Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glaçant »
Glaçant
Sommaire
- Définitions de « glaçant »
- Étymologie de « glaçant »
- Phonétique de « glaçant »
- Fréquence d'apparition du mot « glaçant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « glaçant »
- Images d'illustration du mot « glaçant »
- Vidéos relatives au mot « glaçant »
- Traductions du mot « glaçant »
- Antonymes de « glaçant »
- Combien de points fait le mot glaçant au Scrabble ?
Définitions de « glaçant »
Trésor de la Langue Française informatisé
GLAÇANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de glacer*.
II. − Emploi adj.
A. − Vieilli. Qui glace, qui donne froid. Vent glaçant. Synon. glacial.Une pluie opportune, pénétrante, glaçante se met à tomber (Renard, Lanterne sourde,1893, p. 308).
B. − Au fig.
1. Qui rebute par sa froideur. Paroles glaçantes; avoir, prendre un air glaçant. L'abord schizoïde, plus ou moins abrupt et glaçant, et l'abord cycloïde, prévenant, engageant (Mounier, Traité caract.,1946, p. 520).
2. Qui effraie, paralyse. Impression, sensation glaçante. Rien n'était glaçant comme la clameur de cette cloche éperdue et désespérée [le tocsin] se lamentant dans les ténèbres (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 354).
Prononc. et Orth. : [glasɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Ds Ac. 1789-1932. Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. Gohin 1903, p. 235. - Quem. DDL t. 15.
Wiktionnaire
Adjectif - français
glaçant \ɡla.sɑ̃\
- Qui glace.
- Un froid glaçant.
- Une bise glaçante.
-
(Sens figuré) Qui manque de chaleur humaine.
- Abord glaçant.
- Politesse glaçante.
- Telle est la figure tutélaire de mon enfance, qui nourrit, soigne, console, rassure : l’image même de la sécurité, pour moi que la peur domine désormais, dans le monde glaçant où nous avons été jetées ma mère et moi. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 48)
- Certaines sont spontanées, d'autres sont complètement travaillées, toutes sont glaçantes. — (Ces clichés glaçants de la France vue par la propagande nazie, rue89.com, 30 octobre 2010)
-
(Sens figuré) Qui terrifie ou choque jusqu'au figement.
Samedi matin, le cadavre d’un détenu gisait sur le toit du bâtiment, aux murs blancs maculés de glaçantes traces de sang.
— (AFP, Bain de sang dans la plus grande prison d’Équateur, Le Journal de Québec, 14 novembre 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GLAÇANT, ANTE. adj.
Qui glace. Un froid glaçant. Une bise glaçante. Fig., Abord glaçant. Politesse glaçante. On dit plutôt GLACIAL.
Qui glace. Un froid glaçant. Une bise glaçante. Fig., Abord glaçant. Politesse glaçante. On dit plutôt GLACIAL.
Littré (1872-1877)
GLAÇANT (gla-san, san-t') adj.
-
1Qui glace. Bise glaçante.
[France] Tu ne sens point du Nord les glaçantes horreurs
, Chénier, Hymne à la France. - 2 Fig. Abord glaçant.
Étymologie de « glaçant »
- Du participe présent de glacer.
Phonétique du mot « glaçant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| glaçant | glasɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « glaçant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « glaçant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « glaçant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chilling |
| Espagnol | espeluznante |
| Italien | agghiacciante |
| Allemand | chillen |
| Chinois | 令人不寒而栗 |
| Arabe | قارِس |
| Portugais | arrepiante |
| Russe | отдыхающий |
| Japonais | 身も凍るような |
| Basque | hozten |
| Corse | rinfrescante |
Antonymes de « glaçant »
Combien de points fait le mot glaçant au Scrabble ?
Nombre de points du mot glaçant au scrabble : 7 points