La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmoréen »

Marmoréen

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marmoréen marmoréens
Féminin marmoréenne marmoréennes

Définitions de « marmoréen »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARMORÉEN, -ÉENNE, adj.

A. − GÉOL., MINÉR. Qui est de la nature du marbre. Roche calcaire et marmoréenne; calcaires marmoréens. La dolomie peut être compacte, saccharoïde ou marmoréenne et grenue (...). La dolomie grenue se distingue en général par un toucher beaucoup plus rude que celui des marbres calcaires (Lapparent,Minér., 1899, p. 521).Du haut de son roc de texture marmoréenne, Angoulême voit sourdre à ses pieds dans les prairies des eaux magnifiques (Vidal de La Bl.,Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 369).
B. − Gén. littér.
1. Qui évoque le marbre, les caractères du marbre (teinte, immobilité, froideur). Immobilité marmoréenne. Au-dessus des arbres, les blancs sommets des Apennins dessinaient un de ces fonds à la fois nuageux et marmoréens que Shelley avait tant admirés (Maurois,Ariel, 1923, p. 349).Il [Bailleul] pouvait (...) distinguer tous les cailloux du fond. Il y en avait d'un blanc marmoréen (...) d'autres lie de vin. Mais leurs nuances se fondaient dans la teinte rousse de tous les autres (Genevoix,Boîte à pêche, 1926, p. 113).
P. métaph. J'ai assisté hier à une réception de l'Académie de Bordeaux. Hilarant! Bafouillage quasi muet du président. Éloquence du récipiendaire. Profession de foi poétique. (C'était un poète!) Le Parnasse, pureté de la forme, splendeur marmoréenne, etc., etc. (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p.142).
2. En partic.
a) [En parlant d'une pers., de son caractère, de son aspect] Rigidité marmoréenne; une froideur marmoréenne. Il sortit encore une fois de son mutisme marmoréen (Barbusse,Feu, 1916, p. 282):
. Les indigènes demeurèrent fixes dans leur dernière attitude, comme des personnages de tableaux vivants. On les eût dit pétrifiés. Quelle était la cause de ce changement, et pourquoi tout d'un coup cette immobilité marmoréenne. On ne tarda pas à le savoir. Verne,Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 176.
De marbre. Une vie de privations, l'isolement (...). C'était le devoir implacable (...), une honnêteté farouche, un mouchard marmoréen, Brutus dans Vidocq (Hugo,Misér., t. 1, 1862, p.214).
À toute épreuve. Synon. de fer.J'ai été très chaste dans mon voyage, mais très gai − et d'une santé marmoréenne et rutilante (Flaub.,Corresp., 1858, p. 263).
b) [En parlant du corps hum.] Front marmoréen. J'ai des envies folles de manger vos épaules marmoréennes (Flaub.,Corresp., 1877, p. 324).Figure immobile, marmoréenne, excepté dans les moments rares où paraît le sourire; alors tout se transforme (Loti,Mon frère Yves, 1883, p. 12).Le temps n'osa jamais toucher à ces traits purs et les pâlit seulement, de plus en plus, jusqu'à les rendre marmoréens. N'eût été l'éclat du regard, on se serait demandé par moments s'il vivait (Pesquidoux,Livre raison, 1928, p. 59).
P. métaph. La passion d'une autre n'a jamais fait palpiter ce coeur d'airain dans cette poitrine marmoréenne (Gautier,Rom. momie, 1858, p. 312).
c) MÉD. Le choc hémorragique se caractérise par sa pâleur considérable (blancheur marmoréenne) (Langlois, Binet dsNouv. Traité Méd.fasc. 7 1924, p. 221).
[En parlant d'un os] ,,Devenu compact comme du marbre`` (Vignaud 1973). En dehors (...) d'opacités en taches ou de condensations marmoréennes, c'est l'ostéoporose que l'on rencontre le plus fréquemment dans la sclérodermie (Ravault, Vignon,Rhumatol., 1956, p. 559).
REM.
Marmorin, -ine, adj.,var. vieillie. a) De marbre. Vous devez comprendre l'amour comme un principe qui ne se développe dans toute sa grâce que (...) sous la lueur d'opale d'une lampe marmorine (...) devant un foyer doré (Balzac,Ferragus, 1833, p. 69).Tout, dans cette figure marmorine, exprimait la force et le repos (Balzac,Séraphita, 1835, p. 195).b) Chim. ,,Qui possède les propriétés du marbre`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [maʀmɔ ʀeε ̃], fém. [-eεn]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1840 «qui appartient, qui ressemble au marbre» (Ac. Compl. 1842); 1852 fig. flot marmoréen (Leconte de Lisle, Poèmes ant., p. 122). Dér. sav. du lat. marmoreus «de marbre; blanc, dur comme le marbre»; suff. -éen*. Fréq. abs. littér.: 33.

Wiktionnaire

Adjectif - français

marmoréen \maʁ.mɔ.ʁe.ɛ̃\

  1. Qui a la nature ou l’apparence du marbre.
    • La salle de danse offrit cette inoubliable invention, que le service fut fait par de belles filles aux formes impeccables qu’au moyen de draperies et de masques blancs on avait transformées en statues marmoréennes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Son pavage marmoréen arrivait jusqu’au bas des fenêtres actuelles. — (Jean de La Varende, 'Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23)
    • Partout le marbre blanc régnait. De la pierre marmoréenne émanait une douce clarté que les délicates nervures noires qui la parcouraient ne suffisaient pas à affaiblir. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page page 365)
    • Calcaires marmoréens.
  2. (Figuré) Qui a l’apparence du marbre, des statues en marbre.
    • Lors, sans tergiverser plus longtemps, notre excentrique demoiselle quitta ses voiles éthérés et plongea dans les flots son corps somptueux jusqu’à ses marmoréennes épaules. — (Anton Tchekhov, Le Roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
    • Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume. — (Philippe Labro, in journal CNEWS, 21 décembre 2018)
    • Le président a perdu la raison qui faisait de lui un être marmoréen et calculateur. — (Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 185)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARMORÉEN, ENNE. adj.
Qui a la nature ou l'apparence du marbre. Calcaires marmoréens. Fig., Épaules marmoréennes. Visage marmoréen. Froideur marmoréenne.

Littré (1872-1877)

MARMORÉEN (mar-mo-ré-in, è-n') adj.
  • Terme didactique. Qui a la nature ou l'apparence du marbre. Les calcaires marmoréens. Dans sa splendeur marmoréenne Vénus s'enferme sans retour ; Et depuis jamais forme humaine N'égala ce divin contour, Arm. Renaud, dans Rev. française, fév. 1866, p. 286.

    Fig. et néologisme. Qui a le froid, la dureté du marbre. Une impassibilité marmoréenne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marmoréen »

Lat. marmor, marbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin marmoreus (« de marbre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmoréen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmoréen marmɔreɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « marmoréen » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « marmoréen »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marmoréen »

  • Le préau nord se remplit, côté rue où veille la marmoréenne patrouilleuse scolaire. Par tous les temps, postée devant le bureau de tabac et la boulangerie, elle sécurise le passage à piétons. Bardée du gilet jaune, volontariste, elle évoque déroutée une très longue pause: «Cela dépend maintenant de notre hiérarchie évidemment!» dit-elle en repoussant courageusement un SUV à l’assaut mécanique de la rue paisible comme le blindé de l’inconscience automobile.
    La ligne de mire — L’ENNEMI INVISIBLE (2). Le préau triste – La ligne de mire
  • Marc Fumaroli, c’était d’abord un style. Une figure marmoréenne qui avait « ce quelque chose de retenu, d'imperceptiblement lent, comme le souligne une ancienne élève, l’universitaire Karin Ueltschi-Courchinoux. Quand il tournait son regard vers vous pour poser ses yeux dans les vôtres, comme s'il venait de très loin, comme s'il voulait atteindre en vous ce fond où vous êtes vrai ». Il enseignait comme s’il entamait une conversation de salon, de sa voix « enveloppante, profonde, lente elle aussi ». L’historien s’inscrivait dans le temps long. A la colère, il lui préférait la querelle.
    Marianne — Marc Fumaroli, des mots plutôt que des modes
  • Entièrement construit en flashbacks à la façon d’un Agatha Christie d’aujourd’hui (le scénario original est de Rian Johnson lui-même), le film multiplie les chausse-trappes pour s’adonner à un jeu de massacre sociologique et familial, de la veuve recluse, muette comme un batracien mais qui détient bien sûr une partie de la vérité, jusqu’à Jamie Lee Curtis, marmoréenne en wonder woman qui a pris la place du père.
    Tribune de Lyon — Notre Top 5 des sorties cinéma à voir en Vod - Tribune de Lyon
  • Alexander Roslavets fait montre de deux versants opposés de sa personnalité musicale, partagé ici entre un Bartolo arriviste et venimeux et un Commandeur moins marmoréen et monolithique qu’à l’habitude.
    La Trilogie Mozart/Da Ponte à la Monnaie : 24 heures dans la vie d’infâmes « La Scène « ResMusica
  • Comme il semble loin le temps des premiers pas d’Emmanuel Macron à l’Élysée. C’était il y a plus de deux ans, autant dire une éternité. Le moment inaugural fut salué comme un retour à la fonction sacrale du chef de l’État. Le pas lent, le cérémonial au cordeau, le classicisme de la forme, la parole économe, les références à l’histoire profonde: la promesse d’une présidence posée, sobre, économe de ses moyens avait séduit jusque dans les rangs de ses opposants. L’État au sommet paraissait retrouver sa respiration marmoréenne.
    Le Figaro.fr — Angoulême: «Emmanuel Macron renoue avec la désinvolture»
  • Car seuls ces signes extérieurs permettent de comprendre une société secrète, rongée par la Seconde Guerre mondiale. Au Leningrad ravagé et glacial répond le corps effacé et meurtri de ses habitants, leurs yeux vides et égarés. La froideur atteint son comble dans les rapports sexuels réduits à leur logique mécanique où les visages sont impassibles, cachés ou grimaçants. Les plans serrés empêchent le regard de se perdre au loin, des plans d'intérieur d'un académisme parachevant l'aspect marmoréen des protagonistes.
    Les Echos — « Grande fille », grand film | Les Echos
  • Au cours du concert qu’ils donnaient au Festival de Saint-Denis, le 12 juin, le chœur britannique Tenebrae et son chef Nigel Short l’interprétaient dans la vaste église avec des voix au son marmoréen, pur et droit – empreinte sonore typiquement britannique.
    Le Monde.fr — Le « Miserere » d’Allegri en route pour Compostelle
  • Alexis Kohler , entouré d'une poignée de fidèles, les mains derrière le dos, figé dans une posture marmoréenne, laissait planer un silence de plomb dans son bureau, sis au premier étage de l'escalier Murat, séparé du bureau présidentiel par le salon bleu.
    Les Echos — Le roman de l'été : les hommes du président | Les Echos
  • Estimée entre 40 et 60 €, une paire de vase Amphora en porcelaine à décor polychrome et or de rosiers et guirlandes de roses devrait sans problème trouver un acquéreur tout comme cette lampe champignon en verre marmoréen rose et violet signée sur le pied « Le Verre Français » estimée quant à elle 100/120 €. Pour les musiciens, a suivre ce violon français fait à Mirecourt vers 1840 et portant une étiquette apocryphe J.L. Mast à Paris attendu entre 100 et 150 € à moins qu'ils lui préfèrent ce violon d'Europe de l'Est datant du XIXe siècle pour lequel l'estimation est établie entre 200 et 250 €.
    Le Tout Lyon — Mobilier, objets d'art et tableaux chez de Baecque & Associés
  • Aujourd’hui, contre quelques euros, les touristes visitent dévotement les carrières abandonnées, reconverties en musées à ciel ouvert. Plus sûres et moins bruyantes que celles, non loin, encore en activité. Plus propices à la rêverie, aussi. Où que l’on plonge son regard, l’épopée d’un pays entier, l’Italie, s’offre à l’imagination, servie sur un plateau marmoréen. Nul besoin de guide ni de pelle ; il suffit de creuser avec les yeux.
    Le Monde.fr — Le marbre de Carrare broie du noir
Voir toutes les citations du mot « marmoréen » →

Traductions du mot « marmoréen »

Langue Traduction
Anglais marmoreal
Espagnol marmóreo
Italien marmoreo
Allemand marmoreal
Chinois marmoreal
Arabe مرمري
Portugais marmórea
Russe мраморный
Japonais マルモレアル
Basque marmoreal
Corse marmoreale
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot marmoréen au Scrabble ?

Nombre de points du mot marmoréen au scrabble : 12 points

Marmoréen

Retour au sommaire ➦