La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmoréen »

Marmoréen

[marmɔreɑ̃]
Ecouter

Définitions de « marmoréen »

Marmoréen - Adjectif

  • Relatif à ce qui se caractérise par la qualité ou l'aspect du marbre, tant au sens propre qu'au figuré.

    La salle de danse offrit cette inoubliable invention, que le service fut fait par de belles filles aux formes impeccables qu’au moyen de draperies et de masques blancs on avait transformées en statues marmoréennes.
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • Figurativement, désigne une apparence froide et solennelle rappelant celle du marbre ou des statues en marbre.

    Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume.
    — Philippe Labro, in journal CNEWS

Expressions liées

  • Calcaires marmoréens
  • Front marmoréen
  • Immobilité marmoréenne
    . Les indigènes demeurèrent fixes dans leur dernière attitude, comme des personnages de tableaux vivants. On les eût dit pétrifiés. Quelle était la cause de ce changement, et pourquoi tout d'un coup cette immobilité marmoréenne. On ne tarda pas à le savoir.
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Rigidité marmoréenne
  • Roche calcaire et marmoréenne
  • Une froideur marmoréenne

Étymologie de « marmoréen »

Du latin marmoreus (« de marbre »).

Usage du mot « marmoréen »

Évolution historique de l’usage du mot « marmoréen » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marmoréen » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marmoréen »

Citations contenant le mot « marmoréen »

  • Entièrement construit en flashbacks à la façon d’un Agatha Christie d’aujourd’hui (le scénario original est de Rian Johnson lui-même), le film multiplie les chausse-trappes pour s’adonner à un jeu de massacre sociologique et familial, de la veuve recluse, muette comme un batracien mais qui détient bien sûr une partie de la vérité, jusqu’à Jamie Lee Curtis, marmoréenne en wonder woman qui a pris la place du père.
    Tribune de Lyon — Notre Top 5 des sorties cinéma à voir en Vod - Tribune de Lyon
  • Car seuls ces signes extérieurs permettent de comprendre une société secrète, rongée par la Seconde Guerre mondiale. Au Leningrad ravagé et glacial répond le corps effacé et meurtri de ses habitants, leurs yeux vides et égarés. La froideur atteint son comble dans les rapports sexuels réduits à leur logique mécanique où les visages sont impassibles, cachés ou grimaçants. Les plans serrés empêchent le regard de se perdre au loin, des plans d'intérieur d'un académisme parachevant l'aspect marmoréen des protagonistes.
    Les Echos — « Grande fille », grand film | Les Echos
  • Au cours du concert qu’ils donnaient au Festival de Saint-Denis, le 12 juin, le chœur britannique Tenebrae et son chef Nigel Short l’interprétaient dans la vaste église avec des voix au son marmoréen, pur et droit – empreinte sonore typiquement britannique.
    Le Monde.fr — Le « Miserere » d’Allegri en route pour Compostelle
  • L’agonie de Louis XIV, qui dura trois semaines, est filmée magistralement dans le strict huis clos de la chambre royale, et interprétée par un Jean-Pierre Léaud marmoréen.
    La Croix — « La Mort de Louis XIV », le Roi se meurt
  • Ce sont tantôt des « oranges », tantôt des « pommes », surmontées d'une « cerise » ou d'une « framboise ». Sans doute pour dire l'inextinguible faim que l'on en a. Chaque époque invente ses variations pour en parler. On les dit « éminences gracieuses à la fermeté marmoréenne », « boules de billard », aujourd'hui « airbags ». Lorsque la science s'en empare, à pleine main, les voilà « énigme anatomique », « pôle d'attraction sexuel », « attributs de la féminité », « métaphore de la fécondité ».
    Le Point — Les seins dans l'art #1 : "La Vierge à l'enfant" - Le Point
  • Pour la première, lundi, dans l'assemblée, tous les âges voisinent, des familles avec enfants, des retraités, de jeunes couples. Leur point commun : tous ont été amusés ou intrigués par le concept de ces visites « dans le noir ». Car ce soir, les éclairages font relâche. « Armé » d'une maigre lampe torche, d'une carte à énigmes et d'un crayon à papier, chaque duo de visiteurs pénètre les lieux avec prudence. « Gare aux marches », nous prévient-on. Et au froid, a-t-on envie d'ajouter, saisi d'entrée par un frisson marmoréen.
    leparisien.fr — Patrimoine à Paris : on a testé la visite du Panthéon à la lampe torche - Le Parisien
  • C'est pourtant du côté de Sorrentino, dont il fut l'assistant réalisateur, qu'il faut rechercher les inspirations de Piero Messina. Avec son côté marmoréen, ponctué par des effets de style grandiloquents (usage asphyxiant de la profondeur de champ et des clairs-obscurs), le début de "L'Attente" laisse craindre un film plombé par un lourd héritage sorrentinien.
    leplus.nouvelobs.com — "L'Attente" avec Juliette Binoche : un film à l'intrigue improbable sauvé par ses actrices - le Plus
  • On ne compte plus les grands noms de la chanson avec lesquels le quadragénaire au visage marmoréen s'est associé. Exemples avec Raphael, Julien Clerc, Stéphan Eicher pour les artistes en solo, et BBbrunes, Nada Surf côté groupes. 
    RTL.fr — VIDÉOS - Benjamin Biolay, le Pygmalion de la chanson française

Traductions du mot « marmoréen »

Langue Traduction
Anglais marmoreal
Espagnol marmóreo
Italien marmoreo
Allemand marmoreal
Chinois marmoreal
Arabe مرمري
Portugais marmórea
Russe мраморный
Japonais マルモレアル
Basque marmoreal
Corse marmoreale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.