Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diplomatiquement »
Diplomatiquement
[diplɔmatikmɑ̃]
Définitions de « diplomatiquement »
Diplomatiquement - Adverbe
-
De manière à évoquer ou à s'aligner sur les pratiques et la prudence caractéristiques des diplomates.
Je te nomme, ou, pour parler diplomatiquement, nous te nommons notre résident à Milan.
— Paul-Louis Courier, Lett. I
Expressions liées
- Résoudre une question, un litige diplomatiquement
- Traiter une affaire diplomatiquement
Étymologie de « diplomatiquement »
Du mot diplomatique et du suffixe -ment.Usage du mot « diplomatiquement »
Évolution historique de l’usage du mot « diplomatiquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diplomatiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diplomatiquement »
Citations contenant le mot « diplomatiquement »
-
Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
Otto von Bismarck -
Murray a également critiqué - très diplomatiquement - les tournois dans les Blakans qui semblent avoir entraîné des contaminations au Covid-19 de Borna Coric et Grigor Dimitrov.
Les Echos — Tennis: Murray prêt à jouer l'US Open et Roland-Garros si la situation le permet | Les Echos -
La stratégie s’affiche clairement : pourrir la vie des automobilistes. Ou dit un peu plus diplomatiquement (encore que ..), l’élu indique tout net envisager de « dégoûter progressivement l’automobiliste ».
Leblogauto.com — Bordeaux : vers une interdiction de la voiture prévient P. Hurmic - Leblogauto.com -
QR s’est distingué en continuant les opérations et opérant des vols spéciaux négociés diplomatiquement et commercialement avec des prix abordables.
Air Journal — Infographie : Qatar Airways pendant la crise du coronavirus | Air Journal -
Avec l'appui de drones turcs, le GNA a récemment engrangé d'importantes victoires face aux forces du maréchal Khalifa Haftar, qui cherchait depuis avril 2019 à s'emparer de la capitale libyenne. Le front s'est depuis stabilisé. Khalifa Haftar, qui se présente volontiers comme un « de Gaulle » libyen, est soutenu diplomatiquement et financièrement par l'Egypte, l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis, ainsi que des mercenaires russes, et, en sous-main, par des agents français, selon nombre d'analystes. Ce que dément Paris, qui affirme n'avoir soutenu Haftar que ponctuellement, il y a deux ans, contre des djihadistes.
Les Echos — L'Union européenne tente d'apaiser les tensions avec la Turquie | Les Echos -
Les relations ne cessent de se dégrader entre la France et la Turquie sur fond de désaccord en Libye, où Ankara soutient diplomatiquement et militairement le gouvernement d'entente nationale de Fayez el Sarraj face à l'Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Khalifa Haftar, mais aussi sur les activités de forage et d'exploration gazière et pétrolière ou sur la question des missiles russes S-400 achetés par Ankara en dépit de son appartenance à l'OTAN.
Radio-Canada.ca — Paris suspend sa participation à une mission de l'OTAN en Méditerranée | Radio-Canada.ca -
Sous la pression de Pékin, les îles Salomon ont reconnu diplomatiquement, mardi 17 septembre, la République populaire de Chine au détriment de la République de Chine (Taïwan). Cette dernière n’est plus reconnue que par seize États dans le monde, dont le Saint-Siège.
La Croix — Diplomatiquement, la Chine continue d’étouffer Taïwan
Traductions du mot « diplomatiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diplomatically |
| Espagnol | diplomáticamente |
| Italien | diplomaticamente |
| Allemand | diplomatisch |
| Chinois | 外交地 |
| Arabe | دبلوماسيا |
| Portugais | diplomaticamente |
| Russe | дипломатически |
| Japonais | 外交的に |
| Basque | diplomatikoki |
| Corse | diplomaticamente |