Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glace »
Glace
[glas]
Définitions de « glace »
Glace - Nom commun
- Glace — définition française (sens 1, nom commun)
-
Substance composée d'eau solidifiée par le froid.
Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible.
-
Surface réfléchissante, généralement en verre poli, appliquée d'une couche métallique pour refléter les images.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
- (Familier) Miroir portatif.
-
(Par analogie) Vitrage.
Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation,[…], une petite boutique,en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce surle derrière.
-
(Cuisine) Dessert froid, souvent à base de crème et parfumé aux fruits, consommé comme rafraîchissement ou en fin de repas.
À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme.
-
(Québec) Surface lisse sur laquelle se déroulent les matchs de hockey.
Après une défaite en prolongation vendredi à Sherbrooke, l’entraîneur-chef de l’Océanic de Rimouski Serge Beausoleil a rappelé à ses joueurs les pièges à éviter pour l’affrontement d’aujourd’hui face aux Saguenéens sur leur glace de dimensions olympiques.
Expressions liées
-
Armoire à glace
« On en a tous un ! » sourit la gentille armoire à glace.
— actu.fr, Ce week-end, Choubaka organise un rassemblement de Harley Davidson à Erquy | Le Penthièvre - Avoir les mains, les pieds glacés
- Baisser, lever la glace
-
Bombe glacée
Les deux époux continueraient d’échanger des propos aussi simples que ceux qui leur suffisaient à cette aube de leur amour, au long de ce déjeuner interminable, où les compotiers bourdonnaient de guêpes, où la bombe glacée s’affaissait dans son jus rose.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac - Bris de glaces
- Ce vent glace le visage cette eau glace les mains
- Chocolat glacé
- Cirer un parquet à glace (le cirer de façon à ce qu'il brille comme une glace.)
- Commander des glaces
- Cornet de glace
-
Cube de glace (vessie de glace)
Il était alors normal qu’au premier véritable jour des compétitions aux Jeux de Pékin, je me rende à la première heure du matin au fameux « cube d’eau », où se tenaient les épreuves de natation et de plongeon aux Jeux d’été de 2008 et qui a été converti et rebaptisé pour l’occasion le « cube de glace », pour assister à des épreuves du tour préliminaire de curling double mixte.
— Le Devoir, Carnet de Pékin: une matinée de curling dans le «cube de glace» | Le Devoir - Cœur glacé
- D'un ton, d'une voix glacé(e)
-
De glace (sans chaleur, sans effusion, raide, insensible.)
Elle sentait un froid de glace qui lui montait des pieds jusqu'au cœur
— Flaubert, Madame Bovary - Demeurer de glace
- Des mains de glace
- Dire un bonjour de glace
- Eau, pluie glacée
- Faire du hockey sur glace
- Faire un sucre glace au citron, à la framboise
- Ferrer un cheval à glace (le ferrer avec des crampons qui l'empêchent de glisser.)
- Fondre comme de la glace au soleil (fondre très rapidement.)
- Fonte, débâcle des glaces
- Gants glacés
-
Glace sans tain
Une glace sans tain, n’est-ce pas une simple vitre ? Mais d’un côté, on voit. De l’autre, on fait tintin. Alors comment cette vitre est-elle (sans tain) traitée pour qu’on ne voit à travers que d’un seul côté ?
— Langue sauce piquante, Un teint de glace ? – Langue sauce piquante - Glace à rafraîchir
- Glacer de quelque chose (recouvrir de quelque chose qui donne cette apparence)
- Glacer le champagne (le porter à une température fraîche.)
- Glacer une pièce, une poterie
- Glacer une toile
- Glacerie de saint-gobain
- Glisser, patiner sur la glace
- Jeter de la glace sur quelque chose (jeter un froid sur quelque chose.)
- L'eau s'est prise en glace
-
La galerie des glaces
Aux fêtes de Versailles, les bijoux des courtisans scintillent à l'envi aux mille lumières de la Galerie des Glaces
— Metta, Pierres précieuses - La glace est rompue (faire cesser la froideur initiale, la gêne entre personnes.)
- La vieillesse glace le sang
- Le gel a glacé le sol
- Le grand froid glace les rivières
- Le thermomètre est à glace (au degré zéro centigrade.)
-
Les glaces
Les glaces de la voiture se givraient (1948, p. 292) :
— Cendrars, Bourlinguer -
Les glaces de l'âge (la diminution ou la perte de l'ardeur, de la vitalité.)
J'ai fini par admirer ce regard si vif, si profond, si hardi, malgré les glaces de l'âge
— Balzac, Confidences de Ruggieri - Les glaces des magasins
- Les saints de glace (certains saints du calendrier Mamert, Pancrace.)
- Manger, prendre une glace
- Par les neiges et par les glaces (avec tout ce que suppose un hiver rigoureux.)
- Passer devant la glace (Payer sa consommation, au bistro, où, d'ordinaire, une glace égaie le comptoir)
- Percale glacée
- Pris dans les glaces
- Se faire de glace (le baron Duvillard entrait.)
- Se sentir glacé
- Seau à glace
- Solitudes glacées des pôles
- Stalactites de glace
-
Sucre glace (sucre en poudre très fin dont on saupoudre certains gâteaux, ou que l'on utilise avec du jus de fruit, ou un colorant pour les recouvrir.)
Diluer la confiture d'abricots avec 3 cuillères à soupe de sirop de cuisson des coings, ajouter le gel suc et porter à ébullition. Chinoiser puis abricoter la tarte au pinceau -Saupoudrer la périphérie de la tarte de sucre glace (j'y ai mis aussi des amandes hachées).
— AlianceFR.com, Dessert casher, recette cashere : Tarte aux pommes, poires et coings | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info - Un bloc, une couche de glace
- Un homme pur comme de la glace
- Un vent de glace
- Vin blanc frappé de glace (vin blanc rafraîchi dans la glace.)
-
À la glace (gelé, très froid.)
J'ai les mollets à la glace
— Labiche, Cagnotte - À servir glacé
- Âme glacée
- Être d'un froid de glace
- Être en glace (être complètement froid, inhibé.)
- Être ferré à glace sur une affaire, sur une question (être compétent, habile, imbattable sur quelque sujet.)
- Être froid comme glace, comme un bloc de glace
- Être glacé d'effroi, d'horreur
- Être glacé jusqu'au fond de l'âme, jusqu'aux moelles
- Être glacé par une mauvaise nouvelle
Étymologie de « glace »
Du bourguignon glaice, provençal glas, glatz (substantif masculin), glassa, glacha (substantif féminin), catalan glas, italien ghiaccia, ghiaccio. Dérive du latin glacies, se rattachant à gelu et au sanskrit jala, signifiant froid et eau. Apparaît au XIIe siècle, du latin glacies (glace, glaçon, dureté, rigidité), par l'intermédiaire du bas latin glacia.Usage du mot « glace »
Évolution historique de l’usage du mot « glace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « glace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « glace »
Antonymes de « glace »
Citations contenant le mot « glace »
-
Essuie-glace : collectionneur de papillons.
Michel Laclos — Mots croisés -
La pensée se glace en se traduisant en phrases.
Gérard de Nerval — Lettres -
L'homme est de glace aux vérités ; Il est de feu pour les mensonges.
Jean de La Fontaine — Le statuaire et la statue de Jupiter -
Le bon sens chez les jeunes, c'est la glace au printemps.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.
Honorat de Racan — Ode bachique -
Il faut toujours casser la glace qui se forme autour du bateau.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Entretien de Louis Guilloux avec Gilles Lapouge - Été 1976 -
Si vous avez des points noirs sur le nez, ne vous regardez pas dans une glace et ils disparaîtront.
Boris Vian -
Les pauvres ont la glace en hiver et les riches en été.
Anonyme
Traductions du mot « glace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ice |
| Espagnol | helado |
| Italien | ghiaccio |
| Allemand | eis |
| Chinois | 冰 |
| Arabe | جليد |
| Portugais | gelo |
| Russe | лед |
| Japonais | 氷 |
| Basque | izotz |
| Corse | ghiaccio |