historique de l’usage du mot « diplomatiquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « diplomatiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « diplomatiquement »

Citations contenant le mot « diplomatiquement »

  • Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
    Otto von Bismarck
  • Murray a également critiqué - très diplomatiquement - les tournois dans les Blakans qui semblent avoir entraîné des contaminations au Covid-19 de Borna Coric et Grigor Dimitrov.
    Les Echos — Tennis: Murray prêt à jouer l'US Open et Roland-Garros si la situation le permet | Les Echos

Traductions du mot « diplomatiquement »

Langue Traduction
Anglais diplomatically
Espagnol diplomáticamente
Italien diplomaticamente
Allemand diplomatisch
Chinois 外交地
Arabe دبلوماسيا
Portugais diplomaticamente
Russe дипломатически
Japonais 外交的に
Basque diplomatikoki
Corse diplomaticamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.