La langue française

Glaçant

Sommaire

  • Définitions du mot glaçant
  • Étymologie de « glaçant »
  • Phonétique de « glaçant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « glaçant »
  • Citations contenant le mot « glaçant »
  • Images d'illustration du mot « glaçant »
  • Traductions du mot « glaçant »
  • Antonymes de « glaçant »

Définitions du mot glaçant

Trésor de la Langue Française informatisé

GLAÇANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de glacer*.
II. − Emploi adj.
A. − Vieilli. Qui glace, qui donne froid. Vent glaçant. Synon. glacial.Une pluie opportune, pénétrante, glaçante se met à tomber (Renard, Lanterne sourde,1893, p. 308).
B. − Au fig.
1. Qui rebute par sa froideur. Paroles glaçantes; avoir, prendre un air glaçant. L'abord schizoïde, plus ou moins abrupt et glaçant, et l'abord cycloïde, prévenant, engageant (Mounier, Traité caract.,1946, p. 520).
2. Qui effraie, paralyse. Impression, sensation glaçante. Rien n'était glaçant comme la clameur de cette cloche éperdue et désespérée [le tocsin] se lamentant dans les ténèbres (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 354).
Prononc. et Orth. : [glasɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1789-1932. Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. Gohin 1903, p. 235. - Quem. DDL t. 15.

Wiktionnaire

Adjectif

glaçant \ɡla.sɑ̃\

  1. Qui glace.
    • Un froid glaçant.
    • Une bise glaçante.
  2. (Figuré) Qui manque de chaleur humaine.
    • Abord glaçant.
    • Politesse glaçante.
    • Telle est la figure tutélaire de mon enfance, qui nourrit, soigne, console, rassure : l’image même de la sécurité, pour moi que la peur domine désormais, dans le monde glaçant où nous avons été jetées ma mère et moi. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 48)
    • Certaines sont spontanées, d'autres sont complètement travaillées, toutes sont glaçantes. — (Ces clichés glaçants de la France vue par la propagande nazie, rue89.com, 30 octobre 2010)
  3. (Figuré) Qui terrifie ou choque jusqu'au figement.

Forme de verbe

glaçant \ɡla.sɑ̃\

  1. Participe présent de glacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLAÇANT, ANTE. adj.
Qui glace. Un froid glaçant. Une bise glaçante. Fig., Abord glaçant. Politesse glaçante. On dit plutôt GLACIAL.

Littré (1872-1877)

GLAÇANT (gla-san, san-t') adj.
  • 1Qui glace. Bise glaçante. [France] Tu ne sens point du Nord les glaçantes horreurs, Chénier, Hymne à la France.
  • 2 Fig. Abord glaçant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glaçant »

Du participe présent de glacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « glaçant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glaçant glasɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « glaçant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glaçant »

  • Cette décision a été motivée par le rapport rendu par ces derniers. Un rapport « glaçant » comme le résumait Florian Bouquet vendredi après-midi lors d’une réunion avec les familles, représentants du personnel et des résidents. , Coronavirus | Ehpad de la Rosemontoise : le contenu « glaçant » du rapport des administrateurs provisoires
  • Ryan Murphy est de retour avec son actrice fétiche dans Ratched, qui raconte l’histoire d’une infirmière pas comme les autres dans un asile psychiatrique peu engageant. Pour patienter avant la sortie le 18 septembre 2020, Netflix nous gratifie d’une bande-annonce aussi glaçante qu’efficace. Journal du Geek, Netflix : la série Ratched dévoile son trailer glaçant
  • Il y a quelques jours, Alyssa Milano a brisé le silence en dévoilant avoir souffert de la Covid-19. Elle a ainsi livré un témoignage glaçant. Ce dimanche 9 août, l'actrice américaine a publié un nouveau cliché qui en dit malheureusement long sur son état de santé… Voici.fr, Alyssa Milano atteinte de la Covid-19 : elle poste une photo inquiétante depuis son lit d'hôpital - Voici

Images d'illustration du mot « glaçant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « glaçant »

Langue Traduction
Anglais freezing
Espagnol congelación
Italien congelamento
Allemand einfrieren
Chinois 冷冻
Arabe تجميد
Portugais congelando
Russe заморозка
Japonais 凍結
Basque izozte
Corse u congelatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « glaçant »

Partager